Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Пушечное мясо

Уильям Шекспир

Фразеологизм: Пушечное мясо.

Значение: Плохо обученные и слабо оснащенные новобранцы.

Происхождение: Первоисточник - пьеса "Король Генрих IV" Уильяма Шекспира (1564-1616). В ней Фальстаф (действ. 4, явл. 2) говорит о солдатах как о "корме (пище) для пороха". Но в русский язык выражение вошло в несколько измененной форме, благодаря французскому поэту Франсуа Рене де Шатобриану (1768-1848), написавшему о "пушечном мясе" в своем политическом памфлете "О Бонапарте и Бурбонах". Этот памфлет был опубликован после вступления союзных войск в Париж в 1814 г. В нем Шатобриан призывает к восстановлению династии Бурбонов и критикует жестокость наполеоновского времени. Он пишет, что призыв в армию Наполеона проходил в условиях, когда жизнь французов в глазах властей потеряла всякую ценность. "Презрение к человеческой жизни и к Франции, - пишет он, - достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом". Памфлет Шатобриана, равно как и его выражение "пушечное мясо", получили широкую известность. Поэтому иногда эти слова цитируют именно по-французски: "chaire a canons", как это, например, делает в "Войне и мире" Л. Н. Толстого князь Андрей Болконский, наблюдая купающихся русских солдат, которым завтра предстоит кровопролитное, заранее проигранное сражение.

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает.

Значение: Если правительство плохо, аморально, неэффективно, то-виноваты в этом сами граждане страны, которые позволяют такому правительству существовать, не могут его контролировать и т. д.

Происхождение: Из письма (от 27 августа 1811 г.) посланника Сардинского королевства при русском дворе графа Жозефа де Местра (1753-1821). В этом письме граф писал своему правительству о новых законах, установленных императором Александром I. Возможно, что сардинский посланник перефразировал известную фразу философа и просветителя Шарля Луи Монтескье из его сочинения "Дух законов": "Каждый народ достоин своей участи". Жозеф де Местр провел в России 14 лет (с 1803 по 1817 г.), написал книгу "Санкт-Петербургские вечера", которая, как и другие его сочинения, оказала определенное влияние на творчество многих русских писателей.

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Нормативная документация по охране труда

журналы Радиоаматор (годовые архивы)

книга Сварочные технолoгии ремонта элементов трубопроводов (справочные материалы). Хромченко Ф.Ф., 2009

книга Юный радиолюбитель. Борисов В.Г., Отряшенков Ю.М., 1966

статья Что за семена послали друг другу Дарий и Александр перед битвой и что это означало?

статья Уход за лошадьми и транспортные работы. Типовая инструкция по охране труда

справочник Вхождение в режим сервиса зарубежных телевизоров. Книга №11

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов