Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Êàê ìîçã ïîíèìàåò ãðàììàòèêó
22.12.2015
Âûäàþùèéñÿ ñîâðåìåííûé ëèíãâèñò Íîàì Õîìñêèé â êîíöå 50-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà ïðåäïîëîæèë, ÷òî ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü íà êàêîì-ëèáî ÿçûêå ÿâëÿåòñÿ ó íàñ âðîæäåííîé. Ñîãëàñíî ýòîé ãèïîòåçå, ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñëîâ â ãðàììàòè÷åñêè âåðíûõ ôðàçàõ ñîîòâåòñòâóþò íåêèì àáñòðàêòíûì ñòðóêòóðàì, ñóùåñòâóþùèì â íàøåì ñîçíàíèè, òàê ÷òî ìû ìîæåì ðàñïîçíàòü ÿçûêîâîå âûðàæåíèå, äàæå åñëè îíî áóäåò ñîâåðøåííî áåññìûñëåííûì ïî ñîäåðæàíèþ, íàïðèìåð: "Áåñöâåòíûå çåëåíûå ìûñëè ÿðîñòíî ñïÿò". Íî åñòü è ïðîòèâîïîëîæíîå îáúÿñíåíèå, ñîñòîÿùåå â òîì, ÷òî ÿçûê ôîðìèðóåòñÿ èç ïîñòîÿííîãî ñðàâíåíèÿ çâó÷àùèõ ñëîâ ñ èõ ìåñòîì âî ôðàçå - òàê îñîçíàþòñÿ ãðàììàòè÷åñêèå ñòðóêòóðû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàê ñòðîèòü ôðàçó, áåðóòñÿ èç îïûòà.
Íåéðîáèîëîãè èç Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà, Ïåêèíñêîãî óíèâåðñèòåòà è Îáùåñòâà Ìàêñà Ïëàíêà ðåøèëè îïûòíûì ïóòåì âûÿñíèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìîçãå ïðè óñâîåíèè ëèíãâèñòè÷åñêèõ åäèíèö. Ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ñëóøàëè ïðåäëîæåíèÿ íà àíãëèéñêîì è ñåâåðíîêèòàéñêîì ÿçûêàõ (òî åñòü çíàþùèå àíãëèéñêèé ñëóøàëè àíãëèéñêèé, à çíàþùèå êèòàéñêèé - êèòàéñêèé), ïðè÷åì ñëîâà, ñëîâîñî÷åòàíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ èì ïðîèçíîñèëè áåç èíòîíàöèîííûõ ïîäñêàçîê (áåç ïîâûøåíèÿ è ïîíèæåíèÿ òîíà è ò. ä.) è â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Òî åñòü, íàïðèìåð, ÷åëîâåê âðàçáðîñ ñëóøàë îáû÷íûå ôðàçû, âðîäå "Êîôå ïðîãîíÿåò ñîí", êàêèå-íèáóäü ñòðàííûå âûñêàçûâàíèÿ, âðîäå "Ðîçîâàÿ êóêëà îáèæàåò äåâî÷êó", è ïðîñòî íàáîð ñëîâ, êàê áû îðãàíèçîâàííûé â ïðåäëîæåíèå, íàïðèìåð "ÿéöà æåëå ðîçîâûé áóäèòü". Êðîìå òîãî, â êàæäîì ñëó÷àå ñëîâà ïðîèçíîñèë ÷åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè.
Öåëüþ èññëåäîâàòåëåé áûëî óâèäåòü, êàê ìîçã ðàçëè÷àåò ðàçíûå óðîâíè îðãàíèçàöèè ÿçûêà (òî åñòü êàê îí îòëè÷àåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñëîâ îò ñëîâîñî÷åòàíèé, à òî è äðóãîå - îò ïðåäëîæåíèÿ) áåç èíòîíàöèîííûõ è ïðî÷èõ ïîäñêàçîê. Çà àêòèâíîñòüþ ìîçãà íàáëþäàëè ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíîé ýíöåôàëîãðàôèè, êîãäà ðåãèñòðèðóþòñÿ èçìåíåíèÿ â ìàãíèòíûõ ïîëÿõ, ãåíåðèðóåìûõ íåéðîííûìè ñòðóêòóðàìè, è ýëåêòðîêîðòèêîãðàôèè, êîãäà ýëåêòðè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ôèêñèðóåòñÿ ïðÿìî íà êîðå ïîëóøàðèé (òàêàÿ ïðîöåäóðà, ðàçóìååòñÿ, âîçìîæíà òîëüêî ñ ïàöèåíòàìè, êîòîðûì è òàê ïðåäñòîèò îïåðàöèÿ íà ìîçãå).  ñòàòüå â Nature Neuroscience àâòîðû ïèøóò, ÷òî èì óäàëîñü âûäåëèòü àêòèâíîñòè, ñâÿçàííûå ñî ñëîâàìè, èõ ñî÷åòàíèÿìè è ïðåäëîæåíèÿìè, ïðè÷åì âñå òðè óðîâíÿ ÿçûêîâîé îðãàíèçàöèè íåðâíàÿ ñèñòåìà àíàëèçèðîâàëà îäíîâðåìåííî. È âñå ýòî ïðîèñõîäèëî, ïîä÷åðêíåì åùå ðàç, áåç ïîäñêàçîê â âèäå èíòîíàöèè èëè íåðàâíîìåðíîãî ïðîèçíåñåíèÿ ñëîâ âî âðåìåíè, ÷òî ìîãëî áû âûäàòü ìåæäó íèìè íåêóþ ñâÿçü.
Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäàþò ãèïîòåçó Õîìñêîãî - ÿçûê, êîòîðûé ìû ñëûøèì, óêëàäûâàåòñÿ â ïðåäóãîòîâëåííûå äëÿ íåãî ãðàììàòè÷åñêèå ÿ÷åéêè, ÷òî â ðàâíîé ñòåïåíè âåðíî äëÿ òàêèõ äàëåêèõ äðóã îò äðóãà ÿçûêîâ, êàê êèòàéñêèé è àíãëèéñêèé. (Çàìåòèì, ÷òî ðå÷ü èäåò íå î ñìûñëå ñëîâ, íå î òîì, ÷òî êàêîå-òî êîíêðåòíîå ñî÷åòàíèå çâóêîâ ñîîòâåòñòâóåò êàêîìó-òî ïðåäìåòó èëè ÿâëåíèþ, à î ãðàììàòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé ÿçûêà.) Õîòÿ, ñêîðåå âñåãî, íîâûå äàííûå áóäóò åùå íå ðàç ïðîâåðÿòü è ïåðåïðîâåðÿòü - ãèïîòåçà "âðîæäåííîé ãðàììàòèêè", íåñìîòðÿ íà ñâîþ èçâåñòíîñòü, äî ñèõ ïîð ìíîãèìè ñ÷èòàåòñÿ "ñëèøêîì îðèãèíàëüíîé".
|