Крылатые слова, фразеологизмы. Значение,
история происхождения, примеры использования
Справочник / Крылатые
слова, фразеологизмы
Комментарии к статье
Вернуться в родные Пенаты
Древнегреческая и римская мифология
Фразеологизм: Вернуться в родные Пенаты.
Значение: Возвратиться в свой дом.
Происхождение: Столь популярное выражение означает "вернуться к себе в дом", следует произносить так: "вернуться к родным Пенатам", потому как Пенаты - Боги - хранители очага (Древний Рим). В каждой семье обычно имелось изображение двух Пенатов возле очага (Богов - хранителей домашнего очага).
Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:
Случайный фразеологизм: Железная леди.
Значение: О решительной, непреклонной, волевой женщине.
Происхождение: С английского: The iron Lady. Из английской газеты "Санди тайме" от 25 января 1979 г., где таким образом перевели словосочетание "железная дама" из советской газеты "Красная звезда". 19 января 1976 г. Тэтчер (тогда лидер консервативной оппозиции) в одном из своих выступлений заявила, что "русские стремятся к мировому господству". На это в газете Министерства Обороны СССР "Красная звезда" последовал отклик - статья военного журналиста капитана Юрия Гаврилова под названием "Железная дама" стращает..." (24 января 1979 г.). Автор писал, что "железной дамой" "именуют ее (Тэтчер. - Сост.) в ее собственной стране". Эту статью процитировала "Санди тайме", переведя "железную даму" как "железную леди" ("The iron Lady"). На самом деле в Великобритании Маргарет Тэтчер (р. 1925), известную своим жестким прагматизмом и волей в реализации своих политических решений, изначально назвали иначе. 5 февраля 1975 г. журналистка Марджори Прупс (р. 1911) опубликовала в лондонской газете "Дейли миррор" статью, которая была посвящена М. Тэтчер и называлась "The Iron Maiden" ("Железная дева" - от немецкого "Eiserne Jungfrau"). В Нюрнберге XVII в. так называли орудие пыток в виде железного ящика, утыканного изнутри стальными шипами. Но прижилось другое прозвище - советско-английского происхождения, и им охотно пользовалась сама М. Тэтчер. Так, свою избирательную кампанию 1979 г. она уже вела под лозунгом "Британии нужна железная леди" ("The iron Lady").
Смотрите еще случайный фразеологизм.
Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:
раздел сайта Ограничители сигнала, компрессоры
журналы Сам (годовые архивы)
книга Современные комплектные трансформаторные подстанции и распределительные устройства напряжением 6(10)-35-0,4 кB (справочные материалы). Киреева Э.А., Цырук С.А., 2007
книга Спутниковое телевизионное вещание. Мамаев Н.С., 1995
статья Лягушка-путешественница
статья Электронный блок зажигания для бензопилы
сборник Архив схем и сервис-мануалов мобильных телефонов Ericsson
Оставьте свой комментарий к этой статье:
Бесплатная техническая
документация для любителей и профессионалов
