ïåðåâîäå çíàìåíèòîé Ðèòû Ðàéò-Êîâàëåâîé ïîâåñòè Ñýëèíäæåðà "ÇÓè" æåíùèíà ñîêðóøàåòñÿ, ÷òî ó ìîëîäîé äåâóøêè äåïðåññèÿ, òàê êàê îíà ïèòàëàñü ñûðíèêàìè è êîêà-êîëîé. Íàçîâèòå ïðàâèëüíûé ïåðåâîä îäíîãî èç óïîìÿíóòûõ âûøå ñëîâ.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: ×èçáóðãåðàìè. Êîììåíòàðèé: Îáû÷íàÿ ñîâåòñêàÿ æåíùèíà, ïóñòü è áûëà âåëèêîëåïíûì ïåðåâîä÷èêîì, íî ýëåìåíòàðíî íå çíàëà î ñóùåñòâîâàíèè ñëîâà "÷èçáóðãåð", ïîòîìó è ïåðåâåëà ýòî ñëîâî êàê "ñûðíèê".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Êàêîå æèâîòíîå â ñêàçêå Àíòîíèÿ Ïîãîðåëüñêîãî âûêóïèë ó êóõàðêè ìàëü÷èê Àëåøà?
Ïîçäíåå îí îáúÿñíÿë ñâîåìó ñåêðåòàðþ Ëàñ-Êàçåñó, ÷òî åãî öåëüþ áûëî ñêîíöåíòðèðîâàòü íàðîäíûå ìàññû Åâðîïû, èñêóññòâåííî ðàçäåëåííûå íà ìíîæåñòâî ïîëèòè÷åñêèõ åäèíèö, è ñîñòàâèòü èç êðóïíûõ íàöèé åâðîïåéñêóþ ôåäåðàöèþ, ñ îáùèì êîíãðåññîì, ïî îáðàçöó àìåðèêàíñêîãî. À ãäå îí ýòî ãîâîðèë?
 îäíîé ïðîâèíöèàëüíîé ãàçåòå êàê-òî áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ î õóäîæåñòâåííîé êðèòèêå.  íåé áûëà òàêàÿ ôðàçà: "Íàäî êðèòèêîâàòü, à íå (ïðîïóñê) äóáèíîé".  ñëåäóþùåì íîìåðå ðåäàêöèÿ èçâèíèëàñü çà îïå÷àòêó è ïðèâåëà óòî÷íåííûé òåêñò.  íåì èçìåíèëîñü âñåãî îäíî ñëîâî. Îäíàêî íà ñàìîì äåëå ñìûñëà â ïåðâîì âàðèàíòå áûëî íå ìåíüøå, ÷åì âî âòîðîì. Ïðèâåäèòå ïðîïóùåííîå ñëîâî â îáîèõ âàðèàíòàõ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ äëÿ èãðîâûõ íîóòáóêîâ Honor WIN 360W GaN
28.04.2026
Ñîâðåìåííûå èãðîâûå íîóòáóêè òðåáóþò âñå áîëüøåé ìîùíîñòè, à çíà÷èò - è áîëåå ïðîèçâîäèòåëüíûõ áëîêîâ ïèòàíèÿ. Îäíàêî ðîñò ýíåðãîåìêîñòè îáû÷íî ñîïðîâîæäàåòñÿ óâåëè÷åíèåì ðàçìåðîâ è ìàññû çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ. Êîìïàíèÿ Honor ïðåäñòàâèëà ðåøåíèå, êîòîðîå ìåíÿåò ïðèâû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î áàëàíñå ìåæäó ìîùíîñòüþ è êîìïàêòíîñòüþ, âûïóñòèâ àäàïòåð WIN 360W GaN Adapter.
Íîâèíêà îðèåíòèðîâàíà íà âëàäåëüöåâ ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèñòåì è ñïîñîáíà âûäàâàòü äî 360 Âò ìîùíîñòè, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì óäèâèòåëüíî íåáîëüøîé. Ãàáàðèòû óñòðîéñòâà ñîñòàâëÿþò âñåãî 85 x 85 x 33 ìì, à ìàññà - îêîëî 420 ã, ÷òî ñîïîñòàâèìî ñ âåñîì äâóõ ñîâðåìåííûõ ñìàðòôîíîâ. Òàêîé ôîðìàò äåëàåò àäàïòåð óäîáíûì ñïóòíèêîì äëÿ ïîåçäîê, ðàáîòû âíå äîìà èëè èñïîëüçîâàíèÿ â êîâîðêèíãàõ, ãäå ìîáèëüíîñòü èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü.
Îñíîâîé òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîðûâà ñòàëî ñî÷åòàíèå íèòðèäà ãàëëèÿ (GaN) è êàðáèäà êðåìíèÿ (SiC). Ýòè ìàòåðèàëû ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíåðãèè è ñíèçèòü òåïëîâûå ïîòåðè. Êàê îòì ...>>
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Êîðàáëü äëÿ êîñìè÷åñêîãî òóðèçìà Blue Origin
03.05.2019
Êîìïàíèÿ Blue Origin â 11-é ðàç óñïåøíî ïðîòåñòèðîâàëà ñâîþ ñèñòåìó äëÿ êîñìè÷åñêîãî òóðèçìà New Shepard.
Áóäóùàÿ ïàññàæèðñêàÿ êàïñóëà áåç ëþäåé íà áîðòó ïîäíÿëàñü íà âûñîòó áîëåå 104 êèëîìåòðîâ, ïðåîäîëåâ óñëîâíóþ ãðàíèöó ñ êîñìîñîì. Íà òàêîé âûñîòå òóðèñòû ñìîãóò íà íåñêîëüêî ìèíóò ïî÷óâñòâîâàòü íåâåñîìîñòü, ïðåæäå ÷åì êîðàáëü âåðíåò èõ íà Çåìëþ.
Ðàêåòà ñ êàïñóëîé íà áîðòó 2 ìàÿ âçëåòåëà ñî ñòàðòîâîãî êîìïëåêñà Blue Origin â Çàïàäíîì Òåõàñå. Ïðåîäîëåâ "ïîðîã" êîñìîñà, êàïñóëà îòäåëèëàñü. ×åðåç 8 ìèíóò ðàêåòà âåðíóëàñü îáðàòíî è ñîâåðøèëà âåðòèêàëüíóþ ïîñàäêó, à ñïóñòÿ åùå 2 ìèíóòû íà òðåõ ïàðàøþòàõ ìÿãêî ïðèçåìëèëàñü è êàïñóëà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Íàéäåíû ãåíû ãîìîñåêñóàëüíîñòè
Áåñïðîâîäíûå íàóøíèêè Audio-Technica QuietPoint ATH-ANC700BT
Êîìàðû ïåðåñòàíóò íàïàäàòü íà ëþäåé
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ
Ñìàðò÷àñû Fenix 8 è Enduro 3
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ëþáèòåëÿì ïóòåøåñòâîâàòü - ñîâåòû òóðèñòó. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ëàâóàçüå Àíòóàí Ëîðàí. Áèîãðàôèÿ ó÷åíîãî
▪ ñòàòüÿ Êàê ïèòàþòñÿ êîçû? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ñåéäàíà. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ôîòîôîí. Ïåðåäà÷à çâóêà ñ ïîìîùüþ ëó÷à ñâåòà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñòàáèëèçèðîâàííûé îäíîòàêòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026