Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Живи и жить давай другим

Державин Г.Р.

Фразеологизм: Живи и жить давай другим.

Значение: Призыв быть внимательным к интересам других людей, искать с ними компромисс, некую формулу сосуществования, которая устраивает всех.

Происхождение: Первая строка оды "На рождение царицы Гремиславы. Л. А. Нарышкину" (1798) Гаврилы Романовича Державина (1743-1816): "Живи и жить давай другим, // Но только не на счет другого, // Всегда доволен будь своим, // Не трогай ничего чужого: // Вот правило, стезя прямая // Для счастья каждого и всех". Державин является автором этой стихотворной формулы, но не самой мысли, в ней заложенной, которая давно существует в качестве пословицы в разных языках. В России она была также широко известна ее французская версия - "Vivons et laissons vivre les autres". Авторство этой мысли неизвестно. Но в любом случае ее русский перевод стал афоризмом благодаря Г. Р. Державину. Под царицей Гремиславой поэт разумеет российскую императрицу Екатерину Великую. По преданию, выражение "живи и жить давай другим" было ее же любимым присловьем.

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Шпионские штучки

журналы Servo (годовые архивы)

книга Монтаж комплектных шинопроводов до 1000 В. Зевакин А.И., 1974

книга Самодельные гальванические элементы, Сенницкий В.П., 1950

статья Есть ли тигры-людоеды?

статья Сколько хромосом у разных организмов?

справочник Вхождение в режим сервиса зарубежных телевизоров. Книга №17

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов