ïåðâîì ïåðåâîäå "ÅÃÎ" íà ðóññêèé ÿçûê, âûïîëíåííîì â 1935 ãîäó, Íèêîëàé ×óêîâñêèé èñïîëüçîâàë ñëîâî "ïèâî", ÷òî áëèæå ê îðèãèíàëó. Íàçîâèòå ÅÃÎ äâóìÿ ñëîâàìè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Âåðåñêîâûé ìåä. Êîììåíòàðèé:  îðèãèíàëå ïðîèçâåäåíèå Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà íàçûâàëîñü "Heather Ale" (õÝçåð ýëü), äîñëîâíî "Âåðåñêîâûé ýëü". Îäíàêî øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ïîëó÷èë äðóãîé ïåðåâîä, êîòîðûé âûïîëíèë Ìàðøàê øåñòü ëåò ñïóñòÿ.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èìåííî ýòà èñïàíñêàÿ îïåðíàÿ äèâà íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñïåëà äóýòîì ñ Íèêîëàåì Áàñêîâûì.
Ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, âïåðâûå ÎÍÀ ïîáûâàëà â Íîâîì ñâåòå áëàãîäàðÿ ïàðóñíèêàì ãåíóýçöà Êîëóìáà. Îäíàêî ÅÅ ïîäëèííàÿ ïîïóëÿðíîñòü ñâÿçàíà ñ ÷åëîâåêîì, äîìà-ìóçåè êîòîðîãî åñòü è â Áàòåíõåéìå, è â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Íàçîâèòå ýòîãî ÷åëîâåêà.
 1895 ãîäó Âàöëàâ Ëàóðèí è Âàöëàâ Êëåìåíò îñíîâàëè âåëîñèïåäíóþ àðòåëü. Êàêàÿ ôèðìà êóïèëà èõ ïðåäïðèÿòèå â 1920 ãîäó, ñòàâ â ðåçóëüòàòå îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ñâîåì ðîäå?
 îäíîì èç ìàðòîâñêèõ íîìåðîâ ãàçåòû "Ñïîðò - Ýêñïðåññ" áûë îïóáëèêîâàí ñïèñîê ñàìûõ òèòóëîâàííûõ êëóáîâ Ðîññèè â ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èãðîâûõ âèäàõ ñïîðòà, çàâîåâàâøèõ ñâîè òèòóëû ñ 1992 ïî 2003 ã. Âòîðóþ è òðåòüþ ñòðîêè äåëÿò ìóæñêîé áàñêåòáîëüíûé ÖÑÊÀ è ìóæñêîé ôóòáîëüíûé "Ñïàðòàê" - ïî 9 òèòóëîâ. ×åòâåðòóþ ñòðîêó ñïèñêà çàíèìàåò ìèíè-ôóòáîëüíàÿ "Äèíà" - 8 òèòóëîâ. Íàçîâèòå àáñîëþòíîãî ëèäåðà è îáëàäàòåëÿ ïÿòîé ñòðî÷êè ñïèñêà, "îôîðìèâøåãî" â 2003 ãîäó î÷åðåäíîé òèòóë.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ëàçåðíàÿ ïå÷àòü ìèêðîñõåì êàê àëüòåðíàòèâà êðåìíèþ
27.04.2026
Èíäóñòðèÿ ýëåêòðîíèêè ïîñòåïåííî óõîäèò îò èñêëþ÷èòåëüíî êðåìíèåâûõ è ïëàñòèêîâûõ ðåøåíèé â ñòîðîíó áîëåå ãèáêèõ, äåøåâûõ è ýêîëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Îäíèì èç íàèáîëåå íåîáû÷íûõ íàïðàâëåíèé ñòàëà òàê íàçûâàåìàÿ áóìàæíàÿ ýëåêòðîíèêà, ãäå ïðèâû÷íûé ëèñò áóìàãè ïðåâðàùàåòñÿ â îñíîâó äëÿ ðàáîòàþùèõ ýëåêòðîííûõ ñõåì. Èìåííî â ýòîé îáëàñòè èññëåäîâàòåëè èç Ëàáîðàòîðèè áèîýëåêòðîíèêè è ìèêðîñõåì Áèíãåìòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäëîæèëè ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ñîçäàíèþ ìèêðîñõåì.
Ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, ïðè êîòîðîé ýëåêòðîííûå ñõåìû ôîðìèðóþòñÿ ïðÿìî íà ïåðãàìåíòíîé áóìàãå ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî óãëåêèñëîòíîãî ëàçåðà. Îñîáåííîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàòåðèàëà çàêëþ÷àåòñÿ â òîíêîì ñèëèêîíîâîì ïîêðûòèè, ïðèäàþùåì áóìàãå ãèäðîôîáíûå ñâîéñòâà è çàùèùàþùåì åå îò âëàãè. Ëàçåð òî÷å÷íî óäàëÿåò ýòî ïîêðûòèå, ñîçäàâàÿ ðèñóíîê áóäóùåé ñõåìû è îáíàæàÿ öåëëþëîçíûå âîëîêíà, ñïîñîáíûå âïèòûâàòü æèäêîñòü.
