êíèãå Èîàííû Õìåëåâñêîé "Ãàðïèè" îïèñàí ïðèìåð íå î÷åíü óäà÷íîãî ëèòåðàòóðíîãî ïåðåâîäà. Ó ïåðåâîä÷èêà ïîëó÷èëîñü, ÷òî "îí íà íåå ñâåðõó ïîëîæèë öèíîâêó". Êàêîâ æå ïðàâèëüíûé ïåðåâîä?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Îí åå ïîêðûë ìàòîì.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àçåðáàéäæàíñêàÿ ïîñëîâèöà ãëàñèò, ÷òî Áîã íè÷åãî íå áðîñèò â ÍÅÃÎ: âñå íóæíî çàðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. À âîò â çàïàäíîé òðàäèöèè èç ÍÅÃÎ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ... Êòî?
Èõ ìåíüøå â ãîðíîì âîçäóõå, ÷åì íà óëèöàõ. Èõ ìàëî íàä ìîðåì è íà ñåâåðå. Íàä Ìîñêâîé íà âûñîòå 500 ì èõ 3000 â êóáîìåòðå âîçäóõà, íà âûñîòå 1000 ì - óæå 1700, à íà âûñîòå 2000 ì - òîëüêî 700. Èõ ìîæíî íàéòè íà âûñîòå 6 êì, è äàæå íà âûñîòå 23 êì îíè èçðåäêà áûâàþò. Âîçäóõ äëÿ íèõ áåñïîëåçåí, ñîëíöå çà÷àñòóþ ñìåðòåëüíî, à äåðåâüÿ êðàéíå íåæåëàòåëüíû. Êòî îíè?
Î òàêîì îãîíüêå ïîåò ãðóïïà "Âèñîêîñíûé ãîä".
 1252 ãîäó ìîíàõèíÿ Êëàðà çàáîëåëà è íå ñìîãëà ïîñåòèòü öåðêîâíóþ ñëóæáó. Ñëó÷èëîñü ÷óäî: îíà óâèäåëà öåðêîâü ñêâîçü ñòåíó êåëüè. Ñåãîäíÿ ñâÿòóþ Êëàðó êàòîëèêè ïî÷èòàþò êàê ïîêðîâèòåëüíèöó...
 ñòèõîòâîðåíèè Ñàøè ×åðíîâà ÎÍÈ ñðàâíèâàþòñÿ ñ íîæíèöàì, âûðåçàþùèì äûðó íà ñòåíå. Íàçîâèòå ÈÕ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Öèôðîâàÿ ðàöèÿ Xiaomi Digital Walkie Talkie
05.10.2025
Êîìïàíèÿ Xiaomi ïðåäñòàâèëà ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî, îáúåäèíèâøåå êëàññè÷åñêèå ïðèíöèïû ðàäèîñâÿçè ñ âîçìîæíîñòÿìè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé.
Íîâèíêà ïîä íàçâàíèåì Xiaomi Digital Walkie Talkie äåìîíñòðèðóåò, êàê ïðèâû÷íûå ðàöèè ìîãóò áûòü ïåðåîñìûñëåíû â äóõå âðåìåíè. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî öâåòíûì äèñïëååì äèàãîíàëüþ 1,57 äþéìà, êîòîðûé îòîáðàæàåò ñïèñîê êîíòàêòîâ, ïàðàìåòðû ñîåäèíåíèÿ è äàæå ïðèìåðíîå ìåñòîïîëîæåíèå ñîáåñåäíèêà. Òàêîé ïîäõîä ïðåâðàùàåò ñòàíäàðòíóþ ðàöèþ â êîìïàêòíîå ñðåäñòâî ñâÿçè, ñî÷åòàþùåå ôóíêöèîíàëüíîñòü ñìàðòôîíà è óñòîé÷èâîñòü ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêè.
Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïðåèìóùåñòâ ñòàëà âûñîêàÿ àâòîíîìíîñòü. Âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð åìêîñòüþ 2500 ìÀ·÷ îáåñïå÷èâàåò äî 100 ÷àñîâ ðàáîòû â ðåæèìå îæèäàíèÿ è îêîëî 14 ÷àñîâ íåïðåðûâíûõ ðàçãîâîðîâ, ÷òî îñîáåííî âàæíî â ýêñïåäèöèÿõ, íà äàëüíèõ ìàðøðóòàõ èëè â çîíàõ, ãäå ïîäçàðÿäêà íåâîçìîæíà. Ñîãëàñíî äàííûì ïîðòàëà unionrayo.com, òàêîå âðåìÿ ðàáîòû âûãîäíî îòëè÷àåò óñòðîéñòâî îò áîëüøèíñòâà àíàëîãîâ.
