Андрей Кононенко заменил Вильгельма Завоевателя Колумбом, но не трогал хотя бы главную героиню. Назовите того, кто в аналогичной ситуации заменил Вильгельма Завоевателя Владимиром Мономахом.
Правильный ответ: (Владимир Владимирович) Набоков. Комментарий: В оригинальном тексте "Алисы в Стране чудес" Мышь читает Алисе выдержки из статьи про Вильгельма Завоевателя. Переводчик Андрей Кононенко заменил этот текст статьей про Христофора Колумба, видимо, полагая, что детям он будет ближе. Но Кононенко хотя бы имя Алисы оставил неизменным. А вот Владимир Набоков сделал Алису Аней, после чего было уже вполне естественно заменить Вильгельма Завоевателя Владимиром Мономахом.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Когда в Англию после долгого трансатлантического перехода пришло первое судно, груженное партией американских джинсов, на них было то, чего при погрузке товара не было и быть не могло. Однако педантичные англичане решили, что так и должно быть, что привело к появлению нового элемента в одежде. А что же увидели англичане?
Острословы рекомендуют не терзать себя известной дилеммой, а просто попросить бармена долить. Сформулируйте эту дилемму.
Св. Франциск Ассизский в самой святой душевности и благочестивом восхищении почитал свою невесту. В самом деле, даже для святого познание этой невесты нельзя было бы назвать пороком. Назовите эту невесту Франциска Ассизского.
В Париже, на территории министерства юстиции расположена церковь Сен-Шопель. Доступ в нее открыт для туристов в светлое время суток, и туристы быстро минуя первый этаж поднимаются на второй, что бы полюбоваться тем, чего нет или почти нет в других церквях Парижа. Что же это?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Тающие айсберги создают новые оазисы жизни на дне океана
30.06.2026
Глобальное потепление активно меняет облик нашей планеты, и одним из наиболее заметных его проявлений становится ускоренное таяние ледников в полярных регионах. Этот процесс не только приводит к подъему уровня Мирового океана, но и вызывает цепную реакцию в морских экосистемах, порой создавая неожиданные и парадоксальные последствия. Массовое высвобождение айсбергов из Гренландии - яркий пример того, как климатические изменения перестраивают жизнь в самых глубоких и удаленных уголках океана.
Из-за повышения температуры количество айсбергов, откалывающихся от гренландских ледников, стремительно растет. Ученые проанализировали данные за последние 40 лет и установили, что с 2000 года поток ледяных глыб через пролив Фрама увеличился в четыре раза. Об этом сообщает Futurism со ссылкой на исследование специалистов из Технического университета Дании.
Такое беспрецедентное нашествие айсбергов представляет серьезную опасность для международного судоходства. Одновременно оно радикально тра ...>>
Робот-тьютор Optio, помошник школьника
30.06.2026
Икусственный интеллект и робототехника все активнее помогают учителям и ученикам, делая обучение более персонализированным и увлекательным. Гуманоидные роботы, способные взаимодействовать с людьми естественным образом, открывают новые возможности для школ, особенно в условиях нехватки педагогических кадров и растущего интереса к технологиям. Одна из таких инновационных инициатив стартовала в американском штате Нью-Йорк.
Компания Realbotix запустила своего помощника учителя на базе искусственного интеллекта под названием Optio в Центральном школьном округе Саламанки. Робот выступает в роли тьютора, предлагая персонализированное репетиторство, многоязычную помощь с домашними заданиями и круглосуточную академическую поддержку. По данным Interesting Engineering, проект направлен на повышение вовлеченности учащихся и внедрение передовых технологий в учебный процесс.
В рамках пилотной программы школы округа планируют интегрировать человекоподобных роботов в классы. Изначально Optio буд ...>>
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Случайная новость из Архива Смазываемый композит с высокой несущей способностью
10.04.2022
Китайские ученые разработали хрящевой композит с механической прочностью.
Естественные суставные хрящи демонстрируют исключительные трибологические характеристики, основанные на биомакромолекулах, пропитанных смазкой поверхности, и хорошей механической устойчивости. Но неизбежно могут подвергаться и повреждениям из-за износа, болезней и травм.
Гидрогели считаются потенциальной альтернативой натуральным хрящам из-за их низкого поверхностного трения и хорошей биосовместимости. Однако плохие механические свойства ограничивают их применение.
Вдохновленные оптимальными механическими свойствами и стабильным механизмом смазывания поверхности естественных суставных хрящей, исследователи из Ланьчжоуского института химической физики Китайской академии наук разработали смазываемый двухслойный композит, демонстрирующий превосходную механическую устойчивость и уникальный механизм рассеивания напряжения.
В верхнем смазочном слое композит продемонстрировал превосходные функции снижения трения и износостойкости в процессе динамического сдвига.
Ожидается, что эта новая концепция дизайна материалов будет применяться в области бионической смазки и мягких роботов.
|
Другие интересные новости:
Пост-фокусировка камер Panasonic
Двухколесный электромобиль
Свекольный сок обманет комаров
Создана растворимая электроника, пригодная для имплантации
Спидометр на кроссовках
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Опыты по физике. Подборка статей
▪ статья Если я заболею, к врачам обращаться не стану. Крылатое выражение
▪ статья Немы ли рыбы? Подробный ответ
▪ статья Клубнекамыш. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Против телефонных пиратов. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Образование хлопьев при реакции марганцовки с сульфитом натрия. Химический опыт
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026