Александр Генис подметил, что в посвященном неотвратимости постепенной смерти книге Бруно Шульца "Санаторий под клепсидрой", в английском переводе допустили ошибку, которая своим фактом опровергает неотвратимость смерти. Какими же двумя словами было заменено одно слово из оригинала?
Правильный ответ: Песочные часы. Зачет: Точный ответ. Комментарий: Клепсидру заменили на песочные часы, перевернув которые, можно начать процесс сначала. Образ клепсидры же показывает неотвратимость и невозвратность, так как вода из нее утекает навсегда.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Десятилетняя дочка автора вопроса, отправляясь в душ, сказала, что она любит мыться фиолетовой водой. А какую воду она имела в виду?
Латыши зовут ее кайя, эстонцы - кайак, финны - киттава. А как бы назвал ее Чехов?
На советском истребителе МиГ-3, созданном в годы войны, кабина была сильно сдвинута к хвосту, чтобы можно было поставить на него самый мощный по тем временам авиационный двигатель АМ-35. Однако в американских газетах давалось другое объяснение такого расположения кабины. Зачем, по мнению американских щелкоперов, нужно было такое расположение кабины?
Согласно закону, установленному в 1800 году главой парижской полиции и до сих пор формально не отмененному, женщинам запрещено ДЕЛАТЬ ЭТО. Некоторые послабления появились лишь в 1892 году, когда женщинам разрешили ДЕЛАТЬ ЭТО, держа в руках поводья лошади, и в 1909 году. Попытки отменить этот закон, предпринятые в 1969 и 2003 годах, не увенчались успехом. Впрочем, женщины-полицейские ДЕЛАЮТ ЭТО, невзирая на закон. Что мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Великий композитор И.Брамс славился вздорным неуживчивым характером. Поэтому организаторы всякого рода светских приемов иногда давали ему список приглашенных, из которого он должен был вычеркнуть тех, кого он не желает видеть на приеме. Как же в этом случае поступал Брамс?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Беспроводной DVD-привод для смартфонов
27.11.2017
Японская компания I-O Data представила довольно любопытную новинку - внешний оптический привод DVRP-W8AI2, предназначенный для использования со смартфонами и планшетами.
Обмен данными между приводом и мобильным гаджетом осуществляется посредством беспроводной связи Wi-Fi: поддерживаются стандарты IEEE 802.11ac/n/a/g/b. Таким образом, владельцы смартфонов и планшетов получают возможность просматривать на экране своего устройства мультимедийные материалы, сохраненные на оптических дисках.
Для работы с приводом необходимо установить сопутствующее мобильное приложение. Говорится о поддержке операционных систем Android 4.2.2 и выше, а также iOS 8 и выше.
Привод может считывать носители CD и DVD. Кроме того, возможна запись звуковых дисков. Во время работы устройство должно располагаться горизонтально.
Питание новинка получает от электрической сети через адаптер. Можно также воспользоваться портативной аккумуляторной батареей, которую придется приобрести отдельно. Габариты составляют 145 х 168 х 19 мм, вес - приблизительно 430 граммов.
В продажу оптический привод DVRP-W8AI2 поступит в ближайшее время по ориентировочной цене 120 евро.
|
Другие интересные новости:
Очки с массажем
Полнокадровая беззеркальная камера Sony A7R IV
Новейшие солнечные панели для космических кораблей
Кот помог обнаружить неизвестный науке вирус
Кишечная палочка передает опыт через поколения
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Интересные факты. Подборка статей
▪ статья Основы охоты в условиях автономного выживания. Основы безопасной жизнедеятельности
▪ статья Какой немой фильм чешские зрители озвучивали сами во время просмотра? Подробный ответ
▪ статья Машинистка-делопроизводитель. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Автомобильный пейджер с микрофоном. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Автомобильное зарядное устройство для мобильного телефона. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026