Лекция № 18. Клятва Гиппократа. Hippocratis jus-jurandum

Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam jure, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et banc stipulationem plene praestaturum.

Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertiturum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a perniciosa vera et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artera meam.

Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea relicebo non secus atque arcana fidei meae commissa.

Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniant.

В Древней Греции широкое распространение получил обычай, по которому должностные лица давали клятву (присягу) в честном исполнении служебных обязанностей. Этические нормы, которым надлежало следовать в своей деятельности врачу, изложены в клятве медицинских работников, которую большинство исследователей связывают с именем Гиппократа.

В медицинских кругах до настоящего времени сохранился обычай давать клятву в соблюдении высоких нравственных принципов. Текст клятвы несколько изменился соответственно историческим условиям, но и в ее современных редакциях сохранился дух древней врачебной присяги, ее этическая направленность. Приводимый ниже текст дан по переводу В. И. Руднева с некоторыми сокращениями.

Автор: Штунь А.И.

<< Назад: Русско-латинский словарь

>> Вперед: Профессиональные медицинские выражения на латинском языке

Рекомендуем интересные статьи раздела Конспекты лекций, шпаргалки:

▪ Международные экономические отношения. Конспект лекций

▪ Теория государства и права. Конспект лекций

▪ История медицины. Конспект лекций

Смотрите другие статьи раздела Конспекты лекций, шпаргалки.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Экраны влияют на детей неравномерно в разном возрасте 01.08.2026

Планшеты и смартфоны давно стали привычной частью повседневной жизни даже самых маленьких детей. Родители часто используют гаджеты, чтобы успокоить малыша или занять его на время, однако ученые все чаще задаются вопросом, как экранное время сказывается на развитии мозга и будущей способности к обучению. Новое исследование показывает, что значение имеет не только продолжительность просмотра, но и возраст, в котором ребенок проводит время перед экраном. Ученые наблюдали детей от рождения до 8 лет. Оказалось, что больше всего экраны влияют на мозг в два периода - в раннем младенческом возрасте и перед поступлением в школу. У детей, много времени проводивших перед экранами в эти возрастные точки, в 9 лет были несколько хуже успехи в обучении, а в 10,5 лет хуже работала рабочая память - способность удерживать и обрабатывать информацию здесь и сейчас. Исследователи из Франции и Сингапура проанализировали данные 502 детей и выделили два ключевых этапа. У младенцев мозг развивается очень ...>>

Умные жилеты, спасающие от жары 01.08.2026

Летняя жара в больших городах все чаще становится серьезным испытанием для людей, работающих на открытом воздухе. Мусорщики, строители и другие специалисты вынуждены проводить часы под палящим солнцем, рискуя перегревом. Китайские инженеры предложили практичное решение - специальные охлаждающие жилеты, которые помогают снизить ощущаемую температуру примерно на 10 градусов. Пока мир страдает от сильной жары, китайские инженеры разработали "умные" жилеты с климат-контролем. Жилеты с кондиционированием почти не отличаются от обычной рабочей одежды. Главное отличие - в системе охлаждения. В городе Нанкин в жилет вмонтированы два вентилятора, работающих от портативных аккумуляторов. Одного заряда хватает на 3-4 часа непрерывной работы. В Чанчжоу решили разместить в карманах охлаждающие элементы с материалом, который при нагревании переходит из твердого состояния в жидкое, активно поглощая тепло. Это поддерживает комфортную температуру в течение 2,5-4 часов. Такие жилеты выглядят почти ...>>

Летающие ветротурбины 3 МВт вышли в серию 31.07.2026

Традиционные ветряные электростанции зависят от силы и стабильности ветра у поверхности земли, где воздушные потоки часто бывают слабыми и порывистыми. На больших высотах ветер обычно сильнее и постояннее, поэтому инженеры уже давно рассматривают возможность подъема турбин в воздух. Китайская компания сделала важный шаг в этом направлении, перейдя от испытаний к мелкосерийному производству. Компания Beijing Linyi Yunchuan Energy Technology запустила мелкосерийное производство летающей ветротурбины S2000, а в провинции Чжэцзян возводят отдельный завод по производству материалов для оболочки аппарата. У компании уже есть предварительные договоренности с прибрежными городами и горными регионами, которые рассматривают возможность использования этой технологии для удовлетворения собственных энергетических потребностей. Прототип, который полгода назад только что поднялся в небо над Сычуанем, теперь превращается в целую отрасль. Идея S2000 проста: вместо того чтобы устанавливать ветряну ...>>

Случайная новость из Архива Фитогель с куркумином облегчает боли при остеоартрите 16.05.2026 Остеоартрит коленного сустава остается одной из самых распространенных причин хронической боли у людей среднего и пожилого возраста. В поисках безопасных и эффективных методов облегчения симптомов австралийские ученые протестировали специальный фитогель на основе куркумина - активного компонента куркумы, известного своими противовоспалительными свойствами. В рандомизированном двойном слепом плацебо-контролируемом исследовании приняли участие 60 взрослых в возрасте от 45 до 75 лет. Участников разделили на две равные группы: одна наносила на больное колено лечебный гель с куркумином каждые два дня, вторая использовала идентичный по внешнему виду гель-плацебо. По итогам месяца наблюдений ученые зафиксировали заметное преимущество активного геля. Пациенты, применявшие препарат с куркумином, сообщили о более значительном снижении интенсивности боли по сравнению с участниками из контрольной группы. Положительный эффект проявлялся постепенно и сохранялся на протяжении всего периода исследования. Важно отметить, что гель не оказал существенного влияния на физическую функцию самого сустава. Ученые не выявили статистически значимой разницы между группами в уровне использования дополнительных обезболивающих препаратов и результатах функциональных тестов. Таким образом, основное действие средства направлено именно на облегчение болевого синдрома, а не на восстановление подвижности. Побочные эффекты оказались минимальными. Единственным заметным явлением стала временная желтая окраска кожи в месте нанесения - вполне ожидаемый эффект для препаратов на основе куркумы. Этот косметический недостаток полностью исчезал через два-три дня после завершения курса. Серьезных нежелательных реакций зафиксировано не было. Авторы исследования подчеркивают, что благодаря хорошей переносимости и доказанному обезболивающему действию фитогель с куркумином может рассматриваться как перспективное дополнительное средство не только при остеоартрите колена, но и при других видах острой и хронической боли, например, в спине или мышечной усталости после интенсивных физических нагрузок.

Другие интересные новости:

▪ Микросхемы после повреждения можно будет восстановить

▪ Беспроводные полноразмерные наушники Baseus D03

▪ Теплица, в которой прохладно

▪ HEP-100/150/185 - источники питания для жестких условий эксплуатации

▪ Физическая нагрузка полезна для мозга

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Жизнь замечательных физиков. Подборка статей

▪ статья Кин Хаббард. Знаменитые афоризмы

▪ статья Когда были изготовлены первые монеты? Подробный ответ

▪ статья Озеро Иссык-Куль. Чудо природы

▪ статья Приставка к частотомеру для резонансных измерений. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Лабораторный блок питания с комплексной защитой. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026