10-ì òîìå äåòñêîé ýíöèêëîïåäèè èçäàòåëüñòâà "Àâàíòà+" ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû íåïðàâèëüíîãî ïåðåâîäà ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Íàïðèìåð, ôðàçà "tower of Babel", ÷òî îçíà÷àåò "Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ", áûëà ïåðåâåäåíà êàê "áàøíÿ Áàáåëÿ", à ñëîâî "highwayman" - "ðàçáîéíèê" - êàê "âûñîêèé ïóòíèê". Îòâåòüòå, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê ôðàçà, êîòîðóþ ñ ôðàíöóçñêîãî ïåðåâåëè êàê "ïåðåâåðíóòü ââåðõ äíîì îáû÷íóþ æèçíü áàíàíîâ".
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Ñíèìàòü êîæóðó ñ áàíàíîâ" ("÷èñòèòü áàíàíû").
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîé îäíîãî ðàññêàçà, âïå÷àòëèòåëüíûé þíîøà, ïîáûâàâ íà ïðåäñòàâëåíèè, âëþáëÿåòñÿ â îäíó èç "àêòðèñ", ïðåñëåäóåò åå âïëîòü äî ïîëóäíÿ, îäíàêî îñòàåòñÿ íè ñ ÷åì. Íàçâàíèå ðàññêàçà ñîñòîèò èç äâóõ ñëîâ, íà÷èíàþùèõñÿ íà îäíó è òó æå áóêâó. Âîñïðîèçâåäèòå åãî.
Ïî íåêîòîðûì äàííûì, âîçìîæíî íåïðîâåðåííûì, êàæäûé ãîä ïðèìåðíî 2500 ÈÕ ïîãèáàþò îòòîãî, ÷òî ïîëüçóþòñÿ ïðåäìåòàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè íå äëÿ ÍÈÕ. Íàçîâèòå ÈÕ.
 2007 ãîäó â Þæíîé Êîðåå íà÷àëàñü ðàçðàáîòêà äîêóìåíòà, îïðåäåëÿþùåãî íîâûé ðàçäåë ýòèêè è ìîðàëè. Îäèí èç ÷ëåíîâ ýêñïåðòíîé ãðóïïû, ðàáîòàâøåé íàä äîêóìåíòîì, çàÿâèë, ÷òî ðàññìàòðèâàåòñÿ âîçìîæíîñòü îòðàæåíèÿ â ýòîì äîêóìåíòå ÈÕ. Íàçîâèòå ÷åëîâåêà, ïðåäëîæèâøåãî ÈÕ.
 ñåðèàëå "Êóïðèí" - ýêðàíèçàöèè íåñêîëüêèõ ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëÿ - íåèçìåííûì ãåðîåì âñåõ ñåðèé ÿâëÿåòñÿ ñàì Êóïðèí. Ãîâîðÿ î åãî ðîëè â ñåðèàëå, àâòîð îäíîé ðåöåíçèè ñðàâíèâàåò òåëåçðèòåëåé ñ ÏÅÐÂÛÌ, à Êóïðèíà ñî ÂÒÎÐÛÌ. Êîãî ìû çàìåíèëè íà ÏÅÐÂÎÃÎ è ÂÒÎÐÎÃÎ?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ýëåêòðîìîáèëü Hyundai IONIQ 6
18.07.2022
Êîðåéñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü Hyundai Motor Company îôèöèàëüíî àíîíñèðîâàë ñåðèéíóþ âåðñèþ ýëåêòðîìîáèëÿ Hyundai IONIQ 6. Ìîäåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåäàí ñ ìàêñèìàëüíî àýðîäèíàìè÷íûì "ïîêàòûì" ñèëóýòîì, åãî ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ñîñòàâëÿþò 4855 õ 1880 õ 1495 ìì (êîëåñíàÿ áàçà - 2950 ìì).
Òàê æå, êàê è äðóãèå ñîáðàòüÿ ïî ëèíåéêå IONIQ, íîâèíêà îñíîâàíà íà ôèðìåííîé ïëàòôîðìå Electric-Global Modular Platform (E-GMP) ñ ïîääåðæêîé çàðÿäíîé àðõèòåêòóðû 400/800 Â. Ïîêóïàòåëÿì áóäåò ïðåäëàãàòüñÿ îäíîìîòîðíàÿ çàäíåïðèâîäíàÿ âåðñèÿ RWD èëè æå äâóõìîòîðíàÿ ïîëíîïðèâîäíàÿ âåðñèÿ AWD.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå ýëåêòðîìîáèëü Hyundai IONIQ 6 ïîëó÷èò ìîùíîñòü 239 êÂò è êðóòÿùèé ìîìåíò 605 Íì, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàçîãíàòüñÿ äî 100 êì/÷ âñåãî çà 5,1 ñåêóíäû.
Òàêæå ìîæíî áóäåò âûáðàòü äâà âàðèàíòà áàòàðåé - íà 53 êÂò÷ èëè íà 77,4 êÂò÷, áîëåå åìêèé âàðèàíò îáåñïå÷èò çàïàñ õîäà â 610 êì ïî èçìåðèòåëüíîìó öèêëó WLTP. Îò ìîùíîé ñêîðîñòíîé çàðÿäêè íà 350 êÂò çàðÿä îò 10 äî 80% åìêîñòè áàòàðåè çàéìåò âñåãî 18 ìèíóò. Òàêæå ïîääåðæèâàåòñÿ òåõíîëîãèÿ V2L (vehicle-to-load), ïðåâðàùàþùàÿ ýëåêòðîìîáèëü â ìîáèëüíûé ãåíåðàòîð ýíåðãèè.
Âîäèòåëü ïîëó÷àåò â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå äâà 12-äþéìîâûõ ýêðàíà ñ îñíîâíûìè öèôðîâûìè äàííûìè è äîïîëíèòåëüíîé/ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèåé ñîîòâåòñòâåííî. Ïîääåðæèâàþòñÿ ñèñòåìû Apple CarPlay è Android Auto, à òàêæå äâóõêàíàëüíîå Bluetooth-ñîåäèíåíèå ñî ñìàðòôîíàìè, ê ïðèìåðó, âû ñìîæåòå îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü îäèí äëÿ çâîíêîâ, à âòîðîé - äëÿ ñòðèìèíãà ìóçûêè.
Àâòîìîáèëü îñíàùåí ñèñòåìîé öèôðîâûõ ïîìîùíèêîâ - âîäèòåëü ïîëó÷àåò öåëûé êîìïëåêñ ïîä îáùèì íàçâàíèåì Hyundai SmartSense (Advanced Driver Assistance Systems).
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Íîóòáóê Dell XPS 13 Developer Edition
Èäåàëüíóþ ïåíó ðàçðàáîòàþò â êîñìîñå
Ðàçíîâèäíîñòè ñîâ è æàâîðîíêîâ
Òå÷åíèå Ãîëüôñòðèì çàìåäëèëîñü èç-çà ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ
Ñâåòÿùàÿñÿ ìèøåíü õèðóðãà
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ïàðàìåòðû ðàäèîäåòàëåé. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñåçàì, îòêðîéñÿ (îòâîðèñü)! Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êîãäà àðõèòåêòîðû èëè ìóçûêàíòû ìîãëè âûèãðàòü îëèìïèéñêèå ìåäàëè, íå çàíèìàÿñü íèêàêèì ñïîðòîì? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ðàáîòà íà êîïèðîâàëüíî-ìíîæèòåëüíîì îáîðóäîâàíèè. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Õîëîäèëüíèêè è ìîðîçèëüíèêè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ìîäóëÿöèÿ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025