Бесплатная техническая библиотека

Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Коня! Коня! Полцарства за коня!

Уильям Шекспир

Фразеологизм: Коня! Коня! Полцарства за коня!

Значение: О большой награде за то, что необходимо (шутл.-ирон.).

Происхождение: С английского: A horse, a horse/ My kingdom for a horse! Из трагедии "Король Ричард III" (действ. 5, картина 4) Уильяма Шекспира (1564-1616), слова короля Ричарда III в стихотворном переводе (1833) актера Якова Григорьевича Брянского (1790-1853). Этот перевод был сделан Брянским не с оригинала, а с французского прозаического перевода, поэтому он неточен. В оригинале: Коня, коня! Мое королевство за коня! Возможно также, что русский переводчик сделал свой перевод под влиянием русской сказочной традиции, в которой царь обещает "доброму молодцу" за какие-либо подвиги руку своей дочери и сулит еще "полцарства в придачу". Популярности этой фразы способствовала блестящая игра актера Павла Мочалова (1800-1848) в роли Ричарда III. Об этом поэт Аполлон Григорьев писал в своем стихотворении "Искусство и правда" (1854): "И помню, как в испуге диком // Он леденил всего меня // Отчаянья последним криком: // "Коня, полцарства за коня!""

 Рекомендуем интересные статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы:

▪ Куда несет нас рок событий

▪ Типун на язык

▪ Вытягиваться в струнку

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Смотрите также разделы Афоризмы знаменитых людей и Пословицы и поговорки народов мира.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Загрязнение воздуха ослабляет ледники Гималаев 13.09.2026

Ледники высокогорных районов долгое время считались одними из наиболее удаленных от человеческой деятельности природных объектов. Однако даже эти гигантские массивы льда не защищены от загрязнения атмосферы. Частицы сажи, минеральной пыли и других веществ переносятся на большие расстояния, оседают на снегу и льду и изменяют их способность отражать солнечную энергию. На фоне глобального потепления подобное воздействие способно ускорять таяние ледников и усиливать связанные с ним природные риски. Особое внимание специалистов привлекают Гималаи, где ледники играют важную роль в формировании речного стока и поддержании водных ресурсов. Один из наиболее показательных регионов - Лангтанг в Непале. Несмотря на удаленность и живописный высокогорный ландшафт, он расположен по направлению переноса воздушных масс от одних из наиболее загрязненных промышленных районов Южной Азии. Недавний обвал ледника в этой местности сопровождался разрушительными внезапными паводками. При этом точная причина ...>>

Монитор AOC Q27U4D 13.09.2026

Компания AOC вывела на рынок свою новую модель компьютерного монитора - Q27U4D. Основой новинки стала 26,5-дюймовая панель QD-OLED с разрешением QHD. Технология квантовых точек позволяет расширить цветовой охват, а органические светодиоды обеспечивают высокую контрастность и глубокий черный цвет. Частота обновления экрана достигает 144 Гц, благодаря чему движения в играх и динамических сценах видео выглядят плавнее. Дополнительный комфорт при работе с изображением обеспечивает покрытие AGLR, предназначенное для уменьшения бликов и отражений окружающего пространства. Важным преимуществом монитора специалисты называют его цветовые характеристики. AOC Q27U4D охватывает 100% пространства sRGB и 99% DCI-P3. При работе в диапазоне sRGB заявленная цветовая погрешность ?E составляет менее 1, что свидетельствует о высокой точности воспроизведения оттенков. Такие параметры особенно востребованы у дизайнеров, фотографов и других специалистов, которым необходимо контролировать соответствие ...>>

Связь между кофе, жиром и половыми гормонами 12.09.2026

Кофе давно стал привычной частью повседневной жизни миллионов людей. Его чаще всего связывают с повышением бодрости и улучшением концентрации, однако воздействие этого напитка на организм значительно сложнее. В последние годы специалисты все чаще изучают возможные связи между употреблением кофе, обменом веществ и гормональной регуляцией. Новое исследование ученых из Финляндии позволило обнаружить несколько любопытных закономерностей, касающихся жировой ткани, мышечной массы и половых гормонов. Исследователи из Университета Оулу проанализировали данные 2264 человек в возрасте 46 лет. Участники отличались по привычному количеству потребляемого кофе, и ученые сопоставили эти сведения с показателями состава тела, обмена глюкозы и инсулина, а также концентрациями половых гормонов. Полученные результаты указывают на связь между более высоким употреблением кофе и некоторыми особенностями метаболического профиля. При этом специалисты подчеркивают, что обнаруженные закономерности еще не дока ...>>

Случайная новость из Архива Рация Xiaomi Walkie-Talkie 3 13.04.2022 Компания Xiaomi выпустила право третьего поколения под названием Xiaomi Walkie-Talkie 3, которое предлагается в Китае по цене 62 доллара, предлагая несколько улучшенных функций, включая полную поддержку 4G Netcom. Полная поддержка 4G Netcom распространяется на трех основных операторов в Китае. Эта функция позволяет установить связь на расстоянии до 5000 км по всей стране. Рация имеет разные функции и одновременно поддерживает беспроводные обновления, которые могут добавить больше функций в будущем. Xiaomi Walkie-Talkie 3 поддерживает различные методы внутренней связи, в том числе внутреннюю связь лицом к лицу, связь с несколькими людьми, а также двусторонние голосовые вызовы. Рация оснащена высокопроизводительной аудиосистемой, состоящей из 40-миллиметровой динамики большого размера и профессионального чипа обработки звука, что обеспечивает увеличение громкости на 30% по сравнению с предыдущими моделями. Также есть алгоритм шумоподавления окружающей среды, снижающий уровень искажений на 10,9%. Xiaomi Walkie-Talkie 3 имеет встроенный аккумулятор емкостью 3000 мАч, который может работать до 100 часов в режиме ожидания, а также может использоваться до 60 часов. Заряжается устройство через USB-C. Новинка оснащена 2-дюймовым цветным экраном, соответствует степени защиты IP54 и оснащена встроенным задним клипсом. Есть разъем 3,5 мм и возможность подключения к гарнитурам Bluetooth.

Другие интересные новости:

▪ Цветное зрение рукокрылых

▪ Обнаружен самый медленный пульсар

▪ Углекислый газ против ожирения

▪ Трехпортовый видеопереключатель FSAV433

▪ Планшет Lenovo IdeaPad Duet 3i

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Охрана труда. Подборка статей

▪ статья Царь Голод. Крылатое выражение

▪ статья Зачем скорпиону жало? Подробный ответ

▪ статья Эксплуатация сварочного аппарата. Типовая инструкция по охране труда

▪ статья Повторное заземление. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Воздушные линии электропередачи напряжением выше 1 кВ. Пересечение и сближение ВЛ с сооружениями связи, сигнализации и проводного вещания. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026