В неком фильме известная цитата из "Генриха IV" была переведена так: "Тьмы всадники, любовники (слово пропущено)". Более известен другой перевод: "Пусть нас зовут лесничими Дианы, рыцарями мрака, (два слова пропущены)". Кстати, два пропущенных слова являются названием этого фильма. Как же он называется?
Правильный ответ: "Фавориты Луны". Комментарий: В "Генрихе IV" Фальстаф обращается к собутыльнику принцу Генриху: "Так вот, милый друг, когда ты станешь королем, смотри, не позволяй, чтобы нас, ночную гвардию, обзывали дневными грабителями. Пусть нас зовут лесничими Дианы, рыцарями мрака, фаворитами Луны". Эти слова стали своеобразным эпиграфом к фильму Иоселиани. Поскольку фильм - французский, то и эпиграф дан по-французски. Переводчик перевел его, даже не подумав о связи с названием фильма.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Героиня фильма "Все о моей матери" познакомилась с отцом своего ребенка в театральной студии во время постановки спектакля. Позднее ее сын погиб после просмотра того же спектакля. Рассказ о своей жизни она подытоживает так: "ОН переехал всю мою жизнь". Назовите ЕГО двумя словами.
Именно ЕГО искали сыщики Добер и Пинчер, нагло утверждавшие, что "пули свистели над головами".
Однажды Николай I пустился в рассуждения о храмах Москвы и пришел к выводу, что народ не зря приписывает Москве некий статус, который человек может получить только посмертно. Находившийся же рядом князь Меншиков заметил, что помимо этого под управлением нынешнего губернатора она может претендовать и на другой статус. Какой же?
В 16 часов 27 января 1924 года в СССР поступили в обращение эти почтовые марки. Скажите, что было изображено на марке достоинством в 7 копеек и кто был изображен на 20-копеечной марке?
В фильме "Облачный атлас" есть захватывающие спецэффекты, опасные трюки, дикие животные и комические эпизоды. По мнению Романа Волобуева, здесь ПЕРВОЕ признает себя ВТОРЫМ. Согласно распространенному заблуждению, в известном изречении упоминается не только ПЕРВОЕ, но и ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЙ.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Соседи формируют вашу микрофлору
27.04.2026
Ученые уже давно рассматривают человека не как изолированный организм, а как сложную экосистему, тесно связанную с микромиром внутри и вокруг него. Особенно активно исследуется кишечная микрофлора, от которой зависят пищеварение, иммунитет и даже некоторые аспекты поведения. Новая работа Университета Восточной Англии добавляет к этому пониманию еще один важный слой: оказывается, состав микробиоты может изменяться под влиянием людей, с которыми мы живем рядом.
Чтобы проверить, как социальные контакты влияют на передачу микробов, исследователи обратились к природной модели - сейшельской камышовке (Acrocephalus sechellensis), небольшой певчей птице, обитающей на острове Кузен на Сейшельских островах. Этот вид оказался особенно удобным для наблюдений, поскольку птицы живут изолированно и не покидают остров, что позволяет отслеживать их биологические и социальные связи на протяжении всей жизни.
В рамках многолетнего исследования ученые собирали сотни образцов птичьего помета, анализир ...>>
Лазерная печать микросхем как альтернатива кремнию
27.04.2026
Индустрия электроники постепенно уходит от исключительно кремниевых и пластиковых решений в сторону более гибких, дешевых и экологичных материалов. Одним из наиболее необычных направлений стала так называемая бумажная электроника, где привычный лист бумаги превращается в основу для работающих электронных схем. Именно в этой области исследователи из Лаборатории биоэлектроники и микросхем Бингемтонского университета предложили принципиально новый подход к созданию микросхем.
Ученые разработали технологию, при которой электронные схемы формируются прямо на пергаментной бумаге с помощью стандартного углекислотного лазера. Особенность используемого материала заключается в тонком силиконовом покрытии, придающем бумаге гидрофобные свойства и защищающем ее от влаги. Лазер точечно удаляет это покрытие, создавая рисунок будущей схемы и обнажая целлюлозные волокна, способные впитывать жидкость.
Далее в образованные лазером микроскопические каналы вводятся водные чернила, которые формируют ф ...>>
Психологическое состояние и старение
26.04.2026
Наука все чаще рассматривает старение не только как биологический процесс, но и как явление, тесно связанное с психологическим состоянием человека. Эмоциональное благополучие, уровень стресса и ощущение социальной включенности могут напрямую влиять на то, как быстро изнашивается организм на клеточном уровне.
Китайские исследователи провели масштабный анализ данных людей старше 45 лет и обнаружили важную закономерность: такие факторы, как одиночество и субъективное ощущение несчастья, связаны с ускорением биологического старения примерно на 1,65 года. Иными словами, внутреннее эмоциональное состояние может "добавлять" организму лишний возраст даже при одинаковом паспортном возрасте.
Чтобы получить более точную оценку биологического старения, ученые использовали комплексный подход. В их анализ вошли 16 биомаркеров крови, семь биометрических параметров, а также данные, связанные с биологическим полом участников. Такой набор позволил сформировать более многослойную картину состояния ...>>
Случайная новость из Архива Аморфный карбид кремния, превосходящий кевлар в десять раз
13.11.2023
Ученые из Технологического университета Дельфта представили инновационный материал, превосходящий кевлар в десять раз по прочности. Этот новый материал, аморфный карбид кремния (a-SiC), обладает силой, сравнимой с графеном и алмазами.
Аморфный карбид кремния представляет собой материал нового поколения, превосходящий кевлар и обещающий революцию в области защиты и микроэлектроники. Его уникальные свойства, включая высокую прочность и применимость в различных сферах, делают его потенциальным ключевым игроком в инновационных технологиях будущего.
Кевлар долгое время был стандартом в защите от износа и стирания, особенно в создании бронежилетов и шлемов. Новое вещество, аморфный карбид кремния, обещает перевернуть представление о защите и придать новый импульс развитию микроэлектроники.
Доцент Ричард Норте, руководивший проект, объясняет, что аморфность материала означает случайное распределение атомов, в отличие от упорядоченного кристаллического строения, характерного для алмазов. Эта особенность придает материалу не хрупкость, а уникальную прочность на уровне 10 гигапаскалей (ГПа).
Профессор использует аналогию: чтобы разорвать полоску скотча, соответствующую 10 гПа, потребуется десять автомобилей. Однако прочность - не единственное преимущество. Аморфный карбид кремния подходит для создания чувствительных микросхем благодаря своим механическим свойствам.
Исследователи применили новейший метод тестирования микросхем для оценки потенциала a-SiC. Эта технология позволяет создавать высокие усилия для растяжения, выращивая тонкие слои аморфного карбида кремния и подвешивая их.
Разработанный материал легко масштабируется, в отличие от дорогих графена и алмазов. Аморфный карбид кремния обладает потенциалом применения в космических исследованиях, секвенировании ДНК, создании чувствительных микросхем и солнечных батарей.
|
Другие интересные новости:
Мобильный телефон с раскладной QWERTY-клавиатурой
Искусственная древесина из лаборатории
Биометрический датчик изображения на пластиковой основе
Электрический гидросамолет
Ручка, пишущая светодиодами
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Электричество для начинающих. Подборка статей
▪ статья Вкусивши сладкого, не захочешь горького. Крылатое выражение
▪ статья Кто изобрел лифт? Подробный ответ
▪ статья Заместитель директора по производству. Должностная инструкция
▪ статья Автомат кормления аквариумных рыб. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Бестрансформаторный преобразователь напряжения, 28/150-450 вольт 1 ватт. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026