Menu Home

Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà äëÿ ëþáèòåëåé è ïðîôåññèîíàëîâ Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà


ÊÐÛËÀÒÛÅ ÑËÎÂÀ, ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÇÌÛ
Ñëó÷àéíûå ñòàòüè /
Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Õàðÿ.

Çíà÷åíèå:

1. Ëèöî (îáû÷íî î÷åíü ïîëíîå, çàïëûâøåå æèðîì èëè îòâðàòèòåëüíîå ïî ñâîåìó âèäó, âûðàæåíèþ), ðîæà. 2. Î òîì, êòî âûçûâàåò ãíåâ, íåãîäîâàíèå, îòâðàùåíèå, óðîä, îáðàçèíà.

Ïðîèñõîæäåíèå:

 äðåâíîñòè íà Ðóñè õàðÿìè íàçûâàëèñü ìàñêè, êàê ñîêðàùåíèå îò "ñâÿòî÷íàÿ õàðÿ", íî ýòî çíà÷åíèå ïîÿâèëîñü îò áîëåå ðàñïðîñòðàíåííîãî â ñëîâàðÿõ îïðåäåëåíèÿ Õàðè - êàê "îòâðàòèòåëüíîå ëèöî". ×àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ñîñòàâå ôðàçåîëîãèçìîâ - "êîð÷èòü õàðþ", èìåþùåãî çíà÷åíèå ãðèìàñíè÷àòü, è "íàäåâàòü õàðþ", îáîçíà÷àþùåãî "ïðèêèäûâàòüñÿ êåì-íèáóäü".

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Ðûöàðü ïå÷àëüíîãî îáðàçà.

Çíà÷åíèå:

Î çàäóì÷èâîì, ñåíòèìåíòàëüíîì ìóæ÷èíå (øóòë.-èðîí.).

Ïðîèñõîæäåíèå:

Ñ èñïàíñêîãî: "El caballero de la triste figura". Ãëàâíûé ãåðîé ðîìàíà "Äîí Êèõîò" (ïîëíîå àâòîðñêîå íàçâàíèå ðîìàíà "Ñëàâíûé ðûöàðü Äîí-Êèõîò Ëàìàí÷ñêèé", 1615) èñïàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ìèãåëÿ Ñåðâàíòåñà äå Ñààâåäðà (1547-1616).

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Áèòâà íàðîäîâ.

Çíà÷åíèå:

1. Ãðàíäèîçíîå, ãëîáàëüíîå ñîáûòèå. 2. Âñÿêîå èñòîðè÷åñêîå äâèæåíèå, â êîòîðîå âîâëå÷åíû øèðîêèå íàðîäíûå ìàññû.

Ïðîèñõîæäåíèå:

Íàçâàíèå èñòîðè÷åñêîé áèòâû ïîä Ëåéïöèãîì, âûèãðàííîé âîéñêàìè êîàëèöèè ó Íàïîëåîíà â îêòÿáðå 1813 ã., ïðèíàäëåæèò ïîëêîâíèêó ïðóññêîãî ãåíåðàëüíîãî øòàáà áàðîíó Ìþôëèíãó. Î÷åâèäåö ñðàæåíèÿ ïåðåäàåò, ÷òî 16 îêòÿáðÿ ê Ëåéïöèãó ìîùíûì ïîòîêîì äâèíóëèñü ñîþçíûå àðìèè. Ïðèñóòñòâóþùèå áûëè çàõâà÷åíû íåîáû÷íûì çðåëèùåì, ïîõîäèâøèì íà âåëèêîå ïåðåñåëåíèå íàðîäîâ.  ýòî âðåìÿ Ìþôëèíã è íàçâàë ïðåäñòîÿùåå ñðàæåíèå "âåëèêîé áèòâîé íàðîäîâ". Íàèìåíîâàíèå ýòî âîøëî â èñòîðèþ (Steffens, Was ich erlebte, VII, S. 295). Êðûëàòîå âûðàæåíèå ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæèò Ìþôëèíãó. Ïîñëåäíèé áûë àâòîðîì äîíåñåíèÿ ïðóññêîãî ãåíåðàëüíîãî øòàáà îò 19 îêòÿáðÿ 1813 ã., êîòîðîå êîí÷àëîñü ñëîâàìè: "Òàê ÷åòûðåõäíåâíàÿ áèòâà íàðîäîâ ïîä Ëåéïöèãîì ðåøèëà ñóäüáó ìèðà".

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Óïàñòü íà äîáðóþ ïî÷âó.

Çíà÷åíèå:

Íàéòè õîðîøèõ, âåðíûõ ïîñëåäîâàòåëåé ñâîåãî äåëà, âñòðåòèòü âíèìàíèå, èíòåðåñ ê íåìó.

Ïðîèñõîæäåíèå:

Èç Áèáëèè. Åâàíãåëüñêàÿ ïðèò÷à ðàññêàçûâàåò î ñåÿòåëå, êîòîðûé áðîñèë ñâîè ñåìåíà, è óïàëè îíè íà ðàçíóþ ïî÷âó. Îäíè - íà äîðîãó, è èõ ñêëåâàëè ïòèöû, äðóãèå - íà êàìíè, è âñõîäû ýòèõ ñåìÿí áûñòðî çàâÿëè, òðåòüè - íà ñîðíûå òðàâû, è èõ ðîñòêè â ãóøå ñîðíÿêîâ áûñòðî çàãëîõëè. À âûæèëè ëèøü òå ñåìåíà, ÷òî óïàëè íà áëàãîïðèÿòíîå äëÿ íèõ ìåñòî. Òàê, â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ (13:8) ñêàçàíî: "Èíîå óïàëî íà äîáðóþ çåìëþ è ïðèíåñëî ïëîä: îäíî âî ñòî êðàò, à äðóãîå â øåñòüäåñÿò, èíîå æå â òðèäöàòü".

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

×åëîâåê-çâåðü.

Çíà÷åíèå:

Î ÷åëîâåêå, â êîòîðîì ñèëüíû ãðóáûå, æèâîòíûå èíñòèíêòû.

Ïðîèñõîæäåíèå:

Âûðàæåíèå âîçíèêëî ïî çàãëàâèþ ðîìàíà (1889) Ýìèëÿ Çîëÿ (1840-1902) èç öèêëà "Ðóãîí-Ìàêêàðû". Òàêîé ïåðåâîä çàãëàâèÿ ïðèíàäëåæèò àíîíèìíîìó ðóññêîìó ïåðåâîä÷èêó âòîðîãî ðóññêîãî èçäàíèÿ (1890), ïåðåâîä÷èê ïåðâîãî ðóññêîãî èçäàíèÿ (1889) îçàãëàâèë ðîìàí "×åëîâåê-æèâîòíîå" (ïî-ôðàíöóçñêè "La Betahumaine").

 

 Åù¸ èíòåðåñíûå ôðàçåîëîãèçìû 

Âñå ôðàçåîëîãèçìû

Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà