Àííà ÐÀäëîâà, ïåðåâîäÿ ïüåñû Øåêñïèðà, ñòðåìèëàñü ñîõðàíèòü ðèòì îðèãèíàëà è íåðåäêî çëîóïîòðåáëÿëà êîðîòêèìè, îòðûâèñòûìè ôðàçàìè. Íàïðèìåð: "Áîþñü... // ×åãî æå, - áåç âèíû?" èëè "×åðò! Âû îãðàáëåíû! Ñòûä! Îäåâàéòåñü!" Êîðíåé ×óêîâñêèé íåîäîáðèòåëüíî îòîçâàëñÿ îá ýòèõ ïåðåâîäàõ â ñòàòüå ïîä íàçâàíèåì "ÀËÜÔÀ ó Äåçäåìîíû". Íàçîâèòå ñëîâî ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, çàìåíåííîå ÀËÜÔÎÉ.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Àñòìà. Êîììåíòàðèé: Ïî ñëîâàì ×óêîâñêîãî, â ïåðåâîäå Ðàäëîâîé øåêñïèðîâñêèå ãåðîè êàê áû ñòðàäàþò àñòìîé è, çàäûõàÿñü, íå ìîãóò ïðîèçíåñòè äëèííîé ôðàçû.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ôóòáîëüíûé áîëåëüùèê, ïðî÷èòàâ íàçâàíèå ýòîé êíèãè, ìîæåò ðåøèòü, ÷òî îíà ðàññêàçûâàåò î äåòñêîé ôóòáîëüíîé øêîëå êëóáà "Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä" èëè î þíîøåñêîé ñáîðíîé Áåëüãèè. Íî íà ñàìîì äåëå ýòî ïîâåñòü î ãðóïïå èç òðåõ ÷åëîâåê. Íàçîâèòå îäíî - ëþáîå - ïðîèçâåäåíèå, ðàññêàçûâàþùåå î äðóãîé ãðóïïå, ñîçäàííîå ïîä âëèÿíèåì ïåðâîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Êàê îáû÷íî íàçûâàþò ñåìåíà êåäðîâîé ñîñíû, óïîòðåáëÿåìîé â ïèùó?
Íåêîòîðûå ìàñòåðà çåðêàëüíûõ äåë âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ îïðåäåëåííûõ çàêàçîâ íàäåâàþò íà ëèöî ìàñêó. Äëÿ ÷åãî èñïîëüçóþòñÿ çåðêàëà, ïðîèçâîäèìûå òàêèì îáðàçîì?
Ñâîè ðèòóàëüíûå ìàñêè äîãÎíû íå ïîêàçûâàþò ïîñòîðîííèì, íî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ñòàëè èõ êîïèðîâàòü. Ó äîãîíîâ åñòü ñâåòëàÿ ìàñêà, êîòîðóþ îíè íàçûâàþò î÷åíü öåííîé, íî îò ïîñòîðîííèõ íå ïðÿ÷óò. Îòâåòüòå ñëîâîì ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: êîãî èçîáðàæàåò ýòà ìàñêà?
 êîíöå 2011 ãîäà íà îäíîì ñàéòå îáñóæäàëèñü âàðèàíòû ðóññêîãî íàçâàíèÿ äëÿ íîâîãî ðîìàíà Ñòèâåíà Êèíãà. Îäíî èç ïðåäëîæåííûõ êîðîòêèõ íàçâàíèé íå òîëüêî ñîäåðæàëî âðåìÿ è ìåñòî îñíîâíîãî äåéñòâèÿ êíèãè, íî è ÿâëÿëîñü îòñûëêîé ê ôèëüìó, òàêæå ïîñâÿùåííîìó âàæíîìó èñòîðè÷åñêîìó ñîáûòèþ è ïîëó÷èâøåìó "Çîëîòîé ïðèç" Ìîñêîâñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ 1981 ãîäà. Âîñïðîèçâåäèòå ýòî íàçâàíèå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñìàðòôîí LG G Pro Lite Dual (D686)
25.10.2013
Êîìïàíèÿ LG Electronics (LG) îáúÿâèëà î íà÷àëå ïîñòàâîê â Ðîññèþ ñìàðòôîíà LG G Pro Lite Dual (D686). Íà÷èíàÿ ñ 21 îêòÿáðÿ íîâèíêó ìîæíî ïðèîáðåñòè â Ìîñêâå, çàòåì óñòðîéñòâî ïîñòóïèò â ïðîäàæó è äðóãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè. Ñòîèìîñòü ñìàðòôîíà â ðîññèéñêîé ðîçíèöå ðàâíà 12 990 ðóáëåé.
