В 1913 году Сергей Рахманинов создает монументальную поэму "Колокола" на стихи Эдгара По. Позднее, уже обосновавшись в США, Рахманинов обратился к Владимиру Набокову с просьбой о помощи. Речь шла о последствиях давней вольности одного из коллег Набокова. Ответьте абсолютно точно, что же именно должен был сделать Набоков.
Правильный ответ: Обратный перевод поэмы на английский язык. Зачет: В ответе должно быть слово "перевод" или однокоренные, а также слова "обратный" или "на английский". Комментарий: Рахманинов писал музыку по русскому переводу поэмы, сделанному Константином Бальмонтом. При переводе Бальмонт не везде соблюдал размер, поэтому на сочиненную Рахманиновым музыку для поэмы просто не ложился оригинальный текст! Набоков в своем обратном переводе сохранил ритмику Бальмонта. Бальмонта можно назвать коллегой Набокова: Набоков был не только писателем, но и поэтом и переводчиком.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Что создавалось для одного, некоторое время служило двоим, а потом снова одному, хотя время от времени можно увидеть там многих?
ОНА родилась во Львове, ее настоящее имя - Мария, по окончании школы приехала в Москву, где ее отец работал музыкальным руководителем в группе Валерия Леонтьева. ОН родился в Риге, эмигрировал в США, автор нескольких книг, сейчас работает в Чехии. ЕГО фамилия - начало ответа на ЕЕ фамилию. Назовите обе эти фамилии
СинтАро ХаЯши занимался созданием силиконовых протезов для людей, пострадавших в авариях. Однако со временем ему стали поступать более специфичные заказы, и на данный момент уже около пяти процентов клиентов Хаяши составляют... Кто?
Всем вам известна игра "Monopoly". В 1997 году появилась новая версия этой игры под названием "Econopoly", созданная новозеландцем Брюсом Хазерли. В ней, как в предыдущем варианте игры, каждой клеточке соответствует название компании, банка, газеты и т.п. Как Брюс Хазерли ухитрился кроме прибыли от продажи игры получить несколько миллионов долларов?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Сон как эффективный механизм обучения
23.12.2025
Процесс обучения и формирования долговременных воспоминаний продолжает оставаться одной из самых загадочных функций человеческого мозга. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Брауна в США, проливает свет на то, как именно мозг повторно обрабатывает информацию во сне, помогая закреплять полученные навыки. Это открытие потенциально может быть использовано при создании устройств и методик для помощи людям с параличами или неврологическими нарушениями.
В ходе эксперимента исследователи наблюдали за лабораторными мышами, обученными проходить лабиринт. С помощью специальных датчиков ученые отслеживали активность нейронов, которые активировались в момент правильного выбора пути. Оказалось, что во сне те же нейроны воспроизводили точно такую же последовательность сигналов, как и в период обучения.
Этот феномен, который ученые называют "повторным воспроизведением", помогает мозгу переносить краткосрочные воспоминания в долговременную память. Таким образом, полученная инф ...>>
Термопаста Arctic MX-7
23.12.2025
Швейцарская компания Arctic представила новую версию своей фирменной термопасты - MX-7, позиционируя ее как универсальное решение для различных устройств, от настольных ПК до игровых консолей и ноутбуков.
Arctic MX-7 отличается оптимальной консистенцией, которая обеспечивает равномерное нанесение на поверхность процессора или GPU, минимизируя появление воздушных пузырьков и улучшая теплопередачу. Производитель подчеркивает, что паста устойчива к эффекту "pump-out", когда термоинтерфейс со временем выдавливается из-за циклов нагрева и охлаждения, что продлевает срок службы компонентов.
Хотя Arctic не раскрывает официальное значение теплопроводности MX-7, независимые тесты подтверждают высокую эффективность термопасты. Например, по данным портала Igor's Lab, показатель теплопроводности составляет 6,17 Вт/мК, что делает ее конкурентоспособной на фоне других высококлассных термоинтерфейсов.
Применение MX-7 не ограничено настольными системами. Паста подходит для замены штатных терм ...>>
Гибкая кремниевая мембрана, меняющая цвет при растяжении
22.12.2025
Исследователи Амстердамского университета продемонстрировали уникальный метаматериал, способный изменять цвет под воздействием механического растяжения. В основе этой технологии лежит структурный цвет - явление, при котором окраска определяется геометрией микроструктур, а не пигментами.
Команда ученых во главе с Фриком ван Горпом преобразовала кремний в тонкую сетку с определенным узором, что позволило создать одновременно гибкий и функциональный материал. При растяжении отдельные элементы структуры поворачиваются, меняя способ отражения света: материал плавно изменяет оттенок от зеленого до красного, создавая эффект "живого" цвета.
Один из первых вызовов заключался в хрупкости кремния. Отказавшись от подложки, исследователи получили тонкую гибкую мембрану, способную выдерживать деформацию. Йорик ван де Гроп подчеркнул, что ключевой особенностью разработки является многофункциональность структуры. Она объединяет свойства механических метаматериалов с возможностями оптических мета ...>>
Случайная новость из Архива Ленивая стиральная машина Haier Leader
22.03.2025
Компания Haier представила уникальное устройство, которое она называет "первой в мире ленивой стиральной машиной" - модель Haier Leader (XQGL125-MBLDE697WU1). Основной особенностью этого инновационного устройства является его необычный дизайн с тремя барабанами, позволяющими одновременно стирать различные типы одежды.
Один основной барабан предназначен для стандартной стирки белья, а два меньших барабана - для стирки носок, нижнего белья и других мелких предметов. Эти маленькие барабаны имеют диаметр 216 мм и могут вмещать до 1 кг белья каждый. Стиральный цикл занимает всего 22 минуты, что в разы быстрее, чем у традиционных стиральных машин.
Размеры машины - 600х570х1070 мм. Это устройство экономит пространство и требует минимального подключения: только один источник питания и одна водяная магистраль. Встроенная медицинская УФ-стерилизация эффективно уничтожает бактерии, обеспечивая более чистую стирку.
Интеллектуальные функции:
Стиральная машина оснащена искусственным интеллектом для оптимизации работы. Среди прочих функций: динамический баланс для минимизации вибраций и шума, специальная программа для стирки бюстгальтеров, а также система циркуляции воды с 12 потоками, предотвращающая перекрестное загрязнение моющих средств.
Машина потребляет 1850 Вт энергии и имеет класс энергоэффективности А, что делает ее экономичной в использовании. Уровень шума составляет 48 дБ при стирке и 66 дБ при отжиме, что очень низко для современных моделей.
Для людей, которые не любят стирать полупустые загрузки, предусмотрена функция "прикосновения для стирки". Эта опция позволяет быстро запустить стирку в одном из верхних барабанов, не включая всю машину.
Цена модели составляет около $690, что делает ее доступной в пределах средней ценовой категории на рынке.
|
Другие интересные новости:
TPS65023 - новый контроллер питания для DaVinci
Тепловизионная камера для дронов
Умный рюкзак для слабовидящих
Превращение воды в металл
Смарт-часы Amazfit Pop 3S
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Большая энциклопедия для детей и взрослых. Подборка статей
▪ статья Германия превыше всего. Крылатое выражение
▪ статья Как кастрюли помогли первому композитору Франции? Подробный ответ
▪ статья Определение сторон света по тени. Советы туристу
▪ статья Спектоанализатор на светодиодах. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Простая УКВ-ЧМ радиостанция. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025