Крылатые слова, фразеологизмы. Значение,
история происхождения, примеры использования
Справочник / Крылатые
слова, фразеологизмы
Комментарии к статье
Пушечное мясо
Уильям Шекспир
Фразеологизм: Пушечное мясо.
Значение: Плохо обученные и слабо оснащенные новобранцы.
Происхождение: Первоисточник - пьеса "Король Генрих IV" Уильяма Шекспира (1564-1616). В ней Фальстаф (действ. 4, явл. 2) говорит о солдатах как о "корме (пище) для пороха". Но в русский язык выражение вошло в несколько измененной форме, благодаря французскому поэту Франсуа Рене де Шатобриану (1768-1848), написавшему о "пушечном мясе" в своем политическом памфлете "О Бонапарте и Бурбонах". Этот памфлет был опубликован после вступления союзных войск в Париж в 1814 г. В нем Шатобриан призывает к восстановлению династии Бурбонов и критикует жестокость наполеоновского времени. Он пишет, что призыв в армию Наполеона проходил в условиях, когда жизнь французов в глазах властей потеряла всякую ценность. "Презрение к человеческой жизни и к Франции, - пишет он, - достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом". Памфлет Шатобриана, равно как и его выражение "пушечное мясо", получили широкую известность. Поэтому иногда эти слова цитируют именно по-французски: "chaire a canons", как это, например, делает в "Войне и мире" Л. Н. Толстого князь Андрей Болконский, наблюдая купающихся русских солдат, которым завтра предстоит кровопролитное, заранее проигранное сражение.
Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:
Случайный фразеологизм: Сбить с панталыку.
Значение: Привести в замешательство, запутать.
Происхождение: Панталык - искаженное Пантелик, гора в Аттике (Греция) со сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.
Смотрите еще случайный фразеологизм.
Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:
раздел сайта Электрику
журналы Сервисный центр (годовые архивы)
книга Перенапряжения и электрическая прочность высоковольтной изоляции. Юриков П.А., 1964
книга Я строю супергетеродин. Соболевский А.Г., 1971
статья Общие принципы выживания
статья Предварительная обработка металлов
сборник Архив схем и сервис-мануалов мобильных телефонов Maxon
Оставьте свой комментарий к этой статье:
Бесплатная техническая
документация для любителей и профессионалов
