Бесплатная техническая библиотека

Викторина онлайн. Проверьте свою эрудицию и умение мыслить логически

Статьи / Викторина онлайн

300 000 интересных вопросов на любые темы.

• [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

 Случайная пятерка вопросов викторины онлайн

Все вопросы викторины онлайн:

Переводчик английского романа удачно использовал русскую идиому. В оригинале говорится о пальце и пирогах, но герой - вовсе не пекарь, а... Ответьте одним словом: кто?

Переводчик британского шоу допустил ошибку. Последнее слово одной фразы он перевел как "крепче". Кто произнес эту фразу?

Переводчик и режиссер не нашли общего языка и вскоре прервали сотрудничество. Даже экранные образы героев переводчику не понравились: "Какие ПРОПУСК могли поместиться в этой картофелине? - удивлялся он. - Там типичный поролон!" Заполните пропуск.

Переводчик книги Ч. Уэзерелла "Этюды для программистов", комментируя одну шутку автора, объясняет ее созвучием в английском языке названия этого города и словосочетания "потерянные зарплаты". Назовите этот город.

Переводчик писал: "Так вот, чтобы читать эту книжку по-настоящему... надо знать множество самых разных разностей. Надо знать, кто такие антиподы и что такое параллели и меридианы, ... кто такие присяжные и чем они отличаются от пристяжных, и какого рода время... и носят ли Лягушки, Караси и Судьи парики, и можно ли питаться одним мармеладом ... и так далее и тому подобное!" Назовите этого известного переводчика.

Переводчик пушкинских "Цыган" на французский язык был поражен энергией строк песни "Старый муж, грозный муж..." Назовите фамилию переводчика.

Переводчик пьесы Тургенева одну из фраз перевел так: "И устроили ему прогулку на черных лошадях". А какова изначальная идиома?

Переводчик романа "1984" Виктор Голышев рассказывает, что первые читатели русского издания романа в качестве русского эквивалента слова "разведчики", которым в романе называют детей, предлагали использовать слово, на одну букву отличающееся от названия члена организации, до сих пор действующей во Вьетнаме и Венесуэле. Назовите это слово.

Переводчик старался как можно лучше перевести эту ставшую крылатой фразу. Получилось так: "We did our best, you know the rest". Восстановите оригинал.

Переводчики "Евгения Онегина" на польский с самого начала сталкиваются с дилеммой, которую решают по-разному: Адам Сикорский и СтанИслав Будзинский выбрали ПЕРВОГО, а ВладИслав Станкевич и ЮлиАн ТУвим - ВТОРОГО. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО

Переводчики "Орлеанской девственницы" Вольтера Георгий Адамович и Георгий Иванов не стали переводить первые 25 строк поэмы. Кто в этом виноват?

Переводчики бывают литературные, технические, медицинские и т.д. Особое место занимает "переводчик формул". Почему?

Переводчики игры "Civilization" на русский язык, очевидно, не знали этого латинского выражения. В результате, решив, вероятно, что произошла ошибка и в выражении не хватает одной буквы, они перевели его как "на столицу". Догадавшись, какое латинское выражение имеется в виду, ответьте тремя словами, как оно обычно звучит по-русски.

Переводчики компьютерной игры "Championship manager" работали спустя рукава. В результате английская футбольная премьер-лига неожиданно пополнилась командой, в названии которой было слово "Человек". Назовите представляемый этой командой город.

Переводчики многих славянских стран испытывают значительные трудности при переводе на свой язык стихотворения Бориса Пастернака "Сестра моя - жизнь". Почему?

Переводчик-испанист Павел Грушко пишет, что поставленная Марком Захаровым пьеса довольно сильно отличалась от оригинала. В частности, слово "сияние" в названии было заменено, а среди персонажей появилась "так сказать тезка" героини Горького. Назовите заглавного героя поставленной Захаровым пьесы.

Переводчик-любитель Евгений Рубашкин изменил одну букву в традиционном для русских сказок выражении и получил название первой главы "Властелина колец". Как же он ее назвал?

