îðèãèíàëå ýòîò ïåðñîíàæ íîñèò ïðîçâèùå "Áàðáåêþ". Âîçìîæíî, ñòîèëî ïåðåâåñòè ýòî ïðîçâèùå êàê "Æàðåíûé" èëè "Êîï÷åíûé" - âåäü ýòîò ÷åëîâåê ïîáûâàë âî ìíîãèõ ïåðåäðÿãàõ. Íî àâòîð ðóññêîãî ïåðåâîäà âûáðàë äðóãîå ñëîâî, ïðè÷åì ïåðâûé ðàç óïîòðåáèë åãî â òåêñòå ïðè îïèñàíèè øèðîêîãî è ïëîñêîãî ëèöà ãåðîÿ. Íàçîâèòå ôàìèëèþ ïåðñîíàæà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñèëüâåð. Êîììåíòàðèé:  ðóññêîì ïåðåâîäå Äæîí Ñèëüâåð èç "Îñòðîâà ñîêðîâèù" Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà - Îêîðîê.  îðèãèíàëå: "with a face as big as a ham - plain and pale".  ïåðåâîäå: "ñ øèðîêèì, êàê îêîðîê, ïëîñêèì è áëåäíûì... ëèöîì". Íî ñàìî ïðîçâèùå Ñèëüâåðà - íå Ham, òî åñòü íå îêîðîê è íå âåò÷èíà, à èìåííî Barbecue.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîèíÿ Âèâüåí Ëè åäâà ïîõîðîíèëà ìóæà, íî ñîáèðàåòñÿ â ãîðîä â íàäåæäå âñòðåòèòü íóæíîãî åé ÷åëîâåêà. Ñîáåñåäíèöà îòìå÷àåò, ÷òî ãåðîèíÿ áóäåò ñòåðå÷ü åãî, êàê ñòåðåæåò äîáû÷ó... Êòî?
Êîìó â 1929 êîìïàíèÿ Citroen ïîäàðèëà ðîñêîøíûé ëèìóçèí â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå?
Îäíà èç ïåòåðáóðãñêèõ ãàçåò íà÷àëà âåêà ïèñàëà î íàïèòêå, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèëè ðîì, êîíüÿê, êîðèöà è ÿè÷íûå æåëòêè è êîòîðûì àíãëèéñêèå æîêåè ñïàèâàëè ëîøàäåé. À êàê îí íàçûâàëñÿ?
Ó ðàçíûõ íàðîäîâ îíà íàçûâàåòñÿ ïî-ðàçíîìó: äóäà, ñåðíàé, êîçà, ãàéäà, áýãïàéïñ è ò.ä. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíà ïðèøëà èç äðåâíåé Ïåðñèè, à ñâîåãî òðèóìôà äîñòèãëà â Øîòëàíäèè. Î ÷åì èäåò ðå÷ü?
Âûñòàâêà ýòîãî õóäîæíèêà, ÷üå èìÿ è ôàìèëèÿ ïðåêðàñíî èçâåñòíû âñåì ñîáðàâøèìñÿ çíàòîêàì, ïðîøëà â íîÿáðå 2004 ãîäà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è ñòàðåíèå
26.04.2026
Íàóêà âñå ÷àùå ðàññìàòðèâàåò ñòàðåíèå íå òîëüêî êàê áèîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, íî è êàê ÿâëåíèå, òåñíî ñâÿçàííîå ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà. Ýìîöèîíàëüíîå áëàãîïîëó÷èå, óðîâåíü ñòðåññà è îùóùåíèå ñîöèàëüíîé âêëþ÷åííîñòè ìîãóò íàïðÿìóþ âëèÿòü íà òî, êàê áûñòðî èçíàøèâàåòñÿ îðãàíèçì íà êëåòî÷íîì óðîâíå.
Êèòàéñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ìàñøòàáíûé àíàëèç äàííûõ ëþäåé ñòàðøå 45 ëåò è îáíàðóæèëè âàæíóþ çàêîíîìåðíîñòü: òàêèå ôàêòîðû, êàê îäèíî÷åñòâî è ñóáúåêòèâíîå îùóùåíèå íåñ÷àñòüÿ, ñâÿçàíû ñ óñêîðåíèåì áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ ïðèìåðíî íà 1,65 ãîäà. Èíûìè ñëîâàìè, âíóòðåííåå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ìîæåò "äîáàâëÿòü" îðãàíèçìó ëèøíèé âîçðàñò äàæå ïðè îäèíàêîâîì ïàñïîðòíîì âîçðàñòå.
