В 1913 году Сергей Рахманинов создает монументальную поэму "Колокола" на стихи Эдгара По. Позднее, уже обосновавшись в США, Рахманинов обратился к Владимиру Набокову с просьбой о помощи. Речь шла о последствиях давней вольности одного из коллег Набокова. Ответьте абсолютно точно, что же именно должен был сделать Набоков.
Правильный ответ: Обратный перевод поэмы на английский язык. Зачет: В ответе должно быть слово "перевод" или однокоренные, а также слова "обратный" или "на английский". Комментарий: Рахманинов писал музыку по русскому переводу поэмы, сделанному Константином Бальмонтом. При переводе Бальмонт не везде соблюдал размер, поэтому на сочиненную Рахманиновым музыку для поэмы просто не ложился оригинальный текст! Набоков в своем обратном переводе сохранил ритмику Бальмонта. Бальмонта можно назвать коллегой Набокова: Набоков был не только писателем, но и поэтом и переводчиком.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
И.В. Сталин 6 ноября 1942 г. в своей речи часто говорил об отсутствии ЕГО в Европе, при этом приводя точные цифры о количестве германских дивизий, воевавших против России в первую мировую войну, и о гораздо большем их теперешнем количестве. Назовите ЕГО двумя словами.
Одной из целей, которые он перед собой ставил, первым достиг швед, другой - норвежец. Тем не менее, его имя знакомо знатокам, особенно тем, что живут к западу от Атлантики. Некая немолодая особа, которая связана тесными персональными узами с его однофамилицей, говорила, что она была похожа на своего гостя, но только раньше. А когда именно это было (по ее словам)?
В 1922 году по немецким экранам триумфально прошел фильм "Герман", ставший важной частью националистической пропаганды. А кого в этом фильме Герман побеждает?
В Живом Журнале был опубликован список литературных произведений, в названиях которых содержатся числительные. В списке последовательно перечисляются произведения, содержащие числительные "1", "2", "3" и так далее. Назовите классическое произведение русской литературы, дважды упомянутое в этом списке
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Тающие айсберги создают новые оазисы жизни на дне океана
30.06.2026
Глобальное потепление активно меняет облик нашей планеты, и одним из наиболее заметных его проявлений становится ускоренное таяние ледников в полярных регионах. Этот процесс не только приводит к подъему уровня Мирового океана, но и вызывает цепную реакцию в морских экосистемах, порой создавая неожиданные и парадоксальные последствия. Массовое высвобождение айсбергов из Гренландии - яркий пример того, как климатические изменения перестраивают жизнь в самых глубоких и удаленных уголках океана.
Из-за повышения температуры количество айсбергов, откалывающихся от гренландских ледников, стремительно растет. Ученые проанализировали данные за последние 40 лет и установили, что с 2000 года поток ледяных глыб через пролив Фрама увеличился в четыре раза. Об этом сообщает Futurism со ссылкой на исследование специалистов из Технического университета Дании.
Такое беспрецедентное нашествие айсбергов представляет серьезную опасность для международного судоходства. Одновременно оно радикально тра ...>>
Робот-тьютор Optio, помошник школьника
30.06.2026
Икусственный интеллект и робототехника все активнее помогают учителям и ученикам, делая обучение более персонализированным и увлекательным. Гуманоидные роботы, способные взаимодействовать с людьми естественным образом, открывают новые возможности для школ, особенно в условиях нехватки педагогических кадров и растущего интереса к технологиям. Одна из таких инновационных инициатив стартовала в американском штате Нью-Йорк.
Компания Realbotix запустила своего помощника учителя на базе искусственного интеллекта под названием Optio в Центральном школьном округе Саламанки. Робот выступает в роли тьютора, предлагая персонализированное репетиторство, многоязычную помощь с домашними заданиями и круглосуточную академическую поддержку. По данным Interesting Engineering, проект направлен на повышение вовлеченности учащихся и внедрение передовых технологий в учебный процесс.
В рамках пилотной программы школы округа планируют интегрировать человекоподобных роботов в классы. Изначально Optio буд ...>>
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Случайная новость из Архива Саундбары Yamaha YAS-109 и YAS-209
24.06.2019
Компания Yamaha представила два новых саундбара для домашних кинотеатров YAS-109 и YAS-209. Обе модели обладают поддержкой голосового управления Alexa, что позволяет пользователям напрямую иметь доступ к голосовому помощнику компании Amazon и его различным функциям, не прибегая к использованию смарт-динамика Amazon Echo Dot.
Используя Alexa, владельцы саундбаров смогут с помощью голосовых команд регулировать громкость, отключать звук динамика, выключать саундбар и стримить аудио с музыкальных сервисов, поддерживаемых Alexa. Саундбары также поддерживают сервисы Spotify Connect и Amazon Music.
Оба саундбара отличаются ультратонкой конструкцией, что позволяет размещать их перед телевизором. Они также могут быть прикреплены к стене без использования дополнительного кронштейна.
Учитывая поддержку Alexa, обе новые модели имеют встроенные микрофоны. Yamaha сообщила, что сотрудничала с Amazon с целью выбора "предпочтительного способа" для использования микрофонов, придавая особое значение качеству звука и размещению.
|
Другие интересные новости:
Ethernet-коммутаторы Microchip SparX-5
Опасность глобального потепления для самолетов
Очки с подсветкой
Жароупорный глиняный суперконденсатор
Новый MOSFET-транзистор FDC6020C
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Мобильная связь. Подборка статей
▪ статья Как получить идеальное видео при кошмарном освещении. Искусство видео
▪ статья Благодаря какой рекламной уловке американец Орвил Реденбахер стал королем попкорна? Подробный ответ
▪ статья Купальница. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Радиопередатчик с ЧМ в УКВ-диапазоне частот 61-73 МГц. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Мощный лабораторный блок питания с ОУ. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026