Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Мавр сделал свое дело, мавр может уходить

Иоганн Фридрих Шиллер

Фразеологизм: Мавр сделал свое дело, мавр может уходить.

Значение: Фраза-символ потребительского отношения к человеку, которого сначала цинично использовали в каких-либо целях, а потом, вместо благодарности, отвернулись от него.

Происхождение: С немецкого: Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. Иногда эти слова ошибочно приписывают венецианскому мавру Отелло - главному герою пьесы У. Шекспира "Отелло". На самом деле эта фраза из пьесы (действ. 3, явл. 4) "Заговор Фиеско в Генуе" (1783) немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера (1759-1805). Русский перевод (1804) Николая Ивановича Гнедича (1784-1833). Такую фразу произносит один из персонажей пьесы - мавр - после того, как он помог графу Фиеско организовать восстание против дожа Дориа, тирана Генуи, и вскоре обнаружил, что уже не нужен заговорщикам, что они видели в нем только инструмент для достижения своих целей. В основу пьесы Шиллера положены реальные события в Генуе в 1547 г.

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Пошла писать губерния!

Значение: Употребляется шутливо-иронически по поводу бумажной, бюрократической волокиты или, наоборот, о бурном, динамичном начале важного дела.

Происхождение: Из поэмы (т. 1, гл. 8) "Мертвые души" (1842) Н. В. Гоголя (1809-1852). Слова, которые произносит явившийся на бал Чичиков при виде танца, в котором участвует все губернское светское общество: "Галопад (название танца) летел во всю пропалую... - Вона! пошла писать губерния! - проговорил Чичиков, попятившись назад..." Выражение имеет явно канцелярско-приказное происхождение: раньше в губернском городе ("губернии") находилось правление и иные канцелярии, которые в силу своего положения ведали, естественно, всем делопроизводством губернии и которым приходилось вести обширную переписку с "центром".

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Типовые инструкции по охране труда (ТОИ)

сборники Новый Радиоежегодник

книга Забавная химия. Занимательные, безопасные и простые химические опыты. Шкурко Д., 1976

книга Мощные транзисторы в радиоустройствах. Аксенов А.И., Глушкова Д.Н., 1974

статья Чьи головы откусывали гики в 19 веке?

статья Реле контроля потока жидкости

справочник Зарубежные микросхемы и транзисторы. Серия Y

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов