ïåðåâîäå çíàìåíèòîé Ðèòû Ðàéò-Êîâàëåâîé ïîâåñòè Ñýëèíäæåðà "ÇÓè" æåíùèíà ñîêðóøàåòñÿ, ÷òî ó ìîëîäîé äåâóøêè äåïðåññèÿ, òàê êàê îíà ïèòàëàñü ñûðíèêàìè è êîêà-êîëîé. Íàçîâèòå ïðàâèëüíûé ïåðåâîä îäíîãî èç óïîìÿíóòûõ âûøå ñëîâ.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: ×èçáóðãåðàìè. Êîììåíòàðèé: Îáû÷íàÿ ñîâåòñêàÿ æåíùèíà, ïóñòü è áûëà âåëèêîëåïíûì ïåðåâîä÷èêîì, íî ýëåìåíòàðíî íå çíàëà î ñóùåñòâîâàíèè ñëîâà "÷èçáóðãåð", ïîòîìó è ïåðåâåëà ýòî ñëîâî êàê "ñûðíèê".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èãîðü Ôðîëîâ íàçûâàåò èíîñòðàííóþ ïîýçèþ äèêîé è âûñîêî îöåíèâàåò òðóä ïåðåâîä÷èêà, êîòîðûé ïûòàåòñÿ âûâåñòè ïðåêðàñíûå ïðîèçâåäåíèÿ èç íåìîé òüìû èíîÿçû÷èÿ. Êàêèå ÷åòûðå áóêâû ìû ïðîïóñòèëè â ýòîì âîïðîñå?
Êàê çàìåòèë íåäàâíî îäèí èç ó÷àñòíèêîâ "Òóð äå Ôðàíñ", ñàìîå óæàñíîå - ýòî êîãäà ëþäè ïîâîðà÷èâàþòñÿ ñïèíîé. Íàçîâèòå öåëü ýòèõ ëþäåé ñëîâîì, ïðèøåäøèì èç àíãëèéñêîãî.
Îí èçîáðàæåí íà áåëüãèéñêîé ìîíåòå, ïîñâÿùåííîé þáèëåþ îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ðàííåõðèñòèàíñêèå àâòîðû ïðîâîäèëè àíàëîãèè ìåæäó íèì è Õðèñòîì. Íàçîâèòå åãî.
Ñ ÏÅÐÂÛÌ è ÂÒÎÐÛÌ Þðèé ñðàâíèë îäíî èç âðåìåí ãîäà. "Õâàëåáíîå ñòèõîòâîðåíèå" ê ÒÐÅÒÜÅÉ íàïèñàë çíàìåíèòûé íåìåö. À êàê íàçûâàåòñÿ ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, ãåðîåâ êîòîðîãî îæèäàåò ÏÅÐÂÎÅ, ÂÒÎÐÎÉ è ÒÐÅÒÜß?
 àïðåëå 1938 ãîäà íà îòïåâàíèå ïðèøåë âåñü Ïàðèæ. Ñðåäè âåíêîâ áûë è âåíîê îò ÍÅÅ ñ íàäïèñüþ, íà÷èíàâøåéñÿ ñëîâàìè: "Ñîëîâüþ Ðîññèè..." Íàçîâèòå ÅÅ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Íîâîå ñåìåéñòâî ìíîãîêàíàëüíûõ ÖÀÏ
27.02.2009
Êîìïàíèÿ Maxim Integrated Products ïðåäñòàâèëà íîâîå ñåìåéñòâî ñ÷åòâåðåííûõ (ÌÀÕ5134/ÌÀÕ5135) è ñäâîåííûõ (ÌÀÕ5136/ÌÀÕ5137) 16- è 12-ðàçðÿäíûõ ÖÀÏ, ñîâìåñòèìûõ ìåæäó ñîáîé êàê ïî âûâîäàì, òàê è ïðîãðàììíî. Ýòè ÖÀÏ îáëàäàþò ñî÷åòàíèåì áîëåå âûñîêîé òî÷íîñòè, èíòåãðàöèè è ìåíüøèõ ãàáàðèòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíêóðèðóþùèìè èçäåëèÿìè.
Ýíåðãîñáåðåæåíèå ñòàíîâèòñÿ ñåãîäíÿ êðèòè÷åñêèì òðåáîâàíèåì äëÿ âñåõ ñèñòåì, à íå òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ ñ áàòàðåéíûì ïèòàíèåì.  ñïÿùåì ðåæèìå ÖÀÏ ÌÀÕ5134Ì ÀÕ5137 ïîòðåáëÿþò ìåíåå 300 íÀ. ×åòûðå 12 èëè 16-ðàçðÿäíûõ ÖÀÏ ìîãóò ðàáîòàòü íà ñðåäíåì òîêå 2,5 ìêÀ. Èìåÿ âñòðîåííûé âûñîêîòî÷íûé èñòî÷íèê îïîðíîãî íàïðÿæåíèÿ, ýòè ÖÀÏ ïðåäîñòàâëÿþò ðàçðàáîò÷èêàì íåïðåâçîéäåííóþ ãèáêîñòü èçìåíåíèÿ ÷èñëà êàíàëîâ è ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè ïðè î÷åíü íåñóùåñòâåííîé ïåðåðàáîòêå óñòðîéñòâà èëè âîîáùå áåç òàêîâîé.
Êàæäûé êàíàë ÖÀÏ ìîæåò èíäèâèäóàëüíî áûòü îòêëþ÷åí äëÿ ëó÷øåãî óïðàâëåíèÿ ýíåðãîïîòðåáëåíèåì. Âûñîêàÿ ëèíåéíîñòü (+8 LSB INL äëÿ 16-ðàçðÿäíîãî è +1 LSB INL äëÿ 12-ðàçðÿäíîãî ÖÀÏ) è ãèáêîñòü ýòèõ ÖÀÏ äåëàþò èõ èäåàëüíûìè äëÿ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííûìè ïðîöåññàìè è ïîðòàòèâíûõ èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, òàêèõ êàê ñèñòåìû ñâÿçè, ïðîãðàììèðóåìûå ëîãè÷åñêèå êîíòðîëëåðû, çàìêíóòûå ñåðâîêîíòóðû è àâòîìàòèçèðîâàííûå ñèñòåìû êîíòðîëÿ.
Äðóãèå ïðèìåíåíèÿ ýòèõ ÖÀÏ: àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà è ðåãóëèðîâêà, óïðàâëåíèå óñèëèòåëÿìè ìîùíîñòè, ñèñòåìû ñáîðà äàííûõ, ïðîãðàììèðóåìûå èñòî÷íèêè íàïðÿæåíèÿ è òîêà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ïøåíè÷íîå ìîðîæåíîå
Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ ñëåæåíèÿ çà ìàëûìè ñóäàìè
Íàóøíèêè Huawei FreeBuds Pro 2+ ñ òåðìîìåòðîì è ïóëüñîìåòðîì
Ñìàðòôîí Motorola Q
ÄÍÊ è ÷èñòûé ãîðîä
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ñòóäåíòó íà çàìåòêó. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Íå æàëåþ, íå çîâó, íå ïëà÷ó. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêîé àìåðèêàíåö â îäíîì è òîì æå ãîäó áûë ïðèçíàí è õóäøèì àêòåðîì, è õóäøåé àêòðèñîé? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ãèáèñêóñ ñàáäàðèôà. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Âîñòàíîâëåíèå ÷èòàåìîñòè CD. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ëàáîðàòîðíûé áëîê ïèòàíèÿ, 220/3-24 âîëüòà 2,7 àìïåðà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025