Ïî äàëüíîñòè äåéñò ...>>
Îòêðûò îáðàùàåìûé äðàéâåð ñòàðåíèÿ
04.10.2025
Íåäàâíÿÿ ðàáîòà ó÷åíûõ èç Ñÿìýíüñêîãî óíèâåðñèòåòà â Êèòàå ïîêàçàëà, ÷òî â ãèïîòàëàìóñå, ãëàâíîì ðåãóëÿòîðå âíóòðåííèõ ôóíêöèé îðãàíèçìà, êðîåòñÿ îäèí èç êëþ÷åé ê ïðîäëåíèþ ìîëîäîñòè.
Êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëèãå Ëåíãà îáíàðóæèëà, ÷òî ñíèæåíèå óðîâíÿ áåëêà ìåíèíà â ãèïîòàëàìóñå ñâÿçàíî ñ óñêîðåíèåì ïðîöåññîâ ñòàðåíèÿ. Ìåíèí, êàê âûÿñíèëîñü, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðåäîòâðàùåíèè âîñïàëåíèÿ è ïîääåðæàíèè íîðìàëüíîé ðàáîòû íåéðîíîâ. Êîãäà åãî óðîâåíü ñíèæàåòñÿ, â ìîçãå âîçðàñòàåò àêòèâíîñòü âîñïàëèòåëüíûõ ñèãíàëîâ, ÷òî çàïóñêàåò öåïíóþ ðåàêöèþ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé âî âñåì îðãàíèçìå - îò îñëàáëåíèÿ êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé äî ïîòåðè ïëîòíîñòè êîñòåé è èñòîí÷åíèÿ êîæè.
×òîáû ïîíÿòü, êàê èìåííî ìåíèí âëèÿåò íà ñòàðåíèå, ó÷åíûå âûâåëè ãåííîìîäèôèöèðîâàííûõ ìûøåé, ó êîòîðûõ ýòîò áåëîê ìîæíî áûëî âûáîðî÷íî îòêëþ÷èòü. Äàæå ó ìîëîäûõ æèâîòíûõ òàêîå âìåøàòåëüñòâî áûñòðî ïðèâåëî ê óõóäøåíèþ ïàìÿòè, ñíèæåíèþ ïðî÷íîñòè êîñòåé è ýëàñòè÷íîñòè êîæè, à òàêæå ê óêîðî÷åíèþ æèçíè. Ýòè ðåçóëüòàòû óáåäèòåëüíî ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Çàáîòëèâîãî ðîáîòà ìîæíî ïîëþáèòü
25.07.2013
Ó÷åíûå ïðîâåëè èíòåðåñíîå èññëåäîâàíèå, ïîñâÿùåííîå âçàèìîäåéñòâèþ ðîáîò/÷åëîâåê è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íàøå äðóæåëþáíîå îòíîøåíèå èíîãäà íå áîëåå, ÷åì óñëîâíûé ðåôëåêñ íà çàáîòó.
Ðàçóìååòñÿ, ýòî íå öèòàòà ó÷åíûõ, êîòîðûå äèïëîìàòè÷íî îáîøëè ýòè÷åñêèå ñòîðîíû ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ.  õîäå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ïåíñèëüâàíèè ëèøü èçó÷àëè, êàê â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ ëþäè îòíîñÿòñÿ ê ãóìàíîèäíîìó ðîáîòó Nao, ðàçðàáîòàííîìó ôðàíöóçñêîé êîìïàíèåé Aldebaran Robotics. Ðîáîò äîâîëüíî ñëîæíûé, îáëàäàåò ìèìèêîé è ìîæåò âûïîëíÿòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè, íàïðèìåð ïîìîãàòü ÷åëîâåêó â ïðîñòûõ äîìàøíèõ äåëàõ.
Ó÷åíûå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, â õîäå êîòîðîãî ëþäè âçàèìîäåéñòâîâàëè ñ ðîáîòîì äâóìÿ ñïîñîáàìè: ñíà÷àëà ëþäÿì áûëî ïðåäëîæåíî ïîìî÷ü Nao îòêàëèáðîâàòü åãî ãëàçà, à ïîòîì íàîáîðîò - Nao "âíèìàòåëüíî" ñìîòðåë â ãëàçà ëþäÿì, êàê âðà÷, è âûäàâàë ñîâåòû ïî óëó÷øåíèþ çðåíèÿ.
Çàòåì ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà îïèñàëè ñâîè ÷óâñòâà ê Nao.  ðåçóëüòàòå âûÿñíèëîñü, ÷òî êîãäà ëþäè ïîëó÷àþò îò ðîáîòà ïîìîùü, îíè âîñïðèíèìàþò ðîáîòà êàê ïîëåçíîãî êîìïàíüîíà, à åñëè ïðèõîäèòñÿ ïîìîãàòü ðîáîòó, îáñëóæèâàòü è íàñòðàèâàòü åãî, òî ê Nao óæå îòíîñèëèñü, êàê ê ðàçäðàæàþùåé ìàøèíå.  ïåðâîì ñëó÷àå îòíîøåíèå ëþäåé ê ðîáîòó áûëî êðàéíå ïîëîæèòåëüíûì: íàáëþäàëîñü áîëüøå äîâåðèÿ, ðîáîò êàçàëñÿ áîëåå óìíûì è â ãëàçàõ ëþäåé îáðåòàë ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà. Èìåííî ðîáîòà-ïîìîùíèêà ÷åëîâåê ìîã áû ïîëþáèòü, íàïðèìåð êàê äîìàøíåãî ïèòîìöà è äàæå áîëüøå, êàê äðóãà.
 òî æå âðåìÿ ðîáîò, ñ êîòîðûì íàäî ïîñòîÿííî "êîâûðÿòüñÿ", êàê ñî ñòàðûì àâòîìîáèëåì, íèêàêèõ ñåíòèìåíòàëüíûõ ÷óâñòâ íå âûçûâàåò è â ãëàçàõ ëþäåé òàêîé ðîáîò îñòàåòñÿ áåçäóøíîé ìàøèíîé.
Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äåìîíñòðàöèÿ çàáîòû î ñåáå ëþáèìîì, âîñïðèíèìàåòñÿ ÷åëîâåêîì, êàê íåñîìíåííûé ïðèçíàê èíòåëëåêòà, çàáîòû è äðóãèõ ïîëåçíûõ ñîöèàëüíûõ êà÷åñòâ - è íå âàæíî, çàáîòà ýòà ñî ñòîðîíû äðóãîãî ÷åëîâåêà èëè ìàøèíû, òåîðåòè÷åñêè ÷åëîâåê ñïîñîáåí ïîëþáèòü ðîáîòà, êîòîðûé ïðèíîñèò åìó ìíîãî ïîëüçû.  íåêîòîðîì ñìûñëå ýòî äåìîíñòðàöèÿ èñêëþ÷èòåëüíîãî ýãîöåíòðèçìà ëþäåé, íî, ê ñ÷àñòüþ, ðîáîòû ïîêà íå îöåíèâàþò íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà ïðåäñòàâèòåëåé ÷åëîâå÷åñòâà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ïðèíòåð Epson AcuLaser 2600
Äàò÷èêè íà àéáåðãàõ çàñåêóò ïîäâîäíûå ëîäêè
Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè äëÿ âåëîñèïåäà
Ýëåêòðè÷åñêàÿ áàòàðåÿ èç áåòîíà
Îêàìåíåâøèå îäíîêëåòî÷íûå ïîìîãóò íàéòè ìåòàí â îêåàíå
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Âèäåîòåõíèêà. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñåòêà áåç óçëîâ. Ñîâåòû äîìàøíåìó ìàñòåðó
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó ïåñíÿ Nothing Else Matters íà÷èíàåòñÿ ïåðåáîðîì íà îòêðûòûõ ñòðóíàõ? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïîëóãóñåíè÷íûé ñíåãîõîä ÃÌÂ-2. Ëè÷íûé òðàíñïîðò
▪ ñòàòüÿ Ýëåêòðîííàÿ ïàëî÷êà - âûñîêîâîëüòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Øíóðîê ïðîõîäèò ñêâîçü ñòåêëî. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025