В одном романе действует корпорация под названием "Circle". Догадавшись, как перевели название этой корпорации на русский язык, ответьте, какими словами в русском переводе были названы внутренний и внешний круги общения сотрудников этой корпорации.
Правильный ответ: Тропосфера, Стратосфера. Комментарий: На русский язык и название корпорации, и название самой книги Дэйва Эггерса перевели словом "Сфера". Что интересно, если на языке оригинала круги общения сотрудников корпорации называются просто "InnerCircle" и "OuterCircle", то при переводе на русский была использована игра слов - сотрудники "Сферы" общаются в "Тропосфере" и "Стратосфере". "Круги общения" - дополнительный намек на сферу.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Битва при Кресси показала превосходство английской пехоты над французской кавалерией. Битва при Абукире - превосходство английского флота над французским. А опасность чего показали "Абукир", "Кресси" и "Хог", вместе взятые?
Каждый день в креденсьЯль ставятся печати, чтобы подтвердить, что вы не едете на машине или автобусе. А какой город является пунктом назначения обладателя креденсьяля?
Надю Сулейман, являющуюся рекордсменкой мира по количеству одновременно рожденных здоровых близнецов, называют доктормама. Какие буквы мы добавили в предыдущее предложение?
В одном мультсериале, действие которого происходит преимущественно в Лос-Анджелесе, вместе с вымышленными персонажами появляются и реальные личности. Один из героев удивляется, когда узнает, что Эндрю любит итальянскую кухню и ненавидит понедельники. Назовите фамилию Эндрю.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Ноктбук HP OmniBook 5
13.10.2026
Рынок доступных ноутбуков постепенно становится все более интересным: производители пытаются предложить покупателям устройства, которые сочетают невысокую цену с характеристиками, еще недавно характерными преимущественно для более дорогих моделей. Компания HP решила сделать ставку именно на такой подход, представив OmniBook 5 - Windows-ноутбук с OLED-дисплеем, аппаратными возможностями для работы с искусственным интеллектом и заявленной автономностью до 42 часов. Стоимость базовой версии начинается с $699, что делает новинку прямым конкурентом таким устройствам, как MacBook Neo.
Основой ноутбука стал 14-дюймовый OLED-дисплей с разрешением 1920 x 1200p. Экран поддерживает мультисенсорное управление, защищен стеклом Gorilla Glass 3 и способен отображать 100% цветового пространства DCI-P3. Таким образом, HP предлагает не просто стандартную панель для офисной работы, а дисплей с характеристиками, которые могут заинтересовать пользователей, обращающих внимание на качество изображения и ц ...>>
Донорское сердце способно быстро перенимать биологический возраст реципиента
12.10.2026
Возраст органов определяется не только количеством прожитых лет. На молекулярном уровне ткани могут стареть с разной скоростью, а после пересадки, как показывают новые эксперименты, их биологические характеристики способны заметно меняться под воздействием организма, в который они попадают. Исследователи из Бостона обнаружили, что молодые донорские сердца после трансплантации довольно быстро приобретают признаки биологического возраста реципиента, тогда как более старые органы могут, напротив, демонстрировать признаки омоложения.
Чтобы оценить эти изменения, ученые применили три так называемых "часа старения" - молекулярных инструмента, позволяющих приблизительно определять биологический возраст клеток и тканей. В отличие от обычного календарного возраста, такие показатели отражают состояние организма на уровне определенных молекулярных изменений. Именно их анализ позволил специалистам проследить, как меняются пересаженные сердца спустя несколько месяцев после операции.
Основные ...>>
Случайная новость из Архива Крепкий пластик, разлагающийся за несколько дней
27.12.2022
Немецкие химики из Университета Констанца разработали прочный и биоразлагаемый пластик. Модернизированный полиэфир упруг и стабилен и напоминает по свойствам пластик HDPE (полиэтилен высокой плотности), но содержит специальные "точки разрыва", способствующие быстрой утилизации.
Новый пластик полиэфир-2,18 состоит из двух основных модулей: короткого диольного звена с двумя атомами углерода и дикарбоновой кислоты с 18 атомами углерода. Благодаря своей кристаллической структуре он проявляет как механическую стойкость, так и термостойкость.
Пластмассы состоят из длинных цепей одного или нескольких основных химических модулей (мономеров), объясняют ученые. Большинство из используемых пластмасс отличаются высокой кристалличностью и водоотталкивающими свойствами. Именно эти особенности делают пластик таким востребованным в промышленности и повседневной жизни, но они же усложняют естественное разложение.
Чтобы преодолеть эту несовместимость между стабильностью и биоразлагаемостью пластмасс, ученые добавили к своим материалам химические "точки разрыва". Под влиянием ферментов химические полимеры разрушаются в заданных местах, что значительно ускоряет процесс переработки.
Исследователи провели лабораторные эксперименты с природными ферментами и испытания на промышленном компостном заводе. В течение нескольких дней в ходе лабораторного эксперимента полиэфир разлагался ферментами. Микроорганизмам компостировочного завода понадобилось около двух месяцев, чтобы полностью разбить пластик.
Химики продолжают изучать свойства нового вещества, чтобы найти возможность повторного использования переработанных материалов.
|
Другие интересные новости:
В Африке образовалась трещина, которая может разломить континент
Женщины запоминают слова лучше, чем мужчины
MAX77950 - универсальный приемник беспроводной энергии
Микросхемы флеш-памяти типа NOR Microchip SST26WF080B и SST26WF040B
При посадке на рейс покажите работающий гаджет
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Видеотехника. Подборка статей
▪ статья Мы всё это изменили. Крылатое выражение
▪ статья Чем замечательна датированная 1513 годом карта турецкого адмирала Пири Рейса? Подробный ответ
▪ статья Накачал матрас, зашнуровал - лодка. Советы туристу
▪ статья Тестер в кармане. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья УМЗЧ для компьютера. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026