Ñïåöèôèêàöèè LG G Pro Lite Dual âêëþ÷àþò 5,5' ñåíñîðíûé äèñïëåé ñ ðàçðåøåíèåì 960õ540 òî÷åê, äâóõúÿäåðíûé ïðîöåññîð MT6577 ñ òàêòîâîé ÷àñòîòîé 1 ÃÃö, 1 Ãáàéò îïåðàòèâíîé ïàìÿòè, 8 Ãáàéò ôëåø-ïàìÿòè ïëþñ ñëîò äëÿ êàðò ïàìÿòè microSD, îñíîâíóþ 8-Ìï êàìåðó ñ CMOS-ñåíñîðîì ñ îáðàòíîé ïîäñâåòêîé BSI, ôðîíòàëüíóþ ñ ðàçðåøåíèåì 1,3 Ìï, áàòàðåþ åìêîñòüþ 3140 ìÀ÷, ñòèëóñ è ñòåðåîäèíàìèêè.
Êðîìå òîãî, ñîîáùàåòñÿ îá àäàïòåðàõ áåñïðîâîäíûõ ñåòåé Bluetooth 3.0, Wi-Fi, ðåñèâåðå GPS (A-GPS), èíòåðôåéñå USB 2.0, à òàêæå ïîääåðæêå äâóõ àêòèâíûõ SIM-êàðò. Ñìàðòôîí ðàáîòàåò ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Android Jelly Bean 4.1.2 â ñåòÿõ 3G (HSDPA: 7,2 Ìáèò/ñ; HSUPA: 5,76 Ìáèò/ñ). Ðàçìåðû óñòðîéñòâà ðàâíû 150,2 x 76,9 x 9,48 ìì, âåñ - 161 ã, öâåò êîðïóñà - ÷åðíûé, áåëûé.
LG G Pro Lite Dual îáëàäàåò öåëûì ðÿäîì ôóíêöèé, êîòîðûìè îòëè÷àþòñÿ òîïîâûå ìîäåëè LG G Pro è G2.  ÷àñòíîñòè, ôóíêöèÿ KnockON ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü G Pro Lite äâîéíûì ïîñòóêèâàíèåì ïî ýêðàíó, QSlide îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî îòêðûòèÿ íåñêîëüêèõ ïðèëîæåíèé â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå, èçìåíÿÿ ðàçìåð, ïîëîæåíèå è ïðîçðà÷íîñòü îêîí, QuickMemo ïîçâîëÿåò áûñòðî äåëàòü çàìåòêè, à ïðèëîæåíèå QTranslator ïåðåâîäèò ñëîâà è ïðåäëîæåíèÿ, îòñêàíèðîâàííûå ñ ïîìîùüþ êàìåðû ñìàðòôîíà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Âîäîðîäíûé ìîïåä
Ðîáîò-ñîáàêà Lenovo Daystar Bot GS
Îçåëåíåíèå ãîðîäîâ çàùèòèò îò ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ
Ñïàñåíèå êîðàëëîâûõ ðèôîâ ïåðåñàäêîé äîíîðîâ
STSPIN233 - äðàéâåð äëÿ íèçêîâîëüòíûõ BLDC äâèãàòåëåé
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ ßêî òàòü â íîùè. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàê âîçíèêëî ðóêîïîæàòèå? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ñàññàïàðèëü âûñîêèé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Èçìåðåíèå ïàðàìåòðîâ Òèëÿ-Ñìîëëà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñïèðàëüíàÿ ÄÌÂ àíòåííà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025