![]() |
ÊÐÛËÀÒÛÅ ÑËÎÂÀ, ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÇÌÛ Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû. Çíà÷åíèå, èñòîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ Ñïðàâî÷íèê / Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû Çà äåðåâüÿìè ëåñà íå âèäåòü
Ôðàçåîëîãèçì: Çà äåðåâüÿìè ëåñà íå âèäåòü. Çíà÷åíèå: Íå âèäåòü ãëàâíîãî èç-çà ìíîæåñòâà äåòàëåé (èðîí. èëè íåîäîáð.). Ïðîèñõîæäåíèå: Ïî îäíîé èç âåðñèé, ôðàçà ïðèíàäëåæèò íåìåöêîìó ïîýòó Õ. Â. Âèëàðäó, âïåðâûå ïóñòèâøåìó åå â õîä â ïîýìå "Ìóçàðèîí, èëè Ôèëîñîôèÿ ãðàöèé" (1768), à çàòåì ïîâòîðèâøåìó åå â "Èñòîðèè àáäåðèòîâ" (1774). Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí â äàííîì ñëó÷àå ïîâòîðèë ëèøü â èçìåíåííîì âèäå ôðàçó ñòèõîòâîðåíèÿ "Ãîðàöèé" íåìåöêîãî ïîýòà è áàñíîïèñöà Ãàãåðäîðíà (1708-1754). Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî âûðàæåíèå ïðèøëî èç àíãëèéñêîãî ÿçûêà (êàëüêà ñ àíãë. "one can not see the wood for the trees"). Äðóãèå èíòåðåñíûå êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû: Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì: Ïîñëóøàíèå òðóïà.
▪ ðàçäåë ñàéòà Ðåãóëÿòîðû òîêà, íàïðÿæåíèÿ, ìîùíîñòè ▪ æóðíàëû Íàóêà è æèçíü (ãîäîâûå àðõèâû) ▪ êíèãà Ëþáèòåëüñêèå òåëåâèçèîííûå èãðû. Îâå÷êèí Ì.À., 1985 ▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó ó äâåðåé ïàðèêìàõåðñêèõ ñòîèò êðàñíî-áåëûé çíàê? ▪ ñáîðíèê Àðõèâ ñõåì è ñåðâèñ-ìàíóàëîâ òåëåâèçîðîâ Âèòÿçü
|