В ивритском переводе этого произведения, выполненном Жаботинским, несколько раз используется редкое словосочетание "аль ад-эйн-дор". Мы не спрашиваем вас, как оно переводится. Назовите, чему оно соответствует на языке оригинала.
Правильный ответ: Nevermore. Комментарий: По созвучию. Жаботинский переводил "Ворона" Эдгара По. Кстати, скорее всего Жаботинский сам придумал это словосочетание, в современном иврите оно не встречается, и понять его затрудняются даже коренные израильтяне - проверял.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Когда Тигре предложили ЭТО УГОЩЕНИЕ, тот долго и громко жевал его, а потом воскликнул: "МИмы ме мЮмят момумЕй". И выбежал на улицу.
Назовите российского императора, который вступил на престол благодаря заговорщикам, убившим его отца Павла I.
В конце 1966 года иранский парламент запретил использование иностранных слов в устной и письменной речи в государственных и частных учреждениях, а также в общественных местах. Запрещено писать названия магазинов, улиц и ресторанов на каком бы то ни было языке, кроме фарси. Из употребления выпадает 7000 слов, среди которых такие часто употребляемые слова как "факс", "компьютер", "телефон". Однако один язык такой дискриминации не подвергся. Какой?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Донорское сердце способно быстро перенимать биологический возраст реципиента
12.10.2026
Возраст органов определяется не только количеством прожитых лет. На молекулярном уровне ткани могут стареть с разной скоростью, а после пересадки, как показывают новые эксперименты, их биологические характеристики способны заметно меняться под воздействием организма, в который они попадают. Исследователи из Бостона обнаружили, что молодые донорские сердца после трансплантации довольно быстро приобретают признаки биологического возраста реципиента, тогда как более старые органы могут, напротив, демонстрировать признаки омоложения.
Чтобы оценить эти изменения, ученые применили три так называемых "часа старения" - молекулярных инструмента, позволяющих приблизительно определять биологический возраст клеток и тканей. В отличие от обычного календарного возраста, такие показатели отражают состояние организма на уровне определенных молекулярных изменений. Именно их анализ позволил специалистам проследить, как меняются пересаженные сердца спустя несколько месяцев после операции.
Основные ...>>
Samsung Galaxy Buds On: клипсы с искусственным интеллектом вместо внутриканальных наушников
12.10.2026
Беспроводные наушники превратились в одно из самых привычных персональных электронных устройств, однако их конструкция по-прежнему во многом определяется необходимостью размещать излучатель внутри или непосредственно у слухового канала. Компания Samsung решила попробовать другой подход. Представленная модель Galaxy Buds On получила формат наушников-клипсов, которые закрепляются непосредственно на ухе и оставляют слуховой канал открытым.
Samsung позиционирует новинку как устройство для продолжительного ношения, тренировок и прогулок, а также для ситуаций, когда пользователю важно одновременно слушать музыку и не терять связь с окружающей обстановкой. В отличие от традиционных внутриканальных моделей, Galaxy Buds On практически не изолируют человека от внешнего мира. При этом речь идет не об экспериментальном прототипе или утечке: официальная информация об устройстве уже опубликована в Samsung Newsroom.
Открытая конструкция имеет и очевидный недостаток - добиться такой же глубины н ...>>
Ферроэлектрики научились выдерживать более 10 миллиардов циклов перезаписи
11.10.2026
Энергонезависимая память должна не только быстро записывать и сохранять информацию без постоянного питания, но и выдерживать огромное количество циклов перезаписи. Одним из перспективных вариантов такой технологии считаются ферроэлектрические материалы, однако их практическое применение долгое время ограничивалось сравнительно быстрым разрушением. Исследователям удалось установить механизм этого процесса на атомном уровне и предложить способ, который значительно увеличивает срок службы таких материалов.
Работу выполнила группа ученых из Университета электронной науки и техники Сианя (Xidian University) совместно с коллегами из Гонконгского университета и Фуданского университета. Особый интерес специалистов вызвали ферроэлектрики со структурой вюрцита, в частности нитрид алюминия-скандия (AlScN). Эти материалы способны сохранять информацию благодаря изменению направления электрической поляризации на атомном уровне и хорошо совместимы с современными технологиями производства микросхем ...>>
Случайная новость из Архива Самая умная порода собак
16.03.2026
Интеллект животных давно привлекает внимание исследователей, особенно когда речь идет о собаках, которые на протяжении тысячелетий живут рядом с человеком и адаптируются к его поведению. Понимание того, какие породы отличаются наибольшими когнитивными способностями, важно не только для кинологии, но и для изучения природы обучения и взаимодействия между видами.
Финские ученые посвятили шесть лет масштабному исследованию, чтобы выяснить, какая порода собак может считаться самой умной. В результате работы, основанной на комплексном тестировании, лидером стала Бельгийская малину. Эти собаки отличаются высокой энергичностью и рабочими качествами, напоминая по поведению немецкую овчарку, которая неожиданно увлеклась интенсивными физическими тренировками.
В рамках исследования было отобрано более тысячи собак, представляющих 13 различных пород, традиционно считающихся наиболее интеллектуальными. Чтобы результаты были максимально объективными, в эксперимент включали животных примерно трехлетнего возраста, причем соотношение самцов и самок было равным, что позволило избежать влияния возрастных и гендерных факторов.
Собакам предлагались разнообразные когнитивные задачи, направленные на оценку пространственного мышления, памяти и способности понимать человеческие жесты. Такой комплексный подход позволил получить более точное представление об их реальных умственных возможностях в условиях, приближенных к повседневному взаимодействию с человеком.
По итогам тестирования второе место заняли бордер-колли, которые давно известны как одна из самых сообразительных пород. Третью позицию неожиданно заняли представители хищных пород. При этом немецкая овчарка, традиционно считающаяся эталоном служебного интеллекта, в тройку лидеров на этот раз не вошла, что стало одним из любопытных результатов исследования.
Ученые также отметили, что среди собак существуют породы, изначально ориентированные на охрану и защиту человека. Они обладают сочетанием преданности, бдительности и выраженных защитных инстинктов, что делает их эффективными сторожевыми животными, но не обязательно самыми "умными" в когнитивных тестах.
При этом исследователи подчеркивают, что интеллект собаки - это не единственный критерий ее пригодности для охраны или службы. Любая порода требует систематического обучения и социализации, поскольку отсутствие правильной дрессировки может привести к нежелательному поведению, включая повышенную агрессию.
Важно также учитывать, что каждая собака, независимо от ее рабочих качеств или интеллектуальных результатов, нуждается в внимании, заботе и эмоциональном контакте с человеком. Именно эти факторы во многом определяют ее поведение и способность эффективно взаимодействовать с окружающей средой.
|
Другие интересные новости:
Основная проблема колонизации Марса
Умный дверной замок от Huawei
Инопланетян найдут по парниковым газам
Смартфоны LG Optimus
Сетевой BLE-сопроцессор
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Переговорные устройства. Подборка статей
▪ статья Энтони Эшли Купер Шефтсбери. Знаменитые афоризмы
▪ статья Могут ли птицы чувствовать запах? Подробный ответ
▪ статья Слесарь по эксплуатации и ремонту газового оборудования. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Электронный датчик газа. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Микросхемы памяти и их аналоги. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026