×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íóþ îöåíêó áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ, ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè êîìïëåêñíûé ïîäõîä.  èõ àíàëèç âîøëè 16 áèîìàðêåðîâ êðîâè, ñåìü áèîìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, à òàêæå äàííûå, ñâÿçàííûå ñ áèîëîãè÷åñêèì ïîëîì ó÷àñòíèêîâ. Òàêîé íàáîð ïîçâîëèë ñôîðìèðîâàòü áîëåå ìíîãîñëîéíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ ...>>
BMW i7 2027
26.04.2026
Êîìïàíèÿ BMW ïðåäñòàâèëà îáíîâëåííûé ôëàãìàíñêèé ñåäàí BMW i7 ìîäåëüíîãî ãîäà 2027, êîòîðûé ñòàë çàìåòíûì øàãîì â ýâîëþöèè ëèíåéêè.
Âíåøíîñòü àâòîìîáèëÿ ñîõðàíèëà óçíàâàåìûå ÷åðòû áðåíäà, îäíàêî áûëà ïåðåîñìûñëåíà â ñòèëèñòèêå Neue Klasse. Ôèðìåííàÿ ðåøåòêà ðàäèàòîðà ñòàëà øèðå è íèæå, ïîëó÷èâ ñâåòîäèîäíóþ ïîäñâåòêó, à ïåðåäíÿÿ îïòèêà ðàçäåëèëàñü íà äâà óðîâíÿ: îñíîâíûå ôàðû ñìåùåíû âíèç, à òîíêèå äíåâíûå õîäîâûå îãíè ðàñïîëîæåíû âûøå. Çàäíÿÿ ÷àñòü ïîëó÷èëà óäëèíåííûå ôîíàðè è îáíîâëåííûé ìàòîâûé ëîãîòèï, ïîä÷åðêèâàþùèé ñîâðåìåííûé õàðàêòåð ìîäåëè.
Èíòåðüåð BMW i7 2027 ãîäà âî ìíîãîì ñòðîèòñÿ âîêðóã íîâîé ñèñòåìû Panoramic iDrive. Îíà âûâîäèò èíôîðìàöèþ íà âñþ íèæíþþ ÷àñòü ëîáîâîãî ñòåêëà, ñîçäàâàÿ ðàñøèðåííîå ïîëå âèçóàëèçàöèè äàííûõ äëÿ âîäèòåëÿ. Öåíòðàëüíóþ ðîëü ïî-ïðåæíåìó èãðàåò 17,9-äþéìîâûé äèñïëåé, à ïåðåäíèé ïàññàæèð âïåðâûå ïîëó÷àåò ñîáñòâåííûé ýêðàí äèàãîíàëüþ 14,6 äþéìà, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè çàòåìíÿåòñÿ ïðè îòâëå÷åíèè âîäèòåëÿ.
Çàäíÿÿ ÷àñòü ñàëîíà îñòàåòñÿ îðèåíòè ...>>
Íîâèçíà êîðìà âëèÿåò íà êîøà÷èé àïïåòèò
25.04.2026
Ïèùåâîå ïîâåäåíèå æèâîòíûõ ÷àñòî êàæåòñÿ ïðîñòûì, íî íà äåëå îíî çàâèñèò îò ìíîæåñòâà òîíêèõ ñåíñîðíûõ è êîãíèòèâíûõ ìåõàíèçìîâ. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî ó êîøåê, ÷üè ïðåäïî÷òåíèÿ â åäå ìîãóò ìåíÿòüñÿ íå òîëüêî èç-çà íàñûùåíèÿ, íî è èç-çà âîñïðèÿòèÿ âêóñà è çàïàõà. Íîâîå èññëåäîâàíèå ÿïîíñêèõ ó÷åíûõ ïîçâîëèëî òî÷íåå ïîíÿòü, ïî÷åìó ïèòîìöû íåðåäêî îñòàâëÿþò êîðì â ìèñêå.
 ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ èññëåäîâàòåëè èç ßïîíèè íàáëþäàëè çà äâåíàäöàòüþ êîøêàìè, ÷òîáû èçó÷èòü, êàê ìåíÿåòñÿ èõ àïïåòèò ïðè ïîâòîðÿþùåìñÿ ïèòàíèè. Æèâîòíûì ïîî÷åðåäíî ïðåäëàãàëè øåñòü âèäîâ ïðîìûøëåííîãî ñóõîãî êîðìà, îáîçíà÷åííûõ îò A äî F, ÷òî ïîçâîëèëî ñðàâíèòü èõ ïðåäïî÷òåíèÿ è îöåíèòü ñòàáèëüíîñòü ïîòðåáëåíèÿ.
 õîäå ýêñïåðèìåíòîâ âûÿñíèëîñü, ÷òî êîðì F îêàçàëñÿ íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ êîøåê è çàìåòíî îïåðåæàë îñòàëüíûå âàðèàíòû ïî óðîâíþ ïîòðåáëåíèÿ. Îäíàêî äàæå îí íå ñîõðàíÿë ñâîþ "ïðèâëåêàòåëüíîñòü" ïðè ìíîãîêðàòíîì ïîâòîðåíèè: êîãäà îäèí è òîò æå êîðì ïðåäëàãàëè øåñòü ðàç ïîäðÿä â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ, æè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Íîâîå ïîêîëåíèå ðîáîòîâ
03.05.2013
Êîìïàíèÿ Rethink Robotics ïðåäñòàâèëà ðîáîòà Baxter Research Robot ñ äâóìÿ ìàíèïóëÿòîðàìè, èìåþùåãî ãóìàíîèäíóþ êîìïîíîâêó. Ïî ñëîâàì ïðîèçâîäèòåëÿ, "ðåâîëþöèîííî íîâûé" íàáîð äëÿ ðàçðàáîò÷èêîâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Software Development Kit, SDK), ñîïðîâîæäàþùèé ðîáîòà, ïîçâîëèò èññëåäîâàòåëÿì ïðèñïîñîáèòü ðîáîòà ê øèðîêîìó ñïåêòðó ïðèëîæåíèé.
Íàëè÷èå SDK ïîçâîëèò èññëåäîâàòåëÿì ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ôóíäàìåíòàëüíûõ çàäà÷àõ, òàêèõ, êàê ìàíèïóëÿöèè ñ îáúåêòàìè, âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ðîáîòîì è ÷åëîâåêîì, ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà íåñêîëüêèõ ðîáîòîâ, àäàïòàöèÿ ðîáîòà ê èçìåíåíèÿì â îêðóæàþùåé ñðåäå è ïëàíèðîâàíèå òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ ìàíèïóëÿòîðîâ.
Ïðîèçâîäèòåëü îòìå÷àåò íåâûñîêóþ ñòîèìîñòü èçäåëèÿ - $22000, âêëþ÷àÿ êîìïëåêòàöèþ êàìåðàìè è äàò÷èêàìè, à òàêæå ãàðàíòèéíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Äëÿ ðàáîòà òàêîãî òèïà ýòî î÷åíü äåìîêðàòè÷íàÿ öåíà, ÷òî, ïî ìíåíèþ Rethink Robotics, îòêðîåò ðîáîòó äâåðè â ëàáîðàòîðèè ÂÓÇîâ è èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû ïðåäïðèÿòèé.
Ðîáîò Baxter Research Robot ðàáîòàåò ïîä óïðàâëåíèåì ñòàíäàðòíîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû ROS (Robot Operating System), ÷òî ïîçâîëèò èññëåäîâàòåëÿì îáìåíèâàòüñÿ ðàçðàáîòêàìè.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Áåçâîçäóøíûå øèíû
Ñâèï-ãåíåðàòîð ìîäåëè 4012A
Èíôîðìàöèîííûé äâèãàòåëü
Óìíûå êîììóòàòîðû 100Gb/s Mellanox EDR InfiniBand
Àëêîãîëü ïðèâîäèò ê ðàêó
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Øïèîíñêèå øòó÷êè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Æåëòàÿ îïàñíîñòü. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêèå ïðèðîäíûå êàòàñòðîôû óíîñÿò áîëüøå âñåãî ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ýëåêòðîìîíòàæíèê ñóäîâîé. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Ýëåêòðîìîíòàæíûå ðàáîòû. Ñïðàâî÷íèê
▪ ñòàòüÿ ÓÊÂ òþíåð íà ìèêðîñõåìå Ê174ÕÀ34. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026