ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî íà ïèäæèí-èíãëèø îäíà èçâåñòíàÿ ôðàçà çâó÷èò ïðèìåðíî òàê: "Ìîæíî ñäåëàòü, íåëüçÿ ñäåëàòü - êàêàÿ ðàçíèöà?" (åñòåñòâåííî, ñ ïèäæèíà ýòî ïåðåâåäåíî íà ðóññêèé). À êàê ýòà ôðàçà çâó÷èò â îðèãèíàëå (ìîæíî òîæå â ïåðåâîäå íà ðóññêèé)?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "To be, or not to be: that is the question" ("Áûòü èëü íå áûòü - âîò â ÷åì âîïðîñ.").
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
ÄæÎíàñ ÕÅíâåé ñ÷èòàåòñÿ îñíîâàòåëåì ìîäû íà çîíòèêè îò äîæäÿ â Ëîíäîíå. Âïîñëåäñòâèè èç-çà ÍÈÕ Õåíâåþ ÷àñòî ïðèõîäèëîñü îòñòèðûâàòü îäåæäó îò ãðÿçè. Íàçîâèòå ÈÕ ñëîæíîñîñòàâíûì ñëîâîì.
Êàê èçâåñòíî, íå æåëàÿ ïðåâðàòèòüñÿ â êàìåíü, Ïåðñåé áèëñÿ ñ Ãîðãîíîé Ìåäóçîé, èñïîëüçóÿ çåðêàëüíûé ùèò. Ïî-âèäèìîìó, ñõîäíûå îïàñåíèÿ èñïûòûâàë ãëàâíûé ãåðîé äèñíååâñêîãî ìóëüòôèëüìà "Ãåðàêë", íå ðåøàâøèéñÿ îáìåíÿòüñÿ ðóêîïîæàòèåì ñ îäíèì èç ïåðñîíàæåé. À ñ êåì?
Îäíèì èç ïðåäìåòîâ îäåæäû äðåâíèõ ãðåêîâ áûëà õëîï÷àòîáóìàæíàÿ ëåíòà äëÿ âîëîñ, âûøèòàÿ çîëîòîì. Êàê íàçûâàëàñü ýòà ëåíòà?
Ñîâðåìåííîå íåìåöêîå íàçâàíèå íåêèõ ëþäåé îáðàçîâàíî îò íåìåöêîãî êîðíÿ "ïðîñòðàíñòâî".  ÃÄÐ, îäíàêî, áûëî ïðèíÿòî èñïîëüçîâàòü ñëîâî ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êàêîå?
Âûïóêëîñòü ìåæäó åãî áðîâåé è óäëèíåííûå ìî÷êè óøåé ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêàìè ñâÿòîñòè. Ñèäÿ÷àÿ è îòêèíóòàÿ íàçàä ïîçû èìåþò ñâîè ñïåöèôè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, è äàæå æåñòû íîã åãî ñèìâîëè÷íû: åñëè íîãè îòêèíóòû ïðÿìî - îí îòäûõàåò, åñëè îäíà íîãà çàëîæåíà íà äðóãóþ - îí ïðåäñòàâëåí â ïîçå ñìåðòè. Êòî îí?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Öèôðîâàÿ ðàöèÿ Xiaomi Digital Walkie Talkie
05.10.2025
Êîìïàíèÿ Xiaomi ïðåäñòàâèëà ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî, îáúåäèíèâøåå êëàññè÷åñêèå ïðèíöèïû ðàäèîñâÿçè ñ âîçìîæíîñòÿìè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé.
Íîâèíêà ïîä íàçâàíèåì Xiaomi Digital Walkie Talkie äåìîíñòðèðóåò, êàê ïðèâû÷íûå ðàöèè ìîãóò áûòü ïåðåîñìûñëåíû â äóõå âðåìåíè. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî öâåòíûì äèñïëååì äèàãîíàëüþ 1,57 äþéìà, êîòîðûé îòîáðàæàåò ñïèñîê êîíòàêòîâ, ïàðàìåòðû ñîåäèíåíèÿ è äàæå ïðèìåðíîå ìåñòîïîëîæåíèå ñîáåñåäíèêà. Òàêîé ïîäõîä ïðåâðàùàåò ñòàíäàðòíóþ ðàöèþ â êîìïàêòíîå ñðåäñòâî ñâÿçè, ñî÷åòàþùåå ôóíêöèîíàëüíîñòü ñìàðòôîíà è óñòîé÷èâîñòü ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêè.
Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïðåèìóùåñòâ ñòàëà âûñîêàÿ àâòîíîìíîñòü. Âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð åìêîñòüþ 2500 ìÀ·÷ îáåñïå÷èâàåò äî 100 ÷àñîâ ðàáîòû â ðåæèìå îæèäàíèÿ è îêîëî 14 ÷àñîâ íåïðåðûâíûõ ðàçãîâîðîâ, ÷òî îñîáåííî âàæíî â ýêñïåäèöèÿõ, íà äàëüíèõ ìàðøðóòàõ èëè â çîíàõ, ãäå ïîäçàðÿäêà íåâîçìîæíà. Ñîãëàñíî äàííûì ïîðòàëà unionrayo.com, òàêîå âðåìÿ ðàáîòû âûãîäíî îòëè÷àåò óñòðîéñòâî îò áîëüøèíñòâà àíàëîãîâ.
