ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî íà ïèäæèí-èíãëèø îäíà èçâåñòíàÿ ôðàçà çâó÷èò ïðèìåðíî òàê: "Ìîæíî ñäåëàòü, íåëüçÿ ñäåëàòü - êàêàÿ ðàçíèöà?" (åñòåñòâåííî, ñ ïèäæèíà ýòî ïåðåâåäåíî íà ðóññêèé). À êàê ýòà ôðàçà çâó÷èò â îðèãèíàëå (ìîæíî òîæå â ïåðåâîäå íà ðóññêèé)?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "To be, or not to be: that is the question" ("Áûòü èëü íå áûòü - âîò â ÷åì âîïðîñ.").
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ôðàíöóçñêèé ïîñîë ïðè ïîðòóãàëüñêîì äâîðå ìåñüå äå Âèëüìåí ïðîñëàâèëñÿ íå ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, à, òàê ñêàçàòü, ðàáîòàìè â îáëàñòè ìåäèöèíû. Åãî óñëóãàìè ïîëüçîâàëàñü äàæå Åêàòåðèíà Ìåäè÷è, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íîâîââåäåíèå ôðàíöóçà ñòàëî ïîïóëÿðíûì. Åñëè âåðèòü èñòî÷íèêó, ñòàâøåìó ïîïóëÿðíûì â 1988 ãîäó, òàêèì æå ðàñïðîñòðàíèòåëåì íîâîââåäåíèÿ â ìèðîâîì ìàñøòàáå ñòàë äðóãîé ÷åëîâåê. Íàçîâèòå åãî èìÿ è ôàìèëèþ.
Åå ïåðâûé ôèëüì íàçûâàåòñÿ "Ïåðåêðåñòêè".
Ïèò Õåéí, "Áåñöåëüíûå ïîèñêè": "Èãîëêó â ñòîãå ñåíà èñêàòü - ñïàñè íàñ Áîã! // Òâîé øàíñ íåìíîãî áîëüøå, ÷åì â ïóñòûíå. //  îñîáåííîñòè åñëè..." Êàêîå îáñòîÿòåëüñòâî ìîæåò ñóùåñòâåííî çàòðóäíèòü ïîèñêè?
Ñóïåðìåí íå ðàç ñïàñàë ÌåòðÎïîëèñ.  îäíîé ýêðàíèçàöèè íàäïèñü íà ðàñïîëîæåííîì â Ìåòðîïîëèñå ìåìîðèàëå Ñóïåðìåíà ñîâïàäàåò ñ ôðàãìåíòîì ýïèòàôèè... Êîìó?
 ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà ñîñòîÿíèå äîðîã â Õàðüêîâå áûëî óæàñíûì: âåñíîé è îñåíüþ õàðüêîâ÷àíå òîíóëè â ãðÿçè, à ëåòîì çàäûõàëèñü îò ïûëè. Ãîðîä, êàê îñòðèëè ìåñòíûå æèòåëè, ïîïåðåìåííî ñòàíîâèëñÿ òî ÏÅÐÂÎÉ, òî ÂÒÎÐÎÉ. Ïðèìåðíî â òå æå ãîäû ñ íåêèì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ñëóæèâøèì â Ïåòåðáóðãå ñåêðåòàðåì, ïðîèçîøëà íåïðèÿòíîñòü: îí ëèøèëñÿ ìåñòà èç-çà òîãî, ÷òî âìåñòî ÂÒÎÐÎÉ îïðîêèíóë íà âàæíóþ äåïåøó ÏÅÐÂÓÞ. Íàçîâèòå ÏÅÐÂÓÞ è ÂÒÎÐÓÞ â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Äîíîðñêîå ñåðäöå ñïîñîáíî áûñòðî ïåðåíèìàòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò ðåöèïèåíòà
12.10.2026
Âîçðàñò îðãàíîâ îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî êîëè÷åñòâîì ïðîæèòûõ ëåò. Íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå òêàíè ìîãóò ñòàðåòü ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ, à ïîñëå ïåðåñàäêè, êàê ïîêàçûâàþò íîâûå ýêñïåðèìåíòû, èõ áèîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñïîñîáíû çàìåòíî ìåíÿòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì îðãàíèçìà, â êîòîðûé îíè ïîïàäàþò. Èññëåäîâàòåëè èç Áîñòîíà îáíàðóæèëè, ÷òî ìîëîäûå äîíîðñêèå ñåðäöà ïîñëå òðàíñïëàíòàöèè äîâîëüíî áûñòðî ïðèîáðåòàþò ïðèçíàêè áèîëîãè÷åñêîãî âîçðàñòà ðåöèïèåíòà, òîãäà êàê áîëåå ñòàðûå îðãàíû ìîãóò, íàïðîòèâ, äåìîíñòðèðîâàòü ïðèçíàêè îìîëîæåíèÿ.
