В ивритском переводе этого произведения, выполненном Жаботинским, несколько раз используется редкое словосочетание "аль ад-эйн-дор". Мы не спрашиваем вас, как оно переводится. Назовите, чему оно соответствует на языке оригинала.
Правильный ответ: Nevermore. Комментарий: По созвучию. Жаботинский переводил "Ворона" Эдгара По. Кстати, скорее всего Жаботинский сам придумал это словосочетание, в современном иврите оно не встречается, и понять его затрудняются даже коренные израильтяне - проверял.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Классик соцарта, абсурдист Вагрич Бахчанян продолжает этот известный афоризм двумя способами. В одном случае вторая часть афоризма звучит так: 90-110 см. В другом случае вторая часть совпадает с названием работы В.И. Ленина о кризисе в партии. Воспроизведите афоризм в оригинале.
Очевидцы свидетельствуют, что на табличке около надгробия этого человека в парижском Пантеоне видны следы множества пальцев. Назовите этого человека
Символом футбольного клуба "Вулверхэмптон" является именно эта зверушка.
В философской повести Вольтера "Задиг, или Судьба" вопрос, заданный Великим Магом Задигу, звучит так: "Что на свете всего длиннее и всего короче. Всего быстрее и всего медленнее, что легче всего делится на величины бесконечно малые и достигает величин бесконечно больших, чем больше всего пренебрегают и о чем больше всего жалеют, без чего нельзя ничего совершить. Что пожирает все ничтожное и воскрешает все великое?" Что это?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Тающие айсберги создают новые оазисы жизни на дне океана
30.06.2026
Глобальное потепление активно меняет облик нашей планеты, и одним из наиболее заметных его проявлений становится ускоренное таяние ледников в полярных регионах. Этот процесс не только приводит к подъему уровня Мирового океана, но и вызывает цепную реакцию в морских экосистемах, порой создавая неожиданные и парадоксальные последствия. Массовое высвобождение айсбергов из Гренландии - яркий пример того, как климатические изменения перестраивают жизнь в самых глубоких и удаленных уголках океана.
Из-за повышения температуры количество айсбергов, откалывающихся от гренландских ледников, стремительно растет. Ученые проанализировали данные за последние 40 лет и установили, что с 2000 года поток ледяных глыб через пролив Фрама увеличился в четыре раза. Об этом сообщает Futurism со ссылкой на исследование специалистов из Технического университета Дании.
Такое беспрецедентное нашествие айсбергов представляет серьезную опасность для международного судоходства. Одновременно оно радикально тра ...>>
Робот-тьютор Optio, помошник школьника
30.06.2026
Икусственный интеллект и робототехника все активнее помогают учителям и ученикам, делая обучение более персонализированным и увлекательным. Гуманоидные роботы, способные взаимодействовать с людьми естественным образом, открывают новые возможности для школ, особенно в условиях нехватки педагогических кадров и растущего интереса к технологиям. Одна из таких инновационных инициатив стартовала в американском штате Нью-Йорк.
Компания Realbotix запустила своего помощника учителя на базе искусственного интеллекта под названием Optio в Центральном школьном округе Саламанки. Робот выступает в роли тьютора, предлагая персонализированное репетиторство, многоязычную помощь с домашними заданиями и круглосуточную академическую поддержку. По данным Interesting Engineering, проект направлен на повышение вовлеченности учащихся и внедрение передовых технологий в учебный процесс.
В рамках пилотной программы школы округа планируют интегрировать человекоподобных роботов в классы. Изначально Optio буд ...>>
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Случайная новость из Архива Бумага, сохраняющая энергию электричества
15.12.2015
В Швеции создана "бумага", сохраняющая энергию электричества. Исследователи, работающие в университете Линчепинга, разработали материал с выдающейся способностью хранить электроэнергию. Сами ученые называют его "энергетической бумагой".
Материал состоит из нановолокон целлюлозы и проводящего полимера. Лист такой "бумаги" диаметром 15 см и толщиной менее 1 мм характеризуется емкостью 1 Ф. Это сопоставимо с емкостью ионисторов, доступных сегодня на рынке. Лист выдерживает сотни циклов перезарядки и заряжается за считанные секунды. Новый материал демонстрирует рекордные для органической электроники значения четырех параметров, включая емкость и силу тока.
Одной из наиболее перспективных областей применения материала, способного запасать энергию, ученые считают системы электропитания с использованием возобновляемых источников - например, ветряных генераторов или солнечных батарей. Дело в том, что для таких систем характерны колебания количества вырабатываемой энергии, и наличие емкости для ее хранения позволяет обеспечить равномерное питание нагрузки вне зависимости от погодных условий, времени суток или года.
К достоинствам материала его создатели относят возможность изготавливать листы произвольной толщины, а также тот факт, что лист "энергетической бумаги" можно сгибать, как лист обычной бумаги.
|
Другие интересные новости:
Новый литографический процесс для выращивания полупроводниковых кристаллов
Прецизионные датчики температуры TE Connectivity G-NIMO-00x
Карты памяти SanDisk Extreme Pro CFast 2.0
Продвинутый голосовой помощник водителя
Резиновый компьютер
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Ваши истории. Подборка статей
▪ статья Безопасность жизнедеятельности детей и подростков. Основы безопасной жизнедеятельности
▪ статья Из чего осы строят свое гнездо? Подробный ответ
▪ статья Воронец красноплодный. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Защита компьютерного БП. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Электромашинные помещения. Вентиляция и отопление. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026