В оригинале одного из рассказов Конан Дойля в преступных целях был использован карри. В процессе перевода переводчица, видимо, решила заменить малоизвестную советскому читателю приправу на нечто более знакомое. Назовите то, на что она поменяла карри.
Правильный ответ: Чесночный соус (чеснок). Комментарий: Речь идет о рассказе "Серебряный". Именно при помощи карри (а в переводе - чесночного соуса) преступник замаскировал запах опиума, которым усыпил конюха.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Алексей Пономарев считает, что удачное выступление англичан в одном из видов спорта на Олимпиаде-2012 объясняется тем, что ИКС составляет более трети Великобритании. Мы не спрашиваем, что мы заменили на ИКС. Назовите вид спорта, о котором идет речь.
Перед битвой при Йорке в 1066 году Гарольд II, король Англии, предложил, чтобы избежать кровопролития, своему брату эрлу Тостигу сложить оружие, а в обмен на это - треть королевства. Когда же Тостиг спросил, что в таком случае будет с его союзником Харальдом Суровым, королем Норвегии, Гарольд II ответствовал, что мог бы предоставить ему в Англии кусок земли в (пропущено два слова) длиной или несколько больше, раз он выше других людей. Борхес, пересказывая этот эпизод в рассказе "Скромность истории", сделал Харальда Сурового ниже, а Гарольда II - скупее на одну единицу длины. Производные борхесовского варианта встречаются, в частности, у Михала Веллера и Умберто Эко. А сколько английской земли было предложено Харальду на самом деле? Вставьте два пропущенных слова.
В 1995 г. в один из чикагских офисов пришел лист бумаги. На нем было написано: "Я вернулся". В 2001 г. в один из вашингтонских офисов такой лист бумаги не приходил. Во всяком случае, об этом ничего неизвестно. Но он опять вернулся, став из скота мудрецом. Кто он?
В одной зарубежной юмореске к психоаналитику приходит пациент и рассказывает, что внутри его соседа по комнате, прибывшего из России, живет женщина по имени Полина. Психоаналитик спрашивает, а почему бы в таком случае соседу не сменить пол. На это пациент отвечает, что проблема в Иване, живущем в Полине, которая и не подозревает о Наташе, чье присутствие в себе тщательно скрывает Иван. Психоаналитик просит привести к нему соседа, и пациент тут же достает из сумки... Что?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Сон как эффективный механизм обучения
23.12.2025
Процесс обучения и формирования долговременных воспоминаний продолжает оставаться одной из самых загадочных функций человеческого мозга. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Брауна в США, проливает свет на то, как именно мозг повторно обрабатывает информацию во сне, помогая закреплять полученные навыки. Это открытие потенциально может быть использовано при создании устройств и методик для помощи людям с параличами или неврологическими нарушениями.
В ходе эксперимента исследователи наблюдали за лабораторными мышами, обученными проходить лабиринт. С помощью специальных датчиков ученые отслеживали активность нейронов, которые активировались в момент правильного выбора пути. Оказалось, что во сне те же нейроны воспроизводили точно такую же последовательность сигналов, как и в период обучения.
Этот феномен, который ученые называют "повторным воспроизведением", помогает мозгу переносить краткосрочные воспоминания в долговременную память. Таким образом, полученная инф ...>>
Термопаста Arctic MX-7
23.12.2025
Швейцарская компания Arctic представила новую версию своей фирменной термопасты - MX-7, позиционируя ее как универсальное решение для различных устройств, от настольных ПК до игровых консолей и ноутбуков.
Arctic MX-7 отличается оптимальной консистенцией, которая обеспечивает равномерное нанесение на поверхность процессора или GPU, минимизируя появление воздушных пузырьков и улучшая теплопередачу. Производитель подчеркивает, что паста устойчива к эффекту "pump-out", когда термоинтерфейс со временем выдавливается из-за циклов нагрева и охлаждения, что продлевает срок службы компонентов.
Хотя Arctic не раскрывает официальное значение теплопроводности MX-7, независимые тесты подтверждают высокую эффективность термопасты. Например, по данным портала Igor's Lab, показатель теплопроводности составляет 6,17 Вт/мК, что делает ее конкурентоспособной на фоне других высококлассных термоинтерфейсов.
Применение MX-7 не ограничено настольными системами. Паста подходит для замены штатных терм ...>>
Гибкая кремниевая мембрана, меняющая цвет при растяжении
22.12.2025
Исследователи Амстердамского университета продемонстрировали уникальный метаматериал, способный изменять цвет под воздействием механического растяжения. В основе этой технологии лежит структурный цвет - явление, при котором окраска определяется геометрией микроструктур, а не пигментами.
Команда ученых во главе с Фриком ван Горпом преобразовала кремний в тонкую сетку с определенным узором, что позволило создать одновременно гибкий и функциональный материал. При растяжении отдельные элементы структуры поворачиваются, меняя способ отражения света: материал плавно изменяет оттенок от зеленого до красного, создавая эффект "живого" цвета.
Один из первых вызовов заключался в хрупкости кремния. Отказавшись от подложки, исследователи получили тонкую гибкую мембрану, способную выдерживать деформацию. Йорик ван де Гроп подчеркнул, что ключевой особенностью разработки является многофункциональность структуры. Она объединяет свойства механических метаматериалов с возможностями оптических мета ...>>
Случайная новость из Архива Новая стадия эволюции человека
13.10.2020
Австралийские ученые заявили, что обнаружили новую стадию эволюции современного человека, на которой исчезают зубы мудрости и появляется дополнительная артерия.
"Все больше детей в мире рождается, не имея заложенных в челюсти зубов мудрости - об этом заявляют австралийские ученые, проанализировав данные развития человека за последние 250 лет. По их словам, за последние более двух столетий физиология человека менялась быстрее всего в истории эволюции. У современных людей, по сравнению с их относительно недавними предками, лицо стало меньше, появилась дополнительная артерия на предплечье, а в ногах - дополнительные кости", - говорится в отчете ученых Университета Флиндерс, что в Южной Австралии.
Отмечается, что большинство людей рождаются с зубами мудрости, которые в подростковом возрасте, или позже, начинают выходить наружу. Ученые считают, что эти зубы нужны были людям в древние времена для пережевывания сырой или очень твердой пищи, впрочем, теперь они становятся лишними.
"Так как лицо становится меньше, для зубов мудрости не остается много места, потому что челюсть уменьшилась", - сказал доктор Теган Лукас с Университета Флиндерс.
Ученые подчеркивают, что о быстрых эволюционных изменениях свидетельствует также появление дополнительной артерии в предплечье человека. Раньше дети рождались с этой артерией и она быстро исчезала, а теперь каждый третий человек имеет этот кровеносный сосуд до конца своей жизни.
Все больше людей в мире рождается с дополнительной маленькой косточкой позади колена, которая называется фабелла. Ранее считалось, что эту кость человек потерял в ходе эволюции.
Также в стопе человека ученые заметили дополнительные суставы, соединяющие кости.
|
Другие интересные новости:
Уголь спасет человечество от жажды
Органические светодиоды для медицинских приборов
Через 40 лет Арктика лишится льда
Найдена взаимосвязь между музыкальным вкусом и типом личности
Аккумулятор из переработанных металлов
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Антенны. Подборка статей
▪ статья Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. Крылатое выражение
▪ статья Может ли слепой человек использовать для ориентации в пространстве эхолокацию? Подробный ответ
▪ статья Права, обязанности и ответственность субъектов страхования
▪ статья Как проверить НЕХ-файл. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Моментальное замораживание воды. Секрет фокуса
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025