Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà
Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:
Æèçíü â ðîçîâîì ñâåòå.
Çíà÷åíèå:
Ñàìîîáîëüùàòüñÿ, ñòðîèòü èëëþçèè, íå çàìå÷àòü ïðîáëåì, òðóäíîñòåé.
Ïðîèñõîæäåíèå:
Ñ ôðàíöóçñêîãî: La vie en rose. Íàçâàíèå ïåñíè (1946), ìóçûêó ê êîòîðîé íàïèñàë Ëóèäæè (Ëóè Äæèëüåëüìè), ñëîâà - èñïîëíèòåëüíèöà ýòîé ïåñíè, èçâåñòíàÿ ôðàíöóçñêàÿ ïåâèöà Ýäèò Ïèàô (1915-1963). Îòñþäà óñòîé÷èâîå ñëîâîñî÷åòàíèå "âèäåòü æèçíü â ðîçîâîì ñâåòå".
Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:
Çäåñü Ðîäîñ, çäåñü ïðûãàé!
Çíà÷åíèå:
Âûñêàçûâàíèå ïðåäëàãàåò ñîáåñåäíèêó, õâàñòàþùåìóñÿ ñâîèìè óñïåõàìè, êîòîðûõ íèêòî íå âèäåë, äîêàçàòü ñâîé òàëàíò òóò æå, íà ìåñòå.
Ïðîèñõîæäåíèå:
Ñ ëàòèíñêîãî: HicRodos, hie salta!  ýçîïîâñêîé áàñíå "Õâàñòëèâûé ïÿòèáîðåö" ïóòåøåñòâåííèê ïî âîçâðàùåíèè äîìîé íà÷èíàåò õâàñòàòü ñâîèìè óñïåõàìè, îñîáåííî âûäåëÿÿ äàëåêèé ïðûæîê, ÿêîáû ñîâåðøåííûé èì íà Ðîäîñå, è óêàçûâàåò íà ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ìîãëè áû ïîäòâåðäèòü åãî ñëîâà. Ñêåïòè÷åñêèé ñëóøàòåëü çàìå÷àåò: "Åñëè âñå, ÷òî òû ñêàçàë - ïðàâäà, òî ñâèäåòåëè íå íóæíû. Çäåñü Ðîäîñ, çäåñü è ïðûãàé".
Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:
×Ï ðàéîííîãî ìàñøòàáà.
Çíà÷åíèå:
Êðóïíîå ñîáûòèå ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ (èðîí.).
Ïðîèñõîæäåíèå:
Íàçâàíèå ïîâåñòè (1985) ïèñàòåëÿ Þðèÿ Ïîëÿêîâà.
Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:
Õðåñòîìàòèéíûé ãëÿíåö.
Çíà÷åíèå:
Ïðèãëàæåííûé, "îòëàêèðîâàííûé", "îòðåäàêòèðîâàííûé", îôèöèàëüíûé îáëèê êîãî-ëèáî, áåç åãî ÷åëîâå÷åñêèõ ñëàáîñòåé, îñîáåííîñòåé (èðîí.).
Ïðîèñõîæäåíèå:
Èç ñòèõîòâîðåíèÿ "Þáèëåéíîå" (1924) Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ìàÿêîâñêîãî (1893-1930), íàïèñàííîãî ê 125-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà. Îáðàùåíèå ïîýòà ê À. Ñ. Ïóøêèíó: "ß ëþáëþ âàñ, íî æèâîãî, à íå ìóìèþ, // Íàâåëè õðåñòîìàòèéíûé ãëÿíåö. // Âû, ïî-ìîåìó, ïðè æèçíè - äóìàþ - òîæå áóøåâàëè. // Àôðèêàíåö!"
Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:
Âèäèò îêî, äà çóá íåéìåò.
Çíà÷åíèå:
Î òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ ñîâñåì ðÿäîì, êàæåòñÿ äîñòèæèìûì, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñîâåðøåííî íåäîñòóïíî. .
Ïðîèñõîæäåíèå:
Èç áàñíè "Ëèñèöà è âèíîãðàä" (1808) È. À. Êðûëîâà (1769-1844): "À êèñòè ñî÷íûå, êàê ÿõîíòû, ãîðÿò, // Ëèøü òî áåäà, âèñÿò îíè âûñîêî: // Îòêîëü è êàê îíà ê íèì íå çàéäåò, // Õîòü âèäèò îêî, Äà çóá íåéìåò". Âñêîðå ïîñëå ïóáëèêàöèè áàñíè ýòà ñòðîêà ñòàëà ñ÷èòàòüñÿ íàðîäíîé ïîñëîâèöåé: â êà÷åñòâå òàêîâîé óïîìèíàåòñÿ â ñáîðíèêå È. Ñíåãèðåâà "Ðóññêèå íàðîäíûå ïîñëîâèöû" (Ì., 1848). Çåëåí âèíîãðàä.
Åù¸ èíòåðåñíûå ôðàçåîëîãèçìû 
Âñå ôðàçåîëîãèçìû
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
|