Переведите рецепты на русский язык

1. Recipe: Tincturae Belladonnae 10 ml

Da. Signa.

2. Recipe: Tincturae Leonuri 30 ml

Da. Signa.

3. Recipe: Extracti Frangulae fluidi 25 ml

Da. Signa.

4. Recipe: Suspensionis Griseofulvini 100 ml

Detur. Signetur.

5. Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0 - 200 ml

Detur. Signetur.

6. Recipe: Pulveris radicis Rhei 0,5

Da tales doses numero 12 Signa.

7. Recipe: Infusi foliorum Salviae 10,0 - 200 ml

Detur. Signetur.r.

8. Recipe: Foliorum Farfarae 50,0

Detur. Signetur.

9. Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0

Sirupi Sacchari ad 200,0

Misce. Da. Signa.

10. Recipe: Olei Vaselini 100 ml

Olei Menthae guttas II

Misce. Da. Signa.

11. Recipe: Chloroformii 2 ml

Tincturae Valerianae

Spiritus aethylici 95% ana 10 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

12. Recipe: Tincturae Convallariae

Tincturae Valerianae ana 10 ml

Solutionis Nitroglycerini 1% 1 ml

Validoli 2 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

13. Recipe: Corticis Frangulae

Foliorum Urticae ana 15,0

Foliorum Menthae piperitae 10,0

Radicis Valerianae 5,0

Misce, fiant species

Da. Signa.

14. Recipe: Chloroformii

Olei Helianthi ana 20 ml

Misce, fiat linimentum

Da. Signa.

15. Recipe: Infusi foliorum Sennae 10,0 - 150 ml

Sirupi Rhei 30 ml

Misce. Da. Signa.

16. Recipe: Protargoli 0,2

Glycerini 5,0

Aquae destillatae 15 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

17. Recipe: Tincturae Crataegi 25 ml

Da. Signa.

Переведите рецепты на латинский язык

1. Возьми: травы ландыша 10,0

Выдай. Обозначь.

2. Возьми: сиропа ревеня 300 мл

Выдать. Обозначить.

3. Возьми: березовых почек 30,0

Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено.

4. Возьми: сока алоэ 100 мл

Выдай в темной склянке. Обозначь.

5. Возьми: раствора супрастина 2%-ного 1 мл

Выдать такие дозы числом 6 в ампулах. Обозначить.

6. Возьми: раствора камфоры в масле 10%-ного для наружного употребления 10 мл

Выдай. Обозначь.

7. Возьми: отвара листьев толокнянки 10,0 - 180 мл

Выдай. Обозначь.

8. Возьми: настойки лимонника 50 мл

Выдай. Обозначь.

9. Возьми: настоя травы пустырника 15,0 - 200 мл

Выдать. Обозначить.

10. Возьми: сложного скипидарного линимента 80 мл

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

11. Возьми: отвара коры дуба 20,0 - 200 мл

Выдай. Обозначь.

12. Возьми: эмульсии подсолнечного масла 100 мл

Выдай. Обозначь.

13. Возьми: настоя листьев крапивы 15,0 - 200 мл

Выдай. Обозначь.

14. Возьми: жидкого экстракта алоэ 1 мл

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах.

Обозначить.

15. Возьми: противоастматического сбора 50,0

Выдай. Обозначь.

16. Возьми: грудного сбора 50,0

Выдай. Обозначь.

17. Возьми: желчегонного сбора 100,0

Выдать. Обозначить.

18. Возьми: мочегонного сбора 50,0

Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено.

19. Возьми: настоя корня алтея 3,0 - 100 мл, сиропа алтея 20 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

20. Возьми: горькой настойки, настойки ревеня по 15 мл.

Смешай. Выдай. Обозначь.

21. Возьми: порошка листьев наперстянки 0,05, сахара 0,3

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай такие дозы числом 12.

Обозначь.

22. Возьми: корня алтея, корня солодки, семени льна по 10,0, плода аниса 5,0, листьев эвкалипта 2,5.

Смешай, пусть получится сбор

Выдай. Обозначь.

23. Возьми: ментола 0,1, персикового масла 10,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

24. Возьми: касторового масла 20 мл, ксероформа 1,2, винилина 1,0

Смешай, пусть получится линимент

Выдай. Обозначь.

25. Возьми: ментола 0,2, настойки красавки, настойки ландыша по 5 мл, раствора нитроглицерина 2%-ного 2 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

26. Возьми: травы зверобоя 20,0, листьев шалфея 30,0, листьев мяты перечной 10,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

27. Возьми: коры крушины 30,0, листьев крапивы 20,0, травы тысячелистника 10,0

Смешай, пусть получится сбор.

Выдай. Обозначь.

28. Возьми: гранул плантаглюцида 50,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

29. Возьми: настойки ландыша, настойки валерианы по 10 мл, жидкого экстракта боярышника 5 мл, ментола 0,1.

Смешать. Выдать. Обозначить.

Автор: Штунь А.И.

<< Назад: Стандартные латинские выражения, встречающиеся в научной, политической и художественной литературе

Рекомендуем интересные статьи раздела Конспекты лекций, шпаргалки:

▪ Аграрное право. Шпаргалка

▪ Основы медицинских знаний. Шпаргалка

▪ Бюджетное право. Шпаргалка

Смотрите другие статьи раздела Конспекты лекций, шпаргалки.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Биокаталитический способ получения хиральных оксазолидинонов 14.10.2026

Химия все чаще обращается к биологическим молекулам, чтобы сделать синтез сложных веществ более точным и эффективным. Особенно важны такие технологии при создании соединений, у которых одинаковый химический состав может сопровождаться разным пространственным расположением атомов и, следовательно, различными свойствами. Исследователи из Калифорнийского технологического института и Университета Питтсбурга предложили новый биокаталитический подход, позволяющий получать хиральные оксазолидиноны непосредственно из простых неактивированных алкенов. В основе предложенного метода лежит последовательность из двух реакций - азиридинирования и последующего расширения цикла. Этот каскад запускается с помощью гемопротеина, который выполняет функцию катализатора и позволяет направлять химическое превращение в нужную сторону. В результате из относительно простого исходного соединения формируется более сложная циклическая структура с заданной пространственной конфигурацией. Особенно существенным ...>>

Клавиатура Gboard kurukuru version с вращающимися лентами 14.10.2026

Обычная клавиатура предполагает, что движется человек: пальцы перемещаются от одной неподвижной клавиши к другой, а расположение символов остается неизменным. Google Japan решила перевернуть этот привычный принцип и проверить, что произойдет, если заставить двигаться сам интерфейс. Так появился экспериментальный проект Gboard, в котором клавиши постоянно перемещаются и сами оказываются в зоне нажатия. Необычная конструкция получила название Gboard "Курукуру-версия" (Gboard kurukuru version). Проект стал очередным ежегодным экспериментом японского подразделения Google, посвященным альтернативным способам взаимодействия человека с текстом. На этот раз идея не ограничилась компьютерной концепцией: специалисты создали полноценный физический прототип, способный работать в реальных условиях, а материалы для его самостоятельного изготовления сделали доступными для всех желающих. Основу устройства образуют четыре замкнутые подвижные ленты, вращающиеся вокруг конструкции. На каждой из них ...>>

Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль 13.10.2026

Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут. Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту. После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>

Случайная новость из Архива Автомобильная подвеска-генератор 13.09.2013 Инженеры компаний ZF Friedrichshafen AG и Levant Power Corp. оснастили системой рекуперации подвеску автомобиля, которая обычно также бесполезно рассеивает кинетическую энергию удара колес о выбоины. А ведь этой "дармовой" энергии автомобиль поглощает много, особенно в некоторых странах. Новая подвеска, названная GenShock, не только превращает ранее бесполезную и даже вредную тряску на ухабах в электричество, но и резко повышает плавность хода автомобиля. Первая в мире активная подвеска GenShock имеет активные амортизаторы с изменяемым давлением. Специальные клапаны изменяют давление внутри амортизатора в зависимости от типа и качества дорожного покрытия. Амортизатор оснащен электронным блоком управления, шестеренчатым насосом и электродвигателем, который управляет движением жидкости внутри амортизатора. Когда создается избыток энергии, например при резком торможении или езде по пересеченной местности, постоянные удары выталкивают жидкость из амортизатора. Жидкость вращает шестеренчатый насос, который в свою очередь крутит электродвигатель. Таким образом, происходит преобразование кинетической энергии в электрическую. При этом, чем хуже дорога, тем больше электроэнергии вырабатывается. Также, благодаря тому, что каждый амортизатор управляется индивидуально, обеспечивается высокая плавность хода автомобиля, уменьшение кренов при поворотах, раскачки и клевков при разгоне или торможении. Разумеется, устройство амортизатора GenShock сложнее, чем у обычного авто, но не более, чем у современных регулируемых подвесок люксовых автомобилей. Разработчики пока не называют конкретных цифр насчет того сколько электроэнергии вырабатывает их система. Но даже если подвеска-генератор обеспечит энергией лишь фары, то это будет хорошим результатом, учитывая возросшую плавность хода.

Другие интересные новости:

▪ Сети 5G опасны для животных

▪ Смартфон Motorola Q

▪ Черника против гипертонии

▪ Ожидается штиль

▪ Перья древнего пингвина

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Личный транспорт: наземный, водный, воздушный. Подборка статей

▪ статья Днем с огнем не найти. Крылатое выражение

▪ статья Как возникли национальные гимны? Подробный ответ

▪ статья Купальница. Легенды, выращивание, способы применения

▪ статья Схема озонатора воздуха. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Макетная плата. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026