Крылатые слова, фразеологизмы. Значение,
история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые
слова, фразеологизмы
Комментарии к статье
Частица чёрта в вас заключена подчас

Имре Кальман
Фразеологизм: Частица чёрта в вас заключена подчас.
Значение: О пылком, импульсивном характере женщины.
Происхождение: Из арии Сильвы из оперетты "Сильва" ("Королева чардаша", 1915) композитора Имре Кальмана (1882-1953). Либретто Белы Йенбаха (1871-1943) и Лео Штейна (1861-1923). Русский перевод В. Михайлова и Дм. Толмачева. "Сильва поет о женщинах: // Частица чёрта в нас // Заключена подчас. // И сила женских чар // В груди рождает жар". Естественно, когда эти слова произносит мужчина, обращаясь к женщине, он заменяет оригинальное "в нас" на более соответствующее случаю "в вас". Обычно в этой форме выражение и употребляется.
Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:
Случайный фразеологизм: Лошадиная фамилия.
Значение: О том, что трудно вспомнить, хотя и "верится на языке".
Происхождение: Цитата из рассказа А.П.Чехова "Лошадиная фамилия". Когда у отставного генерал-майора Булдеева разболелся зуб, приказчик Иван Евсеевич посоветовал ему обратиться к знахарю, умеющему заговаривать такую боль (в том числе заочно, по телеграфу). Однако фамилию этого знахаря-кудесника приказчик забыл, он помнил только, что она "словно как бы лошадиная". Семья генерала стала перебирать фамилии вроде Копытин, Тройкин, Уздечкин, Гнедов, Меринов и т. д. Лишь когда приезжает доктор удалять больной зуб, отъезжая обратно и заговорив с приказчиком о корме для своей лошади, доктор наталкивает приказчика вспомнить эту "лошадиную фамилию" - Овсов.
Смотрите еще случайный фразеологизм.
Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:
раздел сайта Веселые задачки
журналы Радио (годовые архивы)
книга Уплотнения вала турбогенераторов с водородным охлаждением и их системы маслоснабжения. Часть 1. Голоднова О.С., 1999
книга Рассказ о радиоэлектронике. Кубаркин Л.В., 1965
статья О включении трехфазного двигателя
статья Усилитель мощности на КП904
справочник Сервисные режимы телевизоров зарубежных телевизоров. Книга №7
Оставьте свой комментарий к этой статье:
Бесплатная техническая
документация для любителей и профессионалов