×òîáû îöåíèòü ýòè èçìåíåíèÿ, ó÷åíûå ïðèìåíèëè òðè òàê íàçûâàåìûõ "÷àñà ñòàðåíèÿ" - ìîëåêóëÿðíûõ èíñòðóìåíòà, ïîçâîëÿþùèõ ïðèáëèçèòåëüíî îïðåäåëÿòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò êëåòîê è òêàíåé.  îòëè÷èå îò îáû÷íîãî êàëåíäàðíîãî âîçðàñòà, òàêèå ïîêàçàòåëè îòðàæàþò ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà íà óðîâíå îïðåäåëåííûõ ìîëåêóëÿðíûõ èçìåíåíèé. Èìåííî èõ àíàëèç ïîçâîëèë ñïåöèàëèñòàì ïðîñëåäèòü, êàê ìåíÿþòñÿ ïåðåñàæåííûå ñåðäöà ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå îïåðàöèè.
Îñíîâíûå ...>>
Samsung Galaxy Buds On: êëèïñû ñ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì âìåñòî âíóòðèêàíàëüíûõ íàóøíèêîâ
12.10.2026
Áåñïðîâîäíûå íàóøíèêè ïðåâðàòèëèñü â îäíî èç ñàìûõ ïðèâû÷íûõ ïåðñîíàëüíûõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, îäíàêî èõ êîíñòðóêöèÿ ïî-ïðåæíåìó âî ìíîãîì îïðåäåëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ ðàçìåùàòü èçëó÷àòåëü âíóòðè èëè íåïîñðåäñòâåííî ó ñëóõîâîãî êàíàëà. Êîìïàíèÿ Samsung ðåøèëà ïîïðîáîâàòü äðóãîé ïîäõîä. Ïðåäñòàâëåííàÿ ìîäåëü Galaxy Buds On ïîëó÷èëà ôîðìàò íàóøíèêîâ-êëèïñîâ, êîòîðûå çàêðåïëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà óõå è îñòàâëÿþò ñëóõîâîé êàíàë îòêðûòûì.
Samsung ïîçèöèîíèðóåò íîâèíêó êàê óñòðîéñòâî äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî íîøåíèÿ, òðåíèðîâîê è ïðîãóëîê, à òàêæå äëÿ ñèòóàöèé, êîãäà ïîëüçîâàòåëþ âàæíî îäíîâðåìåííî ñëóøàòü ìóçûêó è íå òåðÿòü ñâÿçü ñ îêðóæàþùåé îáñòàíîâêîé.  îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ âíóòðèêàíàëüíûõ ìîäåëåé, Galaxy Buds On ïðàêòè÷åñêè íå èçîëèðóþò ÷åëîâåêà îò âíåøíåãî ìèðà. Ïðè ýòîì ðå÷ü èäåò íå îá ýêñïåðèìåíòàëüíîì ïðîòîòèïå èëè óòå÷êå: îôèöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâå óæå îïóáëèêîâàíà â Samsung Newsroom.
Îòêðûòàÿ êîíñòðóêöèÿ èìååò è î÷åâèäíûé íåäîñòàòîê - äîáèòüñÿ òàêîé æå ãëóáèíû í ...>>
Ôåððîýëåêòðèêè íàó÷èëèñü âûäåðæèâàòü áîëåå 10 ìèëëèàðäîâ öèêëîâ ïåðåçàïèñè
11.10.2026
Ýíåðãîíåçàâèñèìàÿ ïàìÿòü äîëæíà íå òîëüêî áûñòðî çàïèñûâàòü è ñîõðàíÿòü èíôîðìàöèþ áåç ïîñòîÿííîãî ïèòàíèÿ, íî è âûäåðæèâàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî öèêëîâ ïåðåçàïèñè. Îäíèì èç ïåðñïåêòèâíûõ âàðèàíòîâ òàêîé òåõíîëîãèè ñ÷èòàþòñÿ ôåððîýëåêòðè÷åñêèå ìàòåðèàëû, îäíàêî èõ ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå äîëãîå âðåìÿ îãðàíè÷èâàëîñü ñðàâíèòåëüíî áûñòðûì ðàçðóøåíèåì. Èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü óñòàíîâèòü ìåõàíèçì ýòîãî ïðîöåññà íà àòîìíîì óðîâíå è ïðåäëîæèòü ñïîñîá, êîòîðûé çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû òàêèõ ìàòåðèàëîâ.
