В пьесе "Берег утопии" Иван Тургенев, переводя известную фразу на русский язык, перебирает для одного из слов варианты "жУпел" и "дух". Воспроизведите наиболее известный вариант перевода этой фразы.
Правильный ответ: Призрак бродит по Европе ( - призрак коммунизма). Комментарий: Тургенев подбирал наиболее точный перевод немецкого слова "Gespenst" (гешпЕнст) которым начинается опубликованный в 1848 году "Манифест коммунистической партии" Карла Маркса и Фридриха Энгельса. В "каноническом" русскоязычном варианте "Манифеста коммунистической партии" данное слово переводилось как "призрак".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Достоевский сказал однажды: "Если бы нам с Тургеневым пришлось бы жить рядом, мы бы жили, как Матрос с Астрономом". Кто эти легендарные мореплаватель и ученый?
Лет тридцать назад на ледоколе "Арктика" только приноравливались к установке спутникового телевидения (такой же, какую поставляли для полярных станций и обсерваторий), приноравливались к видеомагнитофону, к телевизорам в каютах. Однажды, когда ледокол стоял у причала порта Диксон и моряки закрутили себе какой-то иноземный боевик, последовало указание из Диксонского райкома партии: прекратить или, по крайней мере, заменить на что-то более нейтральное. Почему?
По мнению Антипа Ушкина, "правда отличается от лжи, как ТАКАЯ женщина от СЯКОЙ". Назовите, что мы заменили словами "ТАКАЯ" и "СЯКАЯ", если СЯКАЯ отличается от ТАКОЙ всего одной лишней буквой.
В 1169 году Генрих разделил свои владения между сыновьями. Младший, Генрих, получил Нормандию и Анжу, Ричард - Аквитанию, Пуату и Овернь, Жоффруа - Бретань... А что получил Джон?
Живший в конце XVII - начале XVIII века Юдокус Хондикус обрабатывал результаты труда Фрэнсиса Дрейка и был знаком с внуком Герарда Меркатора. На одном из произведений Хондикуса ПЕРВЫЙ пытается дотянуться языком до ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРУЮ.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Донорское сердце способно быстро перенимать биологический возраст реципиента
12.10.2026
Возраст органов определяется не только количеством прожитых лет. На молекулярном уровне ткани могут стареть с разной скоростью, а после пересадки, как показывают новые эксперименты, их биологические характеристики способны заметно меняться под воздействием организма, в который они попадают. Исследователи из Бостона обнаружили, что молодые донорские сердца после трансплантации довольно быстро приобретают признаки биологического возраста реципиента, тогда как более старые органы могут, напротив, демонстрировать признаки омоложения.
Чтобы оценить эти изменения, ученые применили три так называемых "часа старения" - молекулярных инструмента, позволяющих приблизительно определять биологический возраст клеток и тканей. В отличие от обычного календарного возраста, такие показатели отражают состояние организма на уровне определенных молекулярных изменений. Именно их анализ позволил специалистам проследить, как меняются пересаженные сердца спустя несколько месяцев после операции.
Основные ...>>
Samsung Galaxy Buds On: клипсы с искусственным интеллектом вместо внутриканальных наушников
12.10.2026
Беспроводные наушники превратились в одно из самых привычных персональных электронных устройств, однако их конструкция по-прежнему во многом определяется необходимостью размещать излучатель внутри или непосредственно у слухового канала. Компания Samsung решила попробовать другой подход. Представленная модель Galaxy Buds On получила формат наушников-клипсов, которые закрепляются непосредственно на ухе и оставляют слуховой канал открытым.
Samsung позиционирует новинку как устройство для продолжительного ношения, тренировок и прогулок, а также для ситуаций, когда пользователю важно одновременно слушать музыку и не терять связь с окружающей обстановкой. В отличие от традиционных внутриканальных моделей, Galaxy Buds On практически не изолируют человека от внешнего мира. При этом речь идет не об экспериментальном прототипе или утечке: официальная информация об устройстве уже опубликована в Samsung Newsroom.
Открытая конструкция имеет и очевидный недостаток - добиться такой же глубины н ...>>
Ферроэлектрики научились выдерживать более 10 миллиардов циклов перезаписи
11.10.2026
Энергонезависимая память должна не только быстро записывать и сохранять информацию без постоянного питания, но и выдерживать огромное количество циклов перезаписи. Одним из перспективных вариантов такой технологии считаются ферроэлектрические материалы, однако их практическое применение долгое время ограничивалось сравнительно быстрым разрушением. Исследователям удалось установить механизм этого процесса на атомном уровне и предложить способ, который значительно увеличивает срок службы таких материалов.
Работу выполнила группа ученых из Университета электронной науки и техники Сианя (Xidian University) совместно с коллегами из Гонконгского университета и Фуданского университета. Особый интерес специалистов вызвали ферроэлектрики со структурой вюрцита, в частности нитрид алюминия-скандия (AlScN). Эти материалы способны сохранять информацию благодаря изменению направления электрической поляризации на атомном уровне и хорошо совместимы с современными технологиями производства микросхем ...>>
Случайная новость из Архива Больше мозг - выше риск психических заболеваний
29.07.2016
Команда ученых из США и Франции провела исследование, показавшее, что нейронные связи в мозге большого размера, характерном для млекопитающих, устроены так, что возрастает риск психических заболеваний.
Ученые сравнили архитектуру нейронных сетей коры головного мозга приматов (с большим мозгом) и грызунов (с маленьким мозгом), которые организованы по одинаковым принципам. Они ориентировались, прежде всего, на количественную оценку уровня связности между функциональными зонами мозга.
Выяснилось, что устройство связей в мозге примата подчиняется так называемому правилу изменения расстояния по экспоненте (EDR) - оно определяет отношение между расстояниями и силой связи между зонами мозга. Это отношение остается константой и для маленького, и для большого мозга, выяснили ученые, сравнивая приматов и грызунов. А значит таким образом, при коре большого размера - например, у человека - повышается риск нарушений связности, что и ведет к появлению различных психических нарушений.
|
Другие интересные новости:
Выключатель смерти для ноутбуков
Надувные перчатки
Гибридные планшеты Toshiba Dynabook R82 и Dynabook RT82
Кудрявые волосы - естественная защита от летней жары
Электроэнергия из таракана
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Инфракрасная техника. Подборка статей
▪ статья Поражающие факторы, медицинские последствия и возможные потери населения при катастрофах. Основы безопасной жизнедеятельности
▪ статья Почему европейские мореплаватели до 1473 года опасались приближаться к экватору? Подробный ответ
▪ статья Журналист отдела творческих программ. Должностная инструкция
▪ статья Усилитель низкой частоты на микросхеме TA8215H-A. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Автоматическое зарядное устройство с питанием не только от сети 220 вольт. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026