В неком фильме известная цитата из "Генриха IV" была переведена так: "Тьмы всадники, любовники (слово пропущено)". Более известен другой перевод: "Пусть нас зовут лесничими Дианы, рыцарями мрака, (два слова пропущены)". Кстати, два пропущенных слова являются названием этого фильма. Как же он называется?
Правильный ответ: "Фавориты Луны". Комментарий: В "Генрихе IV" Фальстаф обращается к собутыльнику принцу Генриху: "Так вот, милый друг, когда ты станешь королем, смотри, не позволяй, чтобы нас, ночную гвардию, обзывали дневными грабителями. Пусть нас зовут лесничими Дианы, рыцарями мрака, фаворитами Луны". Эти слова стали своеобразным эпиграфом к фильму Иоселиани. Поскольку фильм - французский, то и эпиграф дан по-французски. Переводчик перевел его, даже не подумав о связи с названием фильма.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Дидье Дельсаль побывал на вершине Эвереста, высочайшей горы мира, не использовав никакого альпинистского снаряжения. Ответьте одним словом, какую вещь, для создания которой среди прочих материалов использовался бамбук, представила фирма "Луи Виттон" на крупном профильном мероприятии в Париже в 1909 году.
Какого цвета были первые серийные автомобили на заводе Генри Форда?
По классификации Есенина это событие называется "сухарь с изюмом". 30 сентября 2007 года это приятное событие произошло в Шанхае с немкой Надиной Ангерер. Назовите ее специализацию
Статуя ЕГО (римская копия с оригинала) находится в Музее Пио-Клементино в Ватикане. Из источника 1969 года нам известно, что статуя ЕГО находилась в зале. Догадавшись, кто ОН, ответьте: какое прилагательное в соответствующих падежах мы дважды пропустили в этом вопросе?
В конце 1996 года аргентинский режиссер Аннибаль ди Сальво завершил работу над фильмом, который называется "Че". В фильме рассказывается о боливийском этапе жизни и о смерти одного легендарного человека. О ком этот фильм?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Сон как эффективный механизм обучения
23.12.2025
Процесс обучения и формирования долговременных воспоминаний продолжает оставаться одной из самых загадочных функций человеческого мозга. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Брауна в США, проливает свет на то, как именно мозг повторно обрабатывает информацию во сне, помогая закреплять полученные навыки. Это открытие потенциально может быть использовано при создании устройств и методик для помощи людям с параличами или неврологическими нарушениями.
В ходе эксперимента исследователи наблюдали за лабораторными мышами, обученными проходить лабиринт. С помощью специальных датчиков ученые отслеживали активность нейронов, которые активировались в момент правильного выбора пути. Оказалось, что во сне те же нейроны воспроизводили точно такую же последовательность сигналов, как и в период обучения.
Этот феномен, который ученые называют "повторным воспроизведением", помогает мозгу переносить краткосрочные воспоминания в долговременную память. Таким образом, полученная инф ...>>
Термопаста Arctic MX-7
23.12.2025
Швейцарская компания Arctic представила новую версию своей фирменной термопасты - MX-7, позиционируя ее как универсальное решение для различных устройств, от настольных ПК до игровых консолей и ноутбуков.
Arctic MX-7 отличается оптимальной консистенцией, которая обеспечивает равномерное нанесение на поверхность процессора или GPU, минимизируя появление воздушных пузырьков и улучшая теплопередачу. Производитель подчеркивает, что паста устойчива к эффекту "pump-out", когда термоинтерфейс со временем выдавливается из-за циклов нагрева и охлаждения, что продлевает срок службы компонентов.
Хотя Arctic не раскрывает официальное значение теплопроводности MX-7, независимые тесты подтверждают высокую эффективность термопасты. Например, по данным портала Igor's Lab, показатель теплопроводности составляет 6,17 Вт/мК, что делает ее конкурентоспособной на фоне других высококлассных термоинтерфейсов.
Применение MX-7 не ограничено настольными системами. Паста подходит для замены штатных терм ...>>
Гибкая кремниевая мембрана, меняющая цвет при растяжении
22.12.2025
Исследователи Амстердамского университета продемонстрировали уникальный метаматериал, способный изменять цвет под воздействием механического растяжения. В основе этой технологии лежит структурный цвет - явление, при котором окраска определяется геометрией микроструктур, а не пигментами.
Команда ученых во главе с Фриком ван Горпом преобразовала кремний в тонкую сетку с определенным узором, что позволило создать одновременно гибкий и функциональный материал. При растяжении отдельные элементы структуры поворачиваются, меняя способ отражения света: материал плавно изменяет оттенок от зеленого до красного, создавая эффект "живого" цвета.
Один из первых вызовов заключался в хрупкости кремния. Отказавшись от подложки, исследователи получили тонкую гибкую мембрану, способную выдерживать деформацию. Йорик ван де Гроп подчеркнул, что ключевой особенностью разработки является многофункциональность структуры. Она объединяет свойства механических метаматериалов с возможностями оптических мета ...>>
Случайная новость из Архива Употребление горячих напитков в жару
01.09.2023
В условиях ультра высоких температур многие предпочитают облегчить дискомфорт прохладными напитками. Но оказывается, что горячие напитки тоже могут сыграть важную роль в охлаждении организма, поскольку способствуют более эффективному снижению температуры тела. Это открытие сделал Питер Макнотон, исследователь из Королевского колледжа Лондона.
"На первый взгляд, может показаться, что горячие напитки только усилят чувство жары. Но стоит помнить, что человеческий организм обладает удивительной способностью поддерживать стабильную температуру тела", - проливает свет на этот аспект эксперт.
Эксперименты показали, что горячие напитки активируют особые рецепторы в нервной системе, их называют TRPV1. Эти рецепторы отправляют организму сигнал о необходимости охлаждения. В ответ на это организм начинает более активно выделять пот.
Особо эффективным методом справится с жарой является выделение пота. При наличии ветра или вентилятора, испарение пота происходит быстрее, что способствует более комфортной переносимости жары. Тем не менее, в условиях высокой влажности, процесс испарения становится менее эффективным.
Недавние исследования подтвердили, что горячие напитки действительно способствуют охлаждению организма, хотя и лишь на ограниченное время. В случае высокой влажности или необходимости носить многослойную одежду, следует отдать предпочтение холодным напиткам.
Специалисты также призывают к поддержанию оптимального уровня водного баланса в организме во время жары. Горячие напитки способствуют поддержанию достаточного уровня жидкости, что позволяет организму продолжать выделять пот. Важно употреблять достаточное количество воды в условиях экстремальной жары, чтобы предотвратить обезвоживание и связанные с ним негативные последствия.
|
Другие интересные новости:
Улучшение производительности OLED
Новые нейроны для вашего мозга
Человек на земле
Сверхгидрофобный материал
Объем HDD Western Digital удваивается
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Аудиотехника. Подборка статей
▪ статья Толцыте, и отверзется. Крылатое выражение
▪ статья Для чего человеку нужен аппендикс? Подробный ответ
▪ статья Монтажник систем вентиляции, кондиционирования воздуха, пневмотранспорта и аспирации. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Автомобильный радиосторож. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Микрофоны. Часть 1. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025