Бесплатная техническая библиотека

Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Коня! Коня! Полцарства за коня!

Уильям Шекспир

Фразеологизм: Коня! Коня! Полцарства за коня!

Значение: О большой награде за то, что необходимо (шутл.-ирон.).

Происхождение: С английского: A horse, a horse/ My kingdom for a horse! Из трагедии "Король Ричард III" (действ. 5, картина 4) Уильяма Шекспира (1564-1616), слова короля Ричарда III в стихотворном переводе (1833) актера Якова Григорьевича Брянского (1790-1853). Этот перевод был сделан Брянским не с оригинала, а с французского прозаического перевода, поэтому он неточен. В оригинале: Коня, коня! Мое королевство за коня! Возможно также, что русский переводчик сделал свой перевод под влиянием русской сказочной традиции, в которой царь обещает "доброму молодцу" за какие-либо подвиги руку своей дочери и сулит еще "полцарства в придачу". Популярности этой фразы способствовала блестящая игра актера Павла Мочалова (1800-1848) в роли Ричарда III. Об этом поэт Аполлон Григорьев писал в своем стихотворении "Искусство и правда" (1854): "И помню, как в испуге диком // Он леденил всего меня // Отчаянья последним криком: // "Коня, полцарства за коня!""

 Рекомендуем интересные статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы:

▪ Критически мыслящая личность

▪ Потемкинские деревни

▪ Да только воз и ныне там

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Смотрите также разделы Афоризмы знаменитых людей и Пословицы и поговорки народов мира.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Расставание действительно может причинять физическую боль 16.09.2026

Разрыв отношений с близким человеком способно вызывать настолько сильные переживания, что привычное выражение "разбитое сердце" иногда воспринимается почти буквально. Человек может испытывать тревогу, тоску и эмоциональное напряжение, сопровождающиеся вполне реальными телесными ощущениями. Исследования работы мозга показывают, что такая связь между эмоциональными и физическими страданиями может иметь вполне определенную нейробиологическую основу. Эксперимент, позволивший изучить этот вопрос, провела команда психолога Итана Кросса из Мичиганского университета. В исследовании участвовали 40 человек, недавно переживших расставание по инициативе партнера. Все добровольцы продолжали остро реагировать на произошедшее, что позволило исследователям изучить мозговую активность в период наиболее сильных переживаний. Во время эксперимента участников помещали в аппарат магнитно-резонансной томографии. Испытуемым поочередно показывали фотографию бывшего партнера и подвергали предплечье воздей ...>>

Научно доказана невозможность создания нейтринного лазера 16.09.2026

Лазер давно перестал быть исключительно лабораторной технологией: сегодня он используется в связи, медицине, промышленности и научных исследованиях. Поэтому физики периодически предлагают необычные варианты устройств, способных работать по аналогичным принципам, но с другими типами частиц. В 2025 году появилась идея создать лазер, формирующий направленный поток нейтрино. Однако последующий теоретический анализ показал, что привлекательная на первый взгляд концепция сталкивается не просто с техническими трудностями, а с фундаментальными законами квантовой физики. Первоначальную концепцию предложили профессор Массачусетского технологического института (MIT) Джо Формаджио (Joe Formaggio) и Бен Джонс (Ben Jones) из Техасского университета в Арлингтоне. Согласно их замыслу, облако радиоактивных атомов следовало охладить до сверхнизких температур порядка нанокельвинов - миллиардных долей кельвина. В таких условиях атомы могли бы сформировать Бозе - Эйнштейновский конденсат, особое квантов ...>>

Индекс нижнего белья раскрыл состояние швейцарских почв 15.09.2026

Почва кажется обычной частью окружающего нас ландшафта, однако под ее поверхностью существует сложная экосистема, от состояния которой напрямую зависит жизнь человека. Миллиарды микроорганизмов, черви, грибы и другие обитатели почвы перерабатывают органические вещества и участвуют в круговороте питательных элементов. Чтобы привлечь внимание общества к этой мало заметной проблеме, исследователи из Цюрихского университета придумали весьма необычный эксперимент: они закопали более 2000 пар хлопкового нижнего белья в садах, на лугах, полях и газонах по всей Швейцарии. Проект получил название "Доказательство в виде нижнего белья" и представлял собой не массовую шутку, а научный эксперимент, позволяющий наглядно оценить биологическую активность почвы. Исследователи помещали хлопковые изделия в землю, а примерно через два месяца извлекали их и сравнивали степень разрушения ткани. Некоторые образцы за это время практически исчезали, оставляя лишь отдельные фрагменты швов, тогда как на други ...>>

Случайная новость из Архива Ловот - робот для любви 23.12.2018 Японская компания Groove X представила робота Lovot. Он оснащен двумя ЖК-экранами в области глаз. В тот момент, когда человек поднимаем на руки симпатичное устройство, два колесика, на которых он может передвигаться, прячутся в корпусе. Ловот оснащен камерой, 4 микрофонами, а также датчиками давления, света, влажности и тепла. Робот будет доступен для покупки в конце 2019 года, но размещать заказы можно уже сейчас. Стоимость новинки - около 3000 долларов США. Набор датчиков помогает Ловоту научиться реагировать на прикосновения своего хозяина и различные события. В этом помогают три процессора (два 4-ядерных и один 2-ядерный) и 8 Гб оперативной памяти. Робот весит 4 килограмма, да и габариты не подкачали (43 см в высоту и 25 в ширину). Устройство может связываться с другими гаджетами по Wi-Fi, а также с помощью Bluetooth и мобильной сети. Lovot может свободно перемещаться по дому в течение 45 минут, затем его необходимо зарядить по беспроводной связи с помощью специального модуля, который также имеет 1 ТБ памяти, где робот хранит собранные данные. Роботы-талисманы очень популярны в Японии, и эта мода медленно, но верно распространяется на Запад. У игрушек обычно большие глаза, как и у персонажей аниме. Подобные устройства, направленные на снижение стресса за счет "обнимашек", производятся другой японской компанией - AIST. Терапевтический робот PARO, как и Lovot, является интерактивным. Это плюшевое устройство в форме маленького тюленя, нужный с единственной целью - делать жизнь более радостной.

Другие интересные новости:

▪ Дети удлиняют вашу жизнь

▪ Конструктор детей

▪ Джинсы с карманами для смартфона и зарядной батареи

▪ Очки виртуальной реальности Samsung Gear VR

▪ Скоростное создание алмазов

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта И тут появился изобретатель (ТРИЗ). Подборка статей

▪ статья Куда, куда вы удалились, / Весны моей златые дни? Крылатое выражение

▪ статья Когда один момент был равен полутора минутам? Подробный ответ

▪ статья Врач-лаборант. Должностная инструкция

▪ статья Электромагнитный индукционный детектор. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Черные тузы меняются местами с красными. Секрет фокуса

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026