Переводчик-синхронист исказил одно слово в названии мультфильма, в котором Том пытается отравить Джерри, а создает непобедимого монстра. В результате получилось - (пропущено имя) одиннадцатый. Название какой профессии присутствовало в названии мультфильма?

Переводчик-синхронист, переводивший интервью известного человека, был, видимо, не силен в английском, потому что перевел его последнюю фразу как "Мы с вами четвертого мая". Назовите фразу, которую известный человек сказал на самом деле, по-русски или по-английски.

Переводчица КатО Ломб, приобретя русско-английский словарь, первым делом отыскала там ЭТО СЛОВО. ЭТО СЛОВО, по данным справочников, вызывает ассоциации с величавостью и властностью, а происходит от греческого слова "чистый". Назовите ЭТО СЛОВО на русском или на украинском языках.

Переводчица М. Тумповская, переводя это название, использовала прилагательное, производное от русского мужского имени. А М. Лозинский, Т. Щепкина-Куперник и Н. Сатин использовали другое прилагательное. Какое?

Переводчица Нора Галь в качестве примера неудачного словоупотребления приводит такую фразу о кочевниках Сахары (цитата с заменой): "они схватили Мохамеда, НАЗВАЛИ его Барком и продали в рабство". Какое слово мы заменили словом "назвали"?

Переводчица Нора Галь в одной из своих книг пишет, что переводчику "нужнее всего вдумчивость, чутье и добросовестность. Право, не надо быть энциклопедистом, чтобы знать, что такое по-английски "Last Supper". Переводчик словно бы и знает, он не пишет "последний ужин", спасибо и на том". Хотя дословно перевод верен: и "ужин", и "последний". А как принято переводить указанное словосочетание?

Переводчица Эмили Уилсон отмечает, что в оригинальном тексте много раз упомянуто слово "ностос". От слова "ностос" образовано слово, заимствованное многими языками. О каком тексте говорит Уилсон?

Переводчицу Низами на русский язык Инну Лисянскую Евтушенко нежно называл богиней. Какие буквы мы заменили в предыдущем предложении?

Переводы бывают разные. Так, в переводе одного из романов англичанина Эрика Фрэнка Рассела, выполненном издательством "Северо-Запад", персонаж нашел в телефонном справочнике на букву "П" фамилию человека и пошутил: "Я как раз хотел спросить: как у него с деньжатами". В другом варианте перевода, продолжая приведенную выше фразу, этот же персонаж говорит: "Жаль, что я не успел добраться до буквы "Ш". Глядишь, нашелся бы тип по фамилии..." Какая фамилия, по мнению персонажа, могла найтись на букву "Ш"?

Переводы девизов на гербах двух европейских государств, как и первые буквы в их названии, - совпадают. Несмотря на такое единение, сэр Исаак Ньютон нашел бы массу причин не согласиться с изречениями на этих гербах. Назовите тремя словами перевод девиза любого из этих государств.

Переводы произведений этого автора на английский язык часто выходили с заметными изменениями, что обусловливалось разницей в метрических системах. А из английского названия одного из его самых известных произведений даже исчез заглавный герой, что было сделано, возможно, чтобы избежать эскалации извечной межнациональной розни. Назовите этого персонажа.

Переводя "Остров накануне" на английский, Билл Уивер использовал слово, которое можно перевести как "бордовый". Какое редкое двухкоренное прилагательное использовала в этом случае переводчица на русский Елена КостюкОвич?

Переводя книгу пророка Исаии, Симеон, дойдя до эпизода о рождении Христа, решил, что одно из слов употреблено ошибочно, но когда он хотел уже его исправить, явился Ангел и удержал его руку, сказав при этом: "Имей веру написанным словам, ты сам убедишься, что они исполняться..." Какое же слово хотел исправить Симеон?

Переводя начальные строчки "Слова о полку Игореве", некоторые авторы нарушают "звериный" ряд определений Бояна и старинное название белки переводят иначе, меняя тем самым смысл ряда. А как?

Переводя с английского языка на русский язык одно произведение, Корней Чуковский решил, что превосходство интуиции над логикой - это женское качество, и сменил пол главному герою. А название этого произведения, по мнению создателей некоторого справочника, иллюстрирует то, почему многие люди не хотят заводить собак. Назовите это произведение.

Переводя статью о медведицах, автор вопроса решил навести справки о цитированном в статье иллюстрированном справочном издании начала XX века. Начал, естественно, с Гугла. И вот, среди всего найденного, встретилась фамилия писателя, тоже упоминавшего это издание. Назовите эту фамилию.

Перевозка какого продукта питания была основной деятельностью чумаков?

Перевозя через границу груз с экзотическим содержимым, герой Ивлина Во говорит, что подобный багаж мог бы вдохновить ЕГО. Назовите ЕГО фамилию.

Переворот, который привел к власти Наполеона III, произошел 2 декабря 1851 года, причем 2 декабря Наполеон выбрал не случайно. Назовите небольшой город, с которым был связан его выбор

Перед "Сценой на балконе" - одной из самых известных в мире, следует процедура испытания главного героя и его облачения. В ответ на предпоследний вопрос испытания главный герой традиционно отвечает: "На все воля божья!" Какой ответ прозвучал в ответ на следующий вопрос, когда испытание проводилось в последний раз?

Перед 106-м ходом партии в го между Каору Ивамото и Хасимото Утаро ОНА перевернула гобан - игральный столик. Назовите Ее двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Перед Вами возможно будущее удобрение, а может краситель, а может снотворное, но это точно произведение искусства. Несомненно, вы все это видели, но величие художника и заключается в том, что он смог рассмотреть незаметное. А как называется способ лечения этим (естественно не картинкой)?

Перед Вами список, упорядоченный по размеру. Добавьте недостающее слово.

Перед Вами фраза из очень известного произведения одного великого русского писателя. В ней умышленно сделана купюра: "...Кирюха... на весь округ считался лучшим троечником..." В словаре "Русского языка" С.И.Ожегова вы не найдете ответ на вопрос. Но в "Толковом словаре русского языка" Д.Н.Ушакова - да, и в обоих академических словарях (17 и 4-томном) ответ тоже есть. Жаль, что у Вас их нет. Тем не менее попробуйте сформулировать приведенный отрывок, заменив слово "Троечник".

Перед Великой Отечественной Войной в СССР была популярна идея, что врага будут бить исключительно на его территории. Под эту идею был разработан легкий танк А20, неприменимый на территории СССР. Что означало А в названии танка?

Перед Великой Отечественной войной Василий Емельянов, будущий член-корреспондент Академии наук СССР, был поставлен во главе Комитета стандартов. Среди официально утвержденных документов его больше всего поразил стандарт, состоящий из одной фразы: "Этот продукт первого сорта должен быть живым и шевелить усами". А каким дефектом обладало то, с позволения сказать, средство передвижения, которое использовал этот продукт в известной сказке К. Чуковского?

Перед Великой Отечественной войной советский флот пополнился новым крейсером "Молотов". После опалы Молотова этот крейсер получил новое, достаточно традиционное в российском флоте название. Однако, по мнению флотских шутников, это переименование было не совсем полным - просто к крейсеру, так сказать, стали обращаться более фамильярно. Назовите состоящее из пяти букв новое название крейсера.

Перед Второй мировой войной американский изобретатель Элкинс разработал многоствольное боевое приспособление - невысокую прямоугольную коробку, изогнутую по форме тела, крепившуюся ремнями на груди человека под плащом или пиджаком. Оно приводилось в действие в тот момент, когда владелец оружия послушно выполнял определенную команду. Какую?

Перед Второй мировой войной в телефонной книге Нью-Йорка насчитывалось 22 абонента с такой фамилией, а после ее окончания - ни одного. Назовите эту фамилию.

Перед Московской Олимпиадой 1980 года были выпущены памятные монеты, которые были разделены на шесть серий. Названия трех из них "Географическая", "Спорт и грация", "Народные виды спорта". Назовите названия трех оставшихся серий.

Перед НЕЙ Филипп Уоркмен попросил большую вегетарианскую пиццу, но не для себя, а для какого-нибудь бездомного. Назовите ЕЕ двумя словами.

Перед Новым 2009 годом "Телевизионным Дамским Каналом" был проведен секс-опрос среди своих зрителей на тему: "Используете ли вы афродизиаки?" 10% опрошенных ответили утвердительно и что им это помогает. 25% опрошенных ответили, что не пользуются, но собираются этим воспользоваться в ближайшее время. А что ответили остальные 65% опрошенных?

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117][118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [557] [558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568] [569] [570] [571] [572] [573] [574] [575] [576] [577] [578] [579] [580] [581] [582] [583] [584] [585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598] [599] [600] [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607] [608] [609] [610] [611] [612] [613] [614] [615] [616] [617] [618] [619] [620] [621] [622] [623] [624] [625] [626] [627] [628] [629] [630] [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638] [639] [640] [641] [642] [643] [644] [645] [646] [647] [648] [649] [650] [651] [652] [653] [654] [655] [656] [657] [658] [659]

Другие вопросы Викторины онлайн:

Формула E - это...

Как называется битва 15 июля 1240 года близ устья реки Ижоры, в которой русское войско под началом князя Александра одолело шведов?

Отечественные прокатчики не случайно выбрали для названия сериала "Big Apple" другие два слова. Согласно Википедии, эти же два слова являются прозвищем украинского города Фастов. Назовите их.

Творчество Филидора в некоторой степени связано с королевским гамбитом. В объяснении названия королевского гамбита на сайте "Орфеон" фигурирует слово "нога". Что мы заменили словами "королевский гамбит"?

Википедия в главе "Известные люди, награжденные орденом "Мать-героиня"" дает ссылку на статью о НЕЙ. В статье о НЕЙ слОва с корнем "герой" вообще нет, зато несколько раз упоминаются герои русской народной сказки. Назовите их двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Питомцы как стимулятор разума 06.10.2025

Помимо эмоциональной поддержки, домашние питомцы могут оказывать заметное воздействие на когнитивные процессы, особенно у пожилых людей. Новое масштабное исследование показало, что общение с кошками и собаками не просто улучшает настроение - оно действительно способствует замедлению возрастного снижения умственных способностей. Работа проводилась в рамках проекта Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), охватывающего период с 2004 по 2022 год. В исследовании приняли участие тысячи европейцев старше 50 лет. Анализ показал, что владельцы домашних животных демонстрируют более устойчивые когнитивные функции по сравнению с теми, кто не держит питомцев. Особенно выражен эффект оказался у владельцев кошек и собак. Согласно данным ученых, владельцы собак дольше сохраняют хорошую память, в то время как хозяева кошек медленнее теряют способность к быстрому речевому взаимодействию. Исследователи связывают это с тем, что ежедневное взаимодействие с животными требует внимани ...>>

Мини-ПК ExpertCenter PN54-S1 06.10.2025

Компания ASUSTeK Computer презентовала новый мини-компьютер ASUS ExpertCenter PN54-S1. Устройство ориентировано на пользователей, которым важно сочетание производительности, энергоэффективности и универсальности - от офисных задач до мультимедийных проектов. В основе ExpertCenter PN54-S1 лежит современная аппаратная платформа AMD Hawk Point, использующая архитектуру Zen 4. Это поколение чипов отличается улучшенным управлением энергопотреблением и повышенной вычислительной мощностью. Новинка доступна в конфигурациях с процессорами Ryzen 7260, Ryzen 5220 и Ryzen 5210, представленных AMD в начале 2025 года. Таким образом, устройство охватывает широкий диапазон задач - от базовых офисных до ресурсоемких вычислений. Корпус мини-ПК выполнен из прочного алюминия и имеет размеры 130&#215;130&#215;34 мм, что делает его практически незаметным на рабочем столе или за монитором. Несмотря на компактность, внутренняя компоновка позволяет установить два модуля оперативной памяти SO-DIMM ...>>

