Крылатые слова, фразеологизмы. Значение,
история происхождения, примеры использования
Справочник / Крылатые
слова, фразеологизмы
Комментарии к статье
Укрощение строптивой
Уильям Шекспир
Фразеологизм: Укрощение строптивой.
Значение: О борьбе за благосклонность неприступной дамы.
Происхождение: С английского: "The Taming of the Shrew". Название (1593) пьесы Уильяма Шекспира (1564-1616) в переводе на русский язык. Автор перевода - русский литератор и переводчик Николай Христофорович Кетчер (1809-1886).
Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:
Случайный фразеологизм: Стрижено или брито.
Значение: Спорить по пустякам, в отсутствие самого предмета спора.
Происхождение: Из сборника нравоучительных рассказов "Великое Зерцало", который был переведен на русский с польского оригинала в 1677 г. Последний, в свою очередь, был переложением с подобного же сборника на латинском языке. Сборник "Великое Зерцало" был в России XVII-XVIII вв. очень популярен и ходил по стране в рукописных списках. Особым вниманием среди читателей пользовались шутливые рассказы сборника, в частности, рассказ об упрямой жене, которая, даже когда тонула, продолжала спорить с мужем - брито или стрижено. Этот рассказ перешел в русский фольклор и теперь считается старинным народным анекдотом. "Мужик обрил бороду и говорит: "Смотри, жена, как я чисто выбрился". - "Да разве это брито? Это так только - стрижено!" - "Врешь, каналья! Говори: брито". - "Нет, стрижено!" - "Я тебя изобью, говори: брито". - "Нет, стрижено". Муж побил жену и нудит: "Говори: брито, не то утоплю!" - "Что хочешь делай, а стрижено!" Повел ее топить: "Говори: брито!" - "Нет, стрижено!" Ввел ее в глубину по самую шею и толкает в голову: "Скажи да скажи: брито!" Жена и говорить не может, подняла руку из воды и двумя пальцами показывает, что стрижено" (Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. Т. III. M., 1957).
Смотрите еще случайный фразеологизм.
Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:
раздел сайта Справочные материалы
журналы Радиодизайн (годовые архивы)
книга Уплотнения вала турбогенераторов с водородным охлаждением. Голоднова О.С., 2004
книга Справочник по переносным и автомобильным радиоприемникам и магнитолам. Белов И.Ф., 1992
статья Какое море самое соленое?
статья Сколько существует видов мух?
справочник Вхождение в режим сервиса зарубежных телевизоров. Книга №23
Оставьте свой комментарий к этой статье:
Бесплатная техническая
документация для любителей и профессионалов
