Анна РАдлова, переводя пьесы Шекспира, стремилась сохранить ритм оригинала и нередко злоупотребляла короткими, отрывистыми фразами. Например: "Боюсь... // Чего же, - без вины?" или "Черт! Вы ограблены! Стыд! Одевайтесь!" Корней Чуковский неодобрительно отозвался об этих переводах в статье под названием "АЛЬФА у Дездемоны". Назовите слово греческого происхождения, замененное АЛЬФОЙ.
Правильный ответ: Астма. Комментарий: По словам Чуковского, в переводе Радловой шекспировские герои как бы страдают астмой и, задыхаясь, не могут произнести длинной фразы.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Настоящие и мнимые болезни театральных актеров доставляют немало хлопот главным режиссерам. Режиссер Ленинградского театра комедии остроумный Николай Акимов уверял, что нашел выход из положения, ибо "ничто так не укрепляет здоровья исполнителя как его наличие..." Кого?
В 1870 году в Японии вышел указ, по которому каждый житель страны был обязан выбрать себе ЭТО. Известный герой детского литературного произведения также выбирал себе ЭТО. Назовите фамилию этого литературного героя.
В обеих порноверсиях "Игры престолов" ЕГО нет. В случае с самой молодой матерью, Линой Мединой, ЕГО также не было, хотя у полиции возникли такие подозрения. Назовите ЕГО словом латинского происхождения.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Повторители USB 3.0 от Parade Technologies
15.12.2013
Повышение плотности компоновки мобильных устройств делает условия прохождения сигналов далекими от оптимальных. Потери и наводки нарушают целостность сигнала, мешая нормальной работе высокоскоростных интерфейсов. Это приходится учитывать при размещении компонентов и проектировании топологии печатных плат. Однако, например, выходы контроллеров USB 3.0, интегрированных в однокристальные системы, не рассчитаны на влияние разъемов, кабелей и неоптимального размещения компонентов.
Выходом является использование повторителей, восстанавливающих форму сигнала и гарантирующих соответствие требованиям спецификаций.
Компания Parade Technologies представила две модели повторителей USB 3.0, оптимизированных для использования в смартфонах, планшетах и других мобильных устройствах следующего поколения. По словам производителя, микросхемы PS8731 и PS8733 характеризуются минимальным энергопотреблением и размерами среди повторителей USB 3.0.
PS8731 - одноканальный ненаправленный повторитель USB 3.0, PS8733 - однопортовый двунаправленный повторитель USB 3.0
Модель PS8731 - одноканальный ненаправленный повторитель USB 3.0, PS8733 - однопортовый двунаправленный повторитель USB 3.0.
Оба изделия выпускаются в корпусах типа TQFN размерами 2 x 2 мм и рассчитаны на напряжение питания 1,2 В. В настоящее время доступны их ознакомительные образцы, а серийные поставки производитель рассчитывает начать в первом квартале будущего года. Оптовая цена PS8731 - $0,49, PS8733 - $0,69 за штуку.
|
Другие интересные новости:
Ночное освещение из живых растений
Массовое производство биопроцессоров
Искусственное небо
Иммунитет чернобыльцев
Трекеры для отслеживания колибри
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Заземление и зануление. Подборка статей
▪ статья Условные обозначения (знаки) ГОЧС. Основы безопасной жизнедеятельности
▪ статья Почему на логотипе BMW изображен пропеллер самолета? Подробный ответ
▪ статья Безопасность производственного оборудования и транспортных средств
▪ статья Тахометр для автомашины. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Превращение воды в кровь. Химический опыт
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026