Ðàáîòó âûïîëíèëà ãðóïïà ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà ýëåêòðîííîé íàóêè è òåõíèêè Ñèàíÿ (Xidian University) ñîâìåñòíî ñ êîëëåãàìè èç Ãîíêîíãñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ôóäàíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îñîáûé èíòåðåñ ñïåöèàëèñòîâ âûçâàëè ôåððîýëåêòðèêè ñî ñòðóêòóðîé âþðöèòà, â ÷àñòíîñòè íèòðèä àëþìèíèÿ-ñêàíäèÿ (AlScN). Ýòè ìàòåðèàëû ñïîñîáíû ñîõðàíÿòü èíôîðìàöèþ áëàãîäàðÿ èçìåíåíèþ íàïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ïîëÿðèçàöèè íà àòîìíîì óðîâíå è õîðîøî ñîâìåñòèìû ñ ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè ïðîèçâîäñòâà ìèêðîñõåì ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Âèäû ñïîðòà, ïðîäëåâàþùèå æèçíü
04.12.2016
Ìåæäóíàðîäíàÿ êîìàíäà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Ýììàíóýëÿ Ñòàìàòàêèñà (Emmanuel Stamatakis), àññîöèèðîâàííîãî ïðîôåññîðà Ñèäíåéñêîãî óíèâåðñèòåòà, âûÿñíèëà íà îñíîâå àíàëèçà áîëüøîãî ìàññèâà ìåäèöèíñêèõ äàííûõ, çàíÿòèÿ êàêèìè âèäàìè ñïîðòà ïðîäëåâàþò æèçíü, à êàêèìè - íåò.
Ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè äàííûå 80,3 òûñ. ÷åëîâåê ñòàðøå 30 ëåò èç Àíãëèè è Øîòëàíäèè. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî ðèñê óìåðåòü äëÿ ëþäåé, ðåãóëÿðíî èãðàâøèõ â ðàçëè÷íûå âèäû òåííèñà, áûë íèæå íà öåëûõ 47%. Äëÿ ïëîâöîâ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë 28%, äëÿ çàíèìàâøèõñÿ àýðîáèêîé - 27%, à äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ - 15%.
Ïðè ýòîì øàíñû óìåðåòü êîíêðåòíî îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîãî çàáîëåâàíèÿ ó èãðîêîâ â òåííèñ áûë íèæå íà 56%, ó ïëîâöîâ - íà 41%, à ó ëþäåé, çàíèìàâøèõñÿ àýðîáèêîé - íà 36%.
Çàâèñèìîñòü ìåæäó çàíÿòèÿìè ôóòáîëîì/ðåãáè, à òàêæå áåãîì/ñïîðòèâíîé õîäüáîé è âðåìåíåì ñìåðòè îòìå÷åíà íå áûëà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ïåðåö ÷èëè ïîìîãàåò õóäåòü
Íîâûå óñòðîéñòâà îò Buffalo
Áèî÷åðíèëà, çàïóñêàþùèå ðåãåíåðàöèþ òêàíåé
×åðâè, ïîåäàþùèå ïëàñòèê
Ãàäæåò ïðîäëåíèÿ æèçíè îáû÷íîé áàòàðåéêè
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Àóäèî è âèäåîíàáëþäåíèå. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Æâà÷êà äëÿ ãëàç. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêàÿ ïèùà ñàìàÿ âàæíàÿ? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Òîìàòíîå äåðåâî. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Î íåêîòîðûõ äîðàáîòêàõ òåëåôîííîãî ñåðâåðà ÐÍÎNÅ ÌÀSÒÅR è ÀÎÍ-ïðèñòàâêè ÊÀËÜÊÎÔÎÍ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ðåãóëèðóåìûé âûñîêîâîëüòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026