Крылатые слова, фразеологизмы. Значение,
история происхождения, примеры использования
Справочник / Крылатые
слова, фразеологизмы
Комментарии к статье
Частица чёрта в вас заключена подчас
Имре Кальман
Фразеологизм: Частица чёрта в вас заключена подчас.
Значение: О пылком, импульсивном характере женщины.
Происхождение: Из арии Сильвы из оперетты "Сильва" ("Королева чардаша", 1915) композитора Имре Кальмана (1882-1953). Либретто Белы Йенбаха (1871-1943) и Лео Штейна (1861-1923). Русский перевод В. Михайлова и Дм. Толмачева. "Сильва поет о женщинах: // Частица чёрта в нас // Заключена подчас. // И сила женских чар // В груди рождает жар". Естественно, когда эти слова произносит мужчина, обращаясь к женщине, он заменяет оригинальное "в нас" на более соответствующее случаю "в вас". Обычно в этой форме выражение и употребляется.
Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:
Случайный фразеологизм: Фома неверующий.
Значение: О человеке, которого трудно заставить поверить чему-либо.
Происхождение: Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Иоанна, 20:24-29) рассказывается о том, как один из учеников Иисуса, апостол Фома, не поверил вести о воскресении распятого Христа и сказал: "Если не увижу на руках его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра его, не поверю". (Римский солдат своим копьем проколол распятому Иисусу Христу грудь, чтобы быть уверенным в его смерти). Тогда Иисус обратился к Фоме со словами: "Подай перст твой сюда и посмотри руки Мои, подай руку твою и вложи в ребра Мои, и не будь неверующим..." Отсюда имеющее тот же смысл просторечное выражение - Фома неверный.
Смотрите еще случайный фразеологизм.
Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:
раздел сайта Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
журналы Радио Телевизия Електроника (годовые архивы)
книга Асинхронные маломощные приводы со статистическими преобразователями. Грузов В.Л., Сабинин Ю.А., 1970
книга Цифровые устройства на МОП-интегральных микросхемах. Бирюков С.А., 1996
статья Менеджер гостиницы. Должностная инструкция
статья Угадывание суммы чисел на фишках
справочник Сервисные меню зарубежных телевизоров. Книга №7
Оставьте свой комментарий к этой статье:
Бесплатная техническая
документация для любителей и профессионалов
