Menu Home

Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà äëÿ ëþáèòåëåé è ïðîôåññèîíàëîâ Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà


ÊÐÛËÀÒÛÅ ÑËÎÂÀ, ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÇÌÛ
Ñëó÷àéíûå ñòàòüè /
Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Ìàéîð Ïðîíèí.

Çíà÷åíèå:

Ñëåäîâàòåëü ñ âûñîêèìè íðàâñòâåííûìè ïðèíöèïàìè (øóòë.-èðîí.).

Ïðîèñõîæäåíèå:

Ãåðîé ðîìàíîâ "ïðî ìèëèöèþ" ñîâåòñêîãî ïèñàòåëÿ Ëüâà Ñåðãååâè÷à Îâàëîâà (ð.1905), ïðîíèöàòåëüíûé, îáðàçöîâî-ïîêàçàòåëüíûé ìèëèöèîíåð, íåèçìåííî âûõîäÿùèé ïîáåäèòåëåì èç âñåõ ñõâàòîê ñ ïðåñòóïíèêàìè. Óïîòðåáëÿåòñÿ èðîíè÷åñêè, êàê è äðóãèå àíàëîãè÷íûå èìåíà, ñòàâøèå íàðèöàòåëüíûìè - Ïèíêåðòîí, Ëåêîê, Øåðëîê Õîëìñ.

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Ëåâàÿ ðóêà íå çíàåò, ÷òî äåëàåò ïðàâàÿ.

Çíà÷åíèå:

1. Î áåñêîðòûñòèè, áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. 2. Ïî ïîâîäó íåðàçáåðèõè â ðàáîòå ãîñàïïàðàòà, ó÷ðåæäåíèÿ, êîãäà èõ áþðîêðàòè÷åñêèå çâåíüÿ ïðèíèìàþò ïðîòèâîðå÷àùèå äðóã äðóãó ðåøåíèÿ, äàþò ïðîòèâîïîëîæíûå ïî ñìûñëó óêàçàíèÿ.

Ïðîèñõîæäåíèå:

Èç Áèáëèè.  Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ (ãë. 6, ñò. 2-4) ñêàçàíî: "Èòàê, êîãäà òâîðèøü ìèëîñòûíþ, íå òðóáè ïåðåä ñîáîþ, êàê äåëàþò ëèöåìåðû â ñèíàãîãàõ è íà óëèöàõ, ÷òîáû ïðîñëàâëÿëè èõ ëþäè. Èñòèííî ãîâîðþ âàì: îíè óæå ïîëó÷àþò íàãðàäó ñâîþ. Ó òåáÿ æå, êîãäà òâîðèøü ìèëîñòûíþ, ïóñòü ëåâàÿ ðóêà òâîÿ íå çíàåò, ÷òî äåëàåò ïðàâàÿ. ×òîáû ìèëîñòûíÿ òâîÿ áûëà âòàéíå, è Îòåö òâîé, âèäÿùèé òàéíîå, âîçäàñò òåáå ÿâíî". Èíîãäà âñòðå÷àåòñÿ ñòàðîñëàâÿíñêàÿ âåðñèÿ âûðàæåíèÿ: "Äà íå âåäàåò òâîÿ øóéöà, ÷òî òâîðèò ïðàâàÿ äåñíèöà". Ñìûñë âûðàæåíèÿ: åñëè òû äåëàåøü áëàãèå äåëà, òî íå ñëåäóåò ãîðäèòüñÿ èìè, ñ÷èòàòü èõ, ñêóïèòüñÿ íà íèõ, è, òåì áîëåå, äåëàòü èõ íàïîêàç - äîáðî ñëåäóåò òâîðèòü ðàäè ñàìîãî äîáðà, íå ðàäè òùåñëàâèÿ.

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Âñå ãíèëî â Äàòñêîì êîðîëåâñòâå.

Çíà÷åíèå:

Î ïðèçíàêàõ ÿâíîãî íåáëàãîïîëó÷èÿ ãäå-ëèáî, ïðèòîì ÷òî åãî ïðè÷èíû åùå íå ñîâñåì ÿñíû èëè î íèõ ïðåäïî÷èòàþò óìàë÷èâàòü.

Ïðîèñõîæäåíèå:

Ñ àíãëèéñêîãî: Something is rotten in the state of Denmark. Èç òðàãåäèè "Ãàìëåò" (äåéñòâ. 1, ÿâë. 4) Óèëüÿìà Øåêñïèðà (1564-1616). Ñëîâà Ìàðöåëëî, íàáëþäàþùåãî ïîÿâëåíèå ïðèçðàêà êîðîëÿ-îòöà è åãî âñòðå÷ó ñ Ãàìëåòîì. Èíîãäà âûðàæåíèå âñòðå÷àåòñÿ â äðóãèõ ïåðåâîäàõ - "íåëàäíî ÷òî-òî â Äàòñêîì ãîñóäàðñòâå" è äð.

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Àðõèìåäîâ ðû÷àã.

Çíà÷åíèå:

Äâèãàòåëüíàÿ ñèëà.

Ïðîèñõîæäåíèå:

Áèîãðàôû Àðõèìåäà Ñèðàêóçñêîãî, âåëè÷àéøåãî ìàòåìàòèêà è ìåõàíèêà äðåâíåé Ãðåöèè (îê. 287-212 äî í. ý.), ðàññêàçûâàþò, ÷òî îí, óñòàíîâèâ çàêîíû ðû÷àãà, ïðîèçíåñ ãîðäóþ ôðàçó: "Äàéòå ìíå òî÷êó îïîðû, è ÿ ñäâèíó çåìëþ". Îòñþäà âîçíèêëî âûðàæåíèå "Àðõèìåäîâ ðû÷àã".

 

Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:

Ãóëÿêà ïðàçäíûé.

Çíà÷åíèå:

Âûðàæåíèå óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ õàðàêòåðèñòèêè îäàðåííîãî â êàêîé-ëèáî îáëàñòè ÷åëîâåêà â îòëè÷èå îò òîãî, êòî òÿæåëûì òðóäîì äîáèâàåòñÿ òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ. Øóòî÷íî âûðàæåíèå ïðèìåíÿåòñÿ è ê çàãóëÿâøåìó ÷åëîâåêó, à òàêæå ê áåçäåëüíèêó, îòëûíèâàþùåìó îò ðàáîòû.

Ïðîèñõîæäåíèå:

Âûðàæåíèå èç äðàìû À. Ñ. Ïóøêèíà "Ìîöàðò è Ñàëüåðè"(1832): "Î íåáî! // Ãäå æ ïðàâîòà, êîãäà ñâÿùåííûé äàð, // Êîãäà áåññìåðòíûé ãåíèé - íå â íàãðàäó // Ëþáâè ãîðÿùåé, ñàìîîòâåðæåíèÿ, // Òðóäîâ, óñåðäèÿ, ìîëåíèé ïîñëàí - // À îçàðÿåò ãîëîâó áåçóìöà, // Ãóëÿêè ïðàçäíîãî?.."

 

 Åù¸ èíòåðåñíûå ôðàçåîëîãèçìû 

Âñå ôðàçåîëîãèçìû

Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà