Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ýìîöèè Çàïàäà è Âîñòîêà
10.02.2008
Àìåðèêàíñêèå è ÿïîíñêèå ïñèõîëîãè, èçó÷àÿ ðàçëè÷èÿ â âûðàæåíèè ýìîöèé ó äâóõ íàðîäîâ, ðàçäàâàëè ÿïîíöàì è àìåðèêàíöàì ôîòîãðàôèè ëèö è ïðîñèëè îöåíèòü, âåñåëîå èëè ïå÷àëüíîå âûðàæåíèå ó ñôîòîãðàôèðîâàííîãî ÷åëîâåêà. À ôîòîãðàôèè áûëè "ñèíòåòè÷åñêèå": ïå÷àëüíûå ãëàçà ñìîíòèðîâàíû ñ øèðîêîé óëûáêîé èëè, íàîáîðîò, ãëàçà óëûáàþòñÿ, à êîí÷èêè ãóá îïóùåíû.
Ðåçóëüòàòû îïðîñà 120 ÷åëîâåê ïîêàçàëè, ÷òî ïðè îöåíêå âûðàæåíèÿ ëèöà àìåðèêàíöû ñìîòðÿò ïðåèìóùåñòâåííî íà ðîò, à ÿïîíöû - ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî íà ãëàçà. Ó÷åíûå ñäåëàëè âûâîä, ÷òî ÿïîíöû òðàäèöèîííî ñäåðæèâàþò ñâîè ÷óâñòâà, èõ ìèìèêà ìàëîïîäâèæíà, ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ ñìîòðåòü íà ãëàçà, âûðàæåíèåì êîòîðûõ óïðàâëÿòü òðóäíåå, ÷åì âûðàæåíèåì ðòà.
Êñòàòè, è ÿïîíñêèå ñìàéëèêè, êîìïüþòåðíûå çíà÷êè, ñèíòåçèðóåìûå èç çíàêîâ îáû÷íîé êëàâèàòóðû, ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò çàïàäíûõ. Òàì, ãäå ìû ñòàâèì :-), ÷òîáû ñîîáùèòü î ñâîåì âåñåëîì íàñòðîåíèè, ÿïîíåö ðèñóåò (^ ^). Çíà÷îê ïå÷àëüíîãî íàñòðîåíèÿ â îáèõîäå íàøèõ ïîëüçîâàòåëåé êîìïüþòåðà âûãëÿäèò êàê :-(, à ñîîòâåòñòâóþùèé ÿïîíñêèé - êàê (;_;) (èç ãëàç êàïàþò ñëåçû). Òî åñòü â íàøåì âàðèàíòå ïðè ñìåíå íàñòðîåíèÿ èçìåíÿåòñÿ ðèñóíîê ðòà, à â ÿïîíñêîì - ãëàç.
Ïðèìåðû ÿïîíñêèõ ñìàéëèêîâ: (^_^) - óëûáêà, ðàäîñòü, (^^) - èíîãäà óëûáêà, èíîãäà íå÷òî âðîäå "õè-õè", ëåãêàÿ óëûáêà, (^.^) - æåíñêàÿ óëûáêà, (^_^;) - íåðâíûé ñìåõ, (^o^) - óìèðàþùèé ñî ñìåõó, \(^_^)/ - ðàäîñòü, (*_*) - âîñõèù¸íèå, (^L^) - ñ÷àñòëèâ, (^(^) - ñ÷àñòëèâ, (^_^)/ - ïðèâåòñòâåííî ìàøóùèé ðóêîé, (^_^)/~~ - ïðèâåòñòâèå, (;_;)/~~ - ìàøóùèé ðóêîé íà ïðîùàíèå, (-_-) - êèñëàÿ ìèíà, ãðóñòü, ïå÷àëü, òàèíñòâåííàÿ óëûáêà, (^_~)- ïîäìèãèâàíèå, (^_-) - ïîäìèãèâàíèå, (î_î) - óäèâë¸í, (O_O) - ñèëüíî óäèâë¸í, (î_Î) - íåäîóìåíèå, óäèâëåíèå, (V_v) - íåïðèÿòíîå óäèâëåíèå, (>_> ) - ñêåïñèñ, (@_@) - îáàëäåíèå, (*^o^*) - âîçáóæä¸í, (*^.^*) - âîçáóæä¸í, (v_v) - ãðóñòü, (;_;) - ñë¸çû, ïëà÷, (T_T) - ñë¸çû, ïëà÷, (~~>.<~~) - ñë¸çû, ïëà÷, ///_^ - ýìî, ^_\\\ - ýìî, (*^^*) - ñìóùåíèå, ñòûä, (^_^;;;) - ñìóùåíèå (â õîëîäíîì ïîòó), (^^') - òî, ÷òî â àíèìå è ìàíãå ïîêàçûâàþò êàïëåé (ñìóùåíèå), (^^;) - âàðèàöèÿ íà òåìó êàïëè, (>_< ) - ñåðäèòñÿ, çëèòñÿ, (>.< ) - ñåðäèòñÿ, çëèòñÿ, m(._.)m - èçâèíÿåòñÿ, (?_?) - íåïîíèìàíèå, ðàñòåðÿííîñòü, âîïðîñ, (!_!) - ïîòðÿñåíèå, (^o^;> - "ïðîñòèòå, íå ïîíÿë", (-_-;) - áîëåçíü, (-_-;)~ - áîëåçíü, (x_x) - ñìåðòü, òðóï, (+_+) - ñìåðòü, (+_+)~ - ñìåðòü, (%_%) - ïîñëå íî÷è çà êîìïüþòåðîì, ^}{^ - ëþáîâü, (=__=) - ñîííûé èëè "äîñòàëè:", (-.-)Zzz.. - ñîí, (u_u) - ñîí, (* ^)3(*^^*) - ïîöåëóé, \=o-o=/ - íîñÿùèé î÷êè, m(_)m - ñêðîìíûé ïîêëîí ïðèçíàòåëüíîñòè èëè èçâèíåíèÿ, (=^_^=) - êîøêà, (=^.^=) - òî æå, (^..^) - ñâèíüÿ, ("\(î_Î)/") - ïðåâåä Ìåäâåä, Y(O,,,,O)Y - Êòóëõó, (x(x_(x_x(Î_î)x_x)_x)x) - æèâîé ñðåäè çîìáè.
Åñëè â çàïàäíûõ ñìàéëèêîâ ñèëó ýìîöèé âûðàæàåò êîëè÷åñòâî ñêîáîê )))))))))))))))))))))))))))))))))))))), òî â ñìàéëèêàõ "ÿïîíñêîãî îáðàçöà" ýòî ìîæåò âûðàæàòüñÿ äëèíîé íèæíåé ÷åðòû: ^______________^.
|