Ïî äàëüíîñòè äåéñò ...>>
Îòêðûò îáðàùàåìûé äðàéâåð ñòàðåíèÿ
04.10.2025
Íåäàâíÿÿ ðàáîòà ó÷åíûõ èç Ñÿìýíüñêîãî óíèâåðñèòåòà â Êèòàå ïîêàçàëà, ÷òî â ãèïîòàëàìóñå, ãëàâíîì ðåãóëÿòîðå âíóòðåííèõ ôóíêöèé îðãàíèçìà, êðîåòñÿ îäèí èç êëþ÷åé ê ïðîäëåíèþ ìîëîäîñòè.
Êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëèãå Ëåíãà îáíàðóæèëà, ÷òî ñíèæåíèå óðîâíÿ áåëêà ìåíèíà â ãèïîòàëàìóñå ñâÿçàíî ñ óñêîðåíèåì ïðîöåññîâ ñòàðåíèÿ. Ìåíèí, êàê âûÿñíèëîñü, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðåäîòâðàùåíèè âîñïàëåíèÿ è ïîääåðæàíèè íîðìàëüíîé ðàáîòû íåéðîíîâ. Êîãäà åãî óðîâåíü ñíèæàåòñÿ, â ìîçãå âîçðàñòàåò àêòèâíîñòü âîñïàëèòåëüíûõ ñèãíàëîâ, ÷òî çàïóñêàåò öåïíóþ ðåàêöèþ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé âî âñåì îðãàíèçìå - îò îñëàáëåíèÿ êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé äî ïîòåðè ïëîòíîñòè êîñòåé è èñòîí÷åíèÿ êîæè.
×òîáû ïîíÿòü, êàê èìåííî ìåíèí âëèÿåò íà ñòàðåíèå, ó÷åíûå âûâåëè ãåííîìîäèôèöèðîâàííûõ ìûøåé, ó êîòîðûõ ýòîò áåëîê ìîæíî áûëî âûáîðî÷íî îòêëþ÷èòü. Äàæå ó ìîëîäûõ æèâîòíûõ òàêîå âìåøàòåëüñòâî áûñòðî ïðèâåëî ê óõóäøåíèþ ïàìÿòè, ñíèæåíèþ ïðî÷íîñòè êîñòåé è ýëàñòè÷íîñòè êîæè, à òàêæå ê óêîðî÷åíèþ æèçíè. Ýòè ðåçóëüòàòû óáåäèòåëüíî ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ïîëíîå ïîãðóæåíèå â âèðòóàëüíóþ ðåàëüíîñòü
25.12.2011
Sony HMZ-T1 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïåöèàëüíûé øëåì, êîòîðûé îäåâàåòñÿ íà ãîëîâó çðèòåëÿ, ñî âñòðîåííûìè ñòåðåîäèíàìèêàìè è äâóìÿ 0,7-äþéìîâûìè ýêðàíàìè (äëÿ ïðàâîãî è ëåâîãî ãëàç). Ðàçðåøåíèå êàæäîãî èç íèõ ñîñòàâëÿåò 1280x720 òî÷åê.
Ïðè ðàáîòå Sony HMZ-T1 ñîçäàåò èëëþçèþ ïðîñìîòðà âèäåî íà 19-ìåòðîâîì ýêðàíå â îêðóæåíèè îáúåìíîãî çâóêà. Íà êîðïóñå óñòðîéñòâà ðàñïîëîæåíû êíîïêè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì âèäåî è çâóêîì, à ñàì øëåì ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñïåöèàëüíîé ïðèñòàâêå, êîòîðàÿ ïåðåäàåò àóäèî- è âèäåîñèãíàëû ïî èíòåðôåéñó HDMI îò òåëåâèçîðà, Blu-ray-ïëååðà èëè êîìïüþòåðà.
Ýíòîíè Êîóñòåëîñ, äèðåêòîð ïîäðàçäåëåíèÿ àóäèî- è âèäåîòåõíèêè Sony, ãîâîðèò: "HMZÒ1 - ýòî ïîèñòèíå íîâûé ïîäõîä ê ïðîñìîòðó ôèëüìîâ è âèäåîèãð â ôîðìàòå 3D. Áëàãîäàðÿ ÷èñòîìó çâóêó è ÷åòêîìó èçîáðàæåíèþ ïåðñîíàëüíûé 3D-äèñïëåé ïðàêòè÷åñêè ïðåâðàùàåòñÿ â êèíîòåàòð".
Ïðîäàæè Sony HMZ-T1 íà÷íóòñÿ â äåêàáðå 2011 ãîäà, åãî ðåêîìåíäîâàííàÿ öåíà - 1100USD.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Áåðåçà ïðîòèâ õîëåñòåðèíà
Êîêîñû â êîíñåðâàõ
Õðàíåíèå ýëåêòðîýíåðãèè â êèðïè÷àõ
Äîáû÷à ïëàòèíû ïî îáî÷èíàì øîññå
Íîâàÿ êîìïüþòåðíàÿ ïàìÿòü â 10 òûñ. ðàç áûñòðåå ñòàðîé
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Îïûòû ïî ôèçèêå. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Î òèãð! Âîçðàäóéñÿ, ÷òî òû íå ÷åëîâåê! Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êòî èçîáðåë àêêîðäåîí? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ýëåóòåðîêîêê êîëþ÷èé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Àâòîìàòè÷åñêîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñõåìà, ðàñïèíîâêà (ðàñïàéêà) êàáåëÿ Samsung SGH-S500, SGH-X100, SGH-X600, SGH-E700, SGH-E100 + ðàñïèíîâêà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025