Глазные капли, возвращающие молодость зрению 05.10.2025

С возрастом человеческий глаз постепенно теряет способность четко видеть на близком расстоянии - развивается пресбиопия, или возрастная дальнозоркость. Этот естественный процесс связан с утратой эластичности хрусталика и ослаблением цилиарной мышцы, отвечающей за фокусировку. Миллионы людей по всему миру сталкиваются с необходимостью носить очки для чтения или прибегают к хирургическим методам коррекции. Однако исследователи из Центра передовых исследований пресбиопии в Буэнос-Айресе представили решение, которое может стать удобной и неинвазивной альтернативой - специальные глазные капли, способные улучшать зрение на длительный срок. Разработку возглавила Джованна Беноцци, директор Центра. По ее словам, цель исследования состояла в том, чтобы предоставить пациентам с пресбиопией эффективный и безопасный способ коррекции зрения без хирургического вмешательства. Новые капли, созданные на основе пилокарпина и диклофенака, показали убедительные результаты: уже через час после первого пр ...>>

Случайная новость из Архива Экологичная батарея из цинка и лигнина 15.05.2024 В поисках устойчивых и эффективных источников энергии ученые по всему миру стремятся создать новые технологии, которые не только обеспечат надежное энергоснабжение, но и будут экологически безопасными. Недавний прорыв в разработке батареи на основе цинка и лигнина, объявленный шведскими учеными, открывает новые перспективы в области энергетики и экологии. Давайте рассмотрим этот новаторский подход к созданию аккумуляторов и его потенциальные преимущества. Шведские ученые представили прототип батареи на основе цинка и лигнина, который обещает стать новым вехопроломным решением в области энергосбережения и устойчивого развития. Этот аккумулятор, изготовленный из экономически выгодных и экологически чистых материалов, может стать альтернативой существующим батареям, предлагая не только высокую производительность, но и безопасность для окружающей среды. Основное преимущество новой батареи заключается в ее ресурсе: она способна пройти до восьми тысяч циклов заряда с сохранением вместимости более 80 процентов. Это делает ее конкурентоспособной по сравнению с традиционными аккумуляторами, несмотря на ее небольшие габариты и массу. Важным аспектом нового аккумулятора является его доступность и экономическая эффективность. Цинк и лигнин - материалы, широко распространенные и недорогие, что делает производство новой батареи значительно дешевле по сравнению с существующими технологиями. Это открывает перспективы для широкого применения новых аккумуляторов, особенно на рынках развивающихся стран, где экологически чистые и доступные источники энергии имеют особенно важное значение. Прототип новой батареи уже вызвал значительный интерес в сфере альтернативной энергетики. Его небольшие размеры и высокая производительность делают его идеальным решением для использования в солнечных панелях и других альтернативных источниках энергии. Экологичная батарея на основе цинка и лигнина представляет собой новый важный шаг в направлении создания устойчивых и эффективных источников энергии. Ее преимущества включают высокий ресурс, экономическую доступность и безопасность для окружающей среды. Новая технология может стать ключевым элементом в переходе к более экологически устойчивым источникам энергии и способствовать созданию более устойчивого будущего для нашей планеты.

Другие интересные новости:

Гибрид человека и мыши

Шерстяная ткань с памятью формы

Квантовые точки уменьшили размеры терагерцовых устройств

Жёстких дисков покупают всё больше

DC-DC-преобразователь EL7566

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Сборка кубика Рубика. Подборка статей

▪ статья Чайный пакетик. История изобретения и производства

▪ статья Почему люди ходят во сне? Подробный ответ

▪ статья На доске с парусом. Личный транспорт

▪ статья Сигнализатор огня в камине. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Протягивание веревки. Секрет фокуса

www.diagram.com.ua
2000-2025