В одном из июльских номеров газеты Труд-7 за 2002 год помещен весьма интересный материал - журналист сравнил два перевода одного весьма популярного в России приключенческого цикла. Результаты оказались неожиданными - в оригинальном переводе, неисправленном советской цензурой, близкий родственник главного героя являлся шефом британской разведки, его ближайший друг - вовсе не друг, а всего лишь коллега по работе и телохранитель, его главный враг - глава итальянской террористической организации. Надеюсь, вы поняли, о ком идет речь, и без труда назовете место встречи, плачевно закончившейся для последнего.
Правильный ответ: Рейхенбахский водопад. Комментарий: Привычный большинству из нас перевод А.Конан-Дойла под редакцией советских переводчиков является "идеологически исправленным" и довольно сильно отличается от оригинала, хотя и в лучшую сторону.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
"Я джентльмен... Джентльмен не мошенничает, не лжет, не пользуется слабостью другого, не старается выдвинуться, - в общем, высокие идеалы джентльменства можно перечислять бесконечно, но ни один джентльмен не может сказать вам, в чем суть этого понятия, он просто это чувствует..." Вот так, с некоторой старомодной чопорностью изъясняется джентльмен викторианской эпохи в книге Маргарет Фостер "Записки викторианского джентльмена". В заглавие этой книги вынесено и имя главного ее героя - одно из двух великих имен, ставших символом той эпохи. Оба эти человека, как известно, писали свои романы в форме "записок" или "историй", рассказанных самими их героями, но ни один из них не оставил собственноручно составленной истории своей жизни. За них впоследствии это пришлось делать их многочисленным биографам. Назовите эти два великих имени.
По версии Аксакова, ЛЕЩ мог получить свое название из-за того, что прилипал к рукам. Начиная с середины девятнадцатого века ЛЕЩ постепенно перестает использоваться при телесных наказаниях. Какое слово мы заменили ЛЕЩОМ?
Сначала на этом месте была греческая колония Фанагория, затем столица удельного княжества Тмутаракань, а позже название города стало названием повести, про которую А.П.Чехов говорил, что если написать такую вещь, то и умирать не страшно. О каком городе идет речь?
В Центральной Африке за килограмм этого платили еще совсем недавно килограмм золота. А у нас в стране борются с потреблением этого, ибо оно доходит до 15 килограммов на человека (в царской России - только 7). Что это?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Донорское сердце способно быстро перенимать биологический возраст реципиента
12.10.2026
Возраст органов определяется не только количеством прожитых лет. На молекулярном уровне ткани могут стареть с разной скоростью, а после пересадки, как показывают новые эксперименты, их биологические характеристики способны заметно меняться под воздействием организма, в который они попадают. Исследователи из Бостона обнаружили, что молодые донорские сердца после трансплантации довольно быстро приобретают признаки биологического возраста реципиента, тогда как более старые органы могут, напротив, демонстрировать признаки омоложения.
Чтобы оценить эти изменения, ученые применили три так называемых "часа старения" - молекулярных инструмента, позволяющих приблизительно определять биологический возраст клеток и тканей. В отличие от обычного календарного возраста, такие показатели отражают состояние организма на уровне определенных молекулярных изменений. Именно их анализ позволил специалистам проследить, как меняются пересаженные сердца спустя несколько месяцев после операции.
Основные ...>>
Samsung Galaxy Buds On: клипсы с искусственным интеллектом вместо внутриканальных наушников
12.10.2026
Беспроводные наушники превратились в одно из самых привычных персональных электронных устройств, однако их конструкция по-прежнему во многом определяется необходимостью размещать излучатель внутри или непосредственно у слухового канала. Компания Samsung решила попробовать другой подход. Представленная модель Galaxy Buds On получила формат наушников-клипсов, которые закрепляются непосредственно на ухе и оставляют слуховой канал открытым.
Samsung позиционирует новинку как устройство для продолжительного ношения, тренировок и прогулок, а также для ситуаций, когда пользователю важно одновременно слушать музыку и не терять связь с окружающей обстановкой. В отличие от традиционных внутриканальных моделей, Galaxy Buds On практически не изолируют человека от внешнего мира. При этом речь идет не об экспериментальном прототипе или утечке: официальная информация об устройстве уже опубликована в Samsung Newsroom.
Открытая конструкция имеет и очевидный недостаток - добиться такой же глубины н ...>>
Ферроэлектрики научились выдерживать более 10 миллиардов циклов перезаписи
11.10.2026
Энергонезависимая память должна не только быстро записывать и сохранять информацию без постоянного питания, но и выдерживать огромное количество циклов перезаписи. Одним из перспективных вариантов такой технологии считаются ферроэлектрические материалы, однако их практическое применение долгое время ограничивалось сравнительно быстрым разрушением. Исследователям удалось установить механизм этого процесса на атомном уровне и предложить способ, который значительно увеличивает срок службы таких материалов.
Работу выполнила группа ученых из Университета электронной науки и техники Сианя (Xidian University) совместно с коллегами из Гонконгского университета и Фуданского университета. Особый интерес специалистов вызвали ферроэлектрики со структурой вюрцита, в частности нитрид алюминия-скандия (AlScN). Эти материалы способны сохранять информацию благодаря изменению направления электрической поляризации на атомном уровне и хорошо совместимы с современными технологиями производства микросхем ...>>
Случайная новость из Архива Размер собаки и склонность ее к агрессии
06.02.2024
Исследователи из Университета Сан-Паулу в Бразилии обнаружили интересные тенденции в агрессивном поведении собак, связанные с их размером. Результаты исследования указывают на то, что большие собаки, в целом, проявляют меньше агрессии по сравнению с маленькими породами, вызывая пересмотр распространенных убеждений о характере домашних питомцев.
Полученные данные демонстрирует, что агрессия у собак зависит от их размера, формы головы, пола и степени активности владельца. Понимание этих факторов может помочь улучшить отношения между человеком и животным, а также способствовать развитию более эффективных методов тренировки и воспитания домашних питомцев.
В ходе исследования более чем 665 собак различных пород были включены в анализ, с целью выявить факторы, влияющие на уровень агрессии у домашних животных. Владельцы заполнили онлайн-анкеты, касающиеся их собственного профиля, характеристик питомцев и любого агрессивного поведения, проявляемого их собаками.
Специалисты подтвердили, что чем крупнее и тяжелее собака, тем меньше вероятность ее агрессивного поведения. Каждый дополнительный килограмм массы снижает агрессию на 3%. Маленькие породы, особенно те, у которых сплющенная морда, проявляют большую склонность к агрессии, чем крупные и средние породы.
Факторы, такие как пол собаки и активность ее владельца, также сыграли роль в уровне агрессии. Самки проявляли меньше агрессии по отношению к владельцу, чем самцы, а собаки, которых регулярно выгуливали их хозяева, были менее агрессивными.
Эти результаты позволяют лучше понять природу агрессивного поведения среди домашних собак и помогают сформировать более осознанное отношение к выбору породы и воспитанию питомца.
|
Другие интересные новости:
Молекулы остановлены при температуре абсолютного нуля
Антикризисные LED драйверы FDL-65 от от Mean Well
Дисплей для создания 3D-голограмм в воздухе
Дети как средство от гипертонии
Бета-батарейка
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Любителям путешествовать - советы туристу. Подборка статей
▪ статья Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав. Крылатое выражение
▪ статья Какое отношение к России имеет популярная в Тунисе марка газированной воды Boga? Подробный ответ
▪ статья Противопожарные инструктажи
▪ статья Ветер как источник энергии. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Таджикские пословицы и поговорки. Большая подборка
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026