Äàëåå â îáðàçîâàííûå ëàçåðîì ìèêðîñêîïè÷åñêèå êàíàëû ââîäÿòñÿ âîäíûå ÷åðíèëà, êîòîðûå ôîðìèðóþò ô ...>>
Ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è ñòàðåíèå
26.04.2026
Íàóêà âñå ÷àùå ðàññìàòðèâàåò ñòàðåíèå íå òîëüêî êàê áèîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, íî è êàê ÿâëåíèå, òåñíî ñâÿçàííîå ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà. Ýìîöèîíàëüíîå áëàãîïîëó÷èå, óðîâåíü ñòðåññà è îùóùåíèå ñîöèàëüíîé âêëþ÷åííîñòè ìîãóò íàïðÿìóþ âëèÿòü íà òî, êàê áûñòðî èçíàøèâàåòñÿ îðãàíèçì íà êëåòî÷íîì óðîâíå.
Êèòàéñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ìàñøòàáíûé àíàëèç äàííûõ ëþäåé ñòàðøå 45 ëåò è îáíàðóæèëè âàæíóþ çàêîíîìåðíîñòü: òàêèå ôàêòîðû, êàê îäèíî÷åñòâî è ñóáúåêòèâíîå îùóùåíèå íåñ÷àñòüÿ, ñâÿçàíû ñ óñêîðåíèåì áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ ïðèìåðíî íà 1,65 ãîäà. Èíûìè ñëîâàìè, âíóòðåííåå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ìîæåò "äîáàâëÿòü" îðãàíèçìó ëèøíèé âîçðàñò äàæå ïðè îäèíàêîâîì ïàñïîðòíîì âîçðàñòå.
×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íóþ îöåíêó áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ, ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè êîìïëåêñíûé ïîäõîä.  èõ àíàëèç âîøëè 16 áèîìàðêåðîâ êðîâè, ñåìü áèîìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, à òàêæå äàííûå, ñâÿçàííûå ñ áèîëîãè÷åñêèì ïîëîì ó÷àñòíèêîâ. Òàêîé íàáîð ïîçâîëèë ñôîðìèðîâàòü áîëåå ìíîãîñëîéíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Äåøèôðàòîð çàìûëåííîãî òåêñòà
22.02.2022
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòè ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ïèêñåëèçàöèÿ - "ðàçìàçûâàíèå" òåêñòà íà îòäåëüíûå òî÷êè. Íî êàê îêàçàëîñü, ýòîãî ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñîõðàíåíèÿ òàéíû ïåðåïèñêè. Ñïåöèàëèñò ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè Äýí Ïåòðî ðàçðàáîòàë ïðîãðàììíûé èíñòðóìåíò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî áåç îñîáûõ óñèëèé âîññòàíàâëèâàòü "çàìûëåííûå" ñèìâîëû.
Èäåÿ ñîçäàíèÿ àëãîðèòìà ïðèøëà ê ýíòóçèàñòó ïîñëå òîãî, êàê IT-êîìïàíèÿ Jumpsec Labs çàïóñòèëà êîíêóðñ ïî ðàñøèôðîâêå ïèêñåëèçîâàííîãî òåêñòà. Õîòÿ íà ðûíêå óæå åñòü ðåøåíèÿ, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü ïèêñåëüíûå èçîáðàæåíèÿ ëþäåé èëè ïåéçàæåé, äëÿ ìåëêèõ ñèìâîëîâ âðîäå áóêâ îíè íå ïîäõîäÿò. Ïîýòîìó ñïåöèàëèñò ðåøèë ñîçäàòü ñîáñòâåííûé èíñòðóìåíò - è åãî çàòåÿ óâåí÷àëàñü óñïåõîì.
Àëãîðèòì ñ îòêðûòûì èñõîäíûì êîäîì ïîä íàçâàíèåì Unredacter äîñòóïåí äëÿ îçíàêîìëåíèÿ. Ïóáëèêóÿ ñâîå äåòèùå, ñïåöèàëèñò ïîðåêîìåíäîâàë ïîëüçîâàòåëÿì áîëüøå íå ïðèìåíÿòü äëÿ ñêðûòèÿ èíôîðìàöèè ïèêñåëèçàöèþ èëè ðàçìûòèå. Ïî åãî ñëîâàì, ëó÷øèì ñïîñîáîì çàùèòû áóäóò ÷åðíûå ïîëîñû, ïîëíîñòüþ çàêðûâàþùèå òåêñò.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Àêêóìóëÿòîðû èç äðåâåñíûõ îòõîäîâ
Èçìåíåíèå ðåàëüíîñòè è ëîæíàÿ ïàìÿòü
Ñîçäàí ïåðâûé ïîëíîñòüþ èñêóññòâåííûé æèâîé îðãàíèçì
Ìèíè-ÏÊ ASRock iBOX-V2000
Âûðàùåíû êðîâåíîñíûå ñîñóäû
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ïàëèíäðîìû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà è ïðàâà çàðóáåæíûõ ñòðàí. Øïàðãàëêà
▪  ÷åì çàêëþ÷àëàñü ñóòü êðåñòîâûõ ïîõîäîâ (öåëè, ó÷àñòíèêè, ðåçóëüòàòû)? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êàéþïóòîâîå äåðåâî. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Äîðàáîòêà TRX RA3AO. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïðåâðàùåíèå ÷àÿ â âîäó. Õèìè÷åñêèé îïûò
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026