В переводе знаменитой Риты Райт-Ковалевой повести Сэлинджера "ЗУи" женщина сокрушается, что у молодой девушки депрессия, так как она питалась сырниками и кока-колой. Назовите правильный перевод одного из упомянутых выше слов.
Правильный ответ: Чизбургерами. Комментарий: Обычная советская женщина, пусть и была великолепным переводчиком, но элементарно не знала о существовании слова "чизбургер", потому и перевела это слово как "сырник".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Что общего между Петронием, Аркадием Аверченко и Аркадием Райкиным?
Изобрел это американец Элвин Строугер, владелец похоронного бюро в небольшом городке. Его фирма несла убытки от того, что жена владельца фирмы-конкурента служила телефонисткой и при вызове гробовщика соединяла только с мужем. Что же он изобрел для восстановления справедливости?
Она воплотила на экране образы Констанции Чаттерлей и Маты Хари, о чем поведала в автобиографической книге "Naakt". Еще одну свою героиню она назвала Эммой Бовари XX века. Назовите эту героиню.
В 1985 году власти Праги заменили последние из неких объектов. Однако теперь в исторической части Праги происходит обратный процесс, и этих объектов в городе уже почти тысяча. Управление ими обычно происходит в автоматическом режиме, но во время предрождественской недели на Карлов мост ежедневно приходит... Кто?
В разное время гостями передачи "Тушите свет" были известные телеведущие Евгений Киселев и Михаил Осокин. Какую запись в память об этих визитах сделал персонаж этой передачи Хрюн Моржов?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Глазные капли, возвращающие молодость зрению
05.10.2025
С возрастом человеческий глаз постепенно теряет способность четко видеть на близком расстоянии - развивается пресбиопия, или возрастная дальнозоркость. Этот естественный процесс связан с утратой эластичности хрусталика и ослаблением цилиарной мышцы, отвечающей за фокусировку. Миллионы людей по всему миру сталкиваются с необходимостью носить очки для чтения или прибегают к хирургическим методам коррекции. Однако исследователи из Центра передовых исследований пресбиопии в Буэнос-Айресе представили решение, которое может стать удобной и неинвазивной альтернативой - специальные глазные капли, способные улучшать зрение на длительный срок.
Разработку возглавила Джованна Беноцци, директор Центра. По ее словам, цель исследования состояла в том, чтобы предоставить пациентам с пресбиопией эффективный и безопасный способ коррекции зрения без хирургического вмешательства. Новые капли, созданные на основе пилокарпина и диклофенака, показали убедительные результаты: уже через час после первого пр ...>>
Цифровая рация Xiaomi Digital Walkie Talkie
05.10.2025
Компания Xiaomi представила современное устройство, объединившее классические принципы радиосвязи с возможностями цифровых технологий.
Новинка под названием Xiaomi Digital Walkie Talkie демонстрирует, как привычные рации могут быть переосмыслены в духе времени. Устройство оснащено цветным дисплеем диагональю 1,57 дюйма, который отображает список контактов, параметры соединения и даже примерное местоположение собеседника. Такой подход превращает стандартную рацию в компактное средство связи, сочетающее функциональность смартфона и устойчивость профессиональной техники.
Одним из ключевых преимуществ стала высокая автономность. Встроенный аккумулятор емкостью 2500 мА·ч обеспечивает до 100 часов работы в режиме ожидания и около 14 часов непрерывных разговоров, что особенно важно в экспедициях, на дальних маршрутах или в зонах, где подзарядка невозможна. Согласно данным портала unionrayo.com, такое время работы выгодно отличает устройство от большинства аналогов.
По дальности дейст ...>>
Открыт обращаемый драйвер старения
04.10.2025
Недавняя работа ученых из Сямэньского университета в Китае показала, что в гипоталамусе, главном регуляторе внутренних функций организма, кроется один из ключей к продлению молодости.
Команда под руководством Лиге Ленга обнаружила, что снижение уровня белка менина в гипоталамусе связано с ускорением процессов старения. Менин, как выяснилось, играет важную роль в предотвращении воспаления и поддержании нормальной работы нейронов. Когда его уровень снижается, в мозге возрастает активность воспалительных сигналов, что запускает цепную реакцию возрастных изменений во всем организме - от ослабления когнитивных функций до потери плотности костей и истончения кожи.
Чтобы понять, как именно менин влияет на старение, ученые вывели генномодифицированных мышей, у которых этот белок можно было выборочно отключить. Даже у молодых животных такое вмешательство быстро привело к ухудшению памяти, снижению прочности костей и эластичности кожи, а также к укорочению жизни. Эти результаты убедительно ...>>
Случайная новость из Архива Камеры в супермаркете наблюдают покупателями для создания целевой рекламы
09.08.2023
В японском городе Хофу супермаркет Aruk Mitajiri проложил путь в будущее розничной торговли, став первым магазином, использующим инновационную интеллектуальную систему для наблюдения за поведением своих клиентов и предоставления им персонализированной рекламы. Эта выдающаяся система разработана в сотрудничестве с экспертами компании Fujitsu и научными работниками университета Васеда.
Ядром системы являются специальные камеры, способные отслеживать действия покупателей: их остановки перед витринами, взятия товаров в руки, сравнения различных вариантов. Эти данные передаются на платформу генеративного искусственного интеллекта (ИИ), которая создает персонализированного "помощника". Этот виртуальный советник обращается к посетителям и предлагает товары или услуги, наиболее соответствующие их интересам.
Основой для разработки системы послужила гипотеза о том, что решение о покупке в значительной степени зависит от эмоциональной реакции покупателя на продавца, его восприятия компетентности и уровня понимания потребностей клиента, а также от дизайна и функциональности товара. Используя анализ данных и атрибутов покупателя, система оценивает вероятность изменения его поведения и предоставляет рекомендации на основе этих данных.
Компания Fujitsu подчеркивает, что данная технология способствует созданию захватывающего клиентоориентированного опыта, который поощряет посетителей возвращаться в магазин с желанием приобрести конкретные товары, полностью соответствующие их интересам и потребностям.
|
Другие интересные новости:
Следующая станция - аэродинамическая
Любители сладкого склонны к алкоголизму
Очистка рек пузырьками и волосами
Микропластик делает почву менее плодородной
Подкожный чип для мгновенного анализа крови
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Микрофоны, радиомикрофоны. Подборка статей
▪ статья Универсальная электрокосилка. Советы домашнему мастеру
▪ статья Кто изобрел вертолет? Подробный ответ
▪ статья Наладчик прессов холодной штамповки. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Источник питания для автомобильного трансивера (13.5 В, 20 A). Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Активный ответвитель аудио сигнала. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025