Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе

Фрэнсис Бэкон

Фразеологизм: Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

Значение: О желании сделать первый шаг к решению проблемы, возникшей в отношениях с партнером, оппонентом и пр. (самоирон.).

Происхождение: Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине - герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове. Так, в одном из арабских сборников (примерно 1631) говорится о том, как Ходжа Насреддин Джоха-эль-Руми (полное имя Насреддина на арабском языке) однажды решил выдать себя за святого. Когда его спросили, как он это докажет, он ответил, что может приказать пальмовому дереву подойти к нему, и оно повинуется. Когда же чуда не произошло, то Ходжа сам подошел к дереву со словами: "Истинные пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, то я иду к ней". Иногда встречается другая версия этой же фразы: "Если пальма не идет к Джохе, так Джоха пойдет к пальме". В современном варианте это выражение вошло в европейские языки благодаря известному английскому ученому и философу Фрэнсису Бэкону (1561-1626), который в своей книге "Нравственные и политические очерки" (1597) привел собственный вариант рассказа о Ходже, заменив последнего на самого пророка Магомета. В очерке "О смелости", содержащемся в этой книге, Магомет обещает народу сдвинуть гору, но, когда это не удается, говорит: "Что ж, так как гора не хочет идти к Магомету, то Магомет пойдет к ней".

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Последний и решительный бой.

Значение: О некоем финальном выяснении отношений, которое должно наконец решить спор, конфликт, противоборство и т. д.

Происхождение: Из гимна "Интернационал": текст написан (1871) французским поэтом-социалистом Эженом Потье, музыка (1888) - Пьером Дегейтером. Автор русского перевода (опубл. 1902) - Аркадий Яковлевич Коц (Данин). Но и до появления перевода эта фраза из "Интернационала" в России была известна и даже цитировалась. Так, Н. С. Лесков в запрещенном цензурой рассказе "Административная грация" (1893) писал: "Особенно один трибун у них славился... Все ждали, когда же он их сомкнутыми рядами, как шпильгагенский Лео, поведет на "последний решающий бой".

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Мобильная связь

журналы КВ и УКВ (годовые архивы)

книга Задачник Кванта. Математика. Часть 1,2. Васильев Н.Б., 2005

книга Радиоэлектронные приборы в народном хозяйстве. Сборник работ Ленинградского городского радиоклуба. Жеребцов И.П. (ред), 1959

статья Монеты из двух платков перелетают в один

статья Раскряжевка хлыстов с помощью бензиномоторных пил (при ведении раскряжевки на лесосеке). Типовая инструкция по охране труда

справочник Сервисные меню зарубежных телевизоров. Книга №18

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов