îäíîé íàó÷íîé ñòàòüå ðàññêàçûâàåòñÿ îá îøèáêàõ ïåðåâîä÷èêîâ, âîçíèêàþùèõ èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì ðàçíûõ ÿçûêîâ. Òàê, â ïðèâû÷íîì íàì ïåðåâîäå îäíîãî äåòñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ íåêèé ïåðñîíàæ íàïîìèíàåò íåîáðàçîâàííóþ ñòàðóõó-ó÷èòåëüíèöó, âåðîÿòíî, íà ïåíñèè, â òî âðåìÿ êàê ïî çàäóìêå àâòîðà îí, ñêîðåå, ÿâëÿåòñÿ þíûì íåâåæåñòâåííûì âûïóñêíèêîì àíãëèéñêîé ÷àñòíîé øêîëû. Íàçîâèòå ýòîãî ïåðñîíàæà ïî-ðóññêè èëè ïî-àíãëèéñêè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñîâà. Çà÷åò: Owl (Àóë). Êîììåíòàðèé:  ñêàçêå "Âèííè-Ïóõ è Âñå-Âñå-Âñå" â ïåðåâîäå Áîðèñà Çàõîäåðà Ñîâà - ïîæèëàÿ æåíùèíà.  îðèãèíàëå ó Àëàíà Ìèëíà ïåðñîíàæ Owl (Àóë) - ìóæñêîãî ðîäà. Îäíî èç çíà÷åíèé ýòîãî àíãëèéñêîãî ñëîâà - ãëóïåö, ÷âàíëèâûé äóðàê.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Äî Íèêêîëî Ïàãàíèíè áûëî ìíîãî ñêðèïà÷åé, íî îí ïåðâûì îòêàçàëñÿ âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ... Îò ÷åãî?
Êàêîé èç ýòèõ òåðìèíîâ îáîçíà÷àåò îáìåí òîâàðàìè áåç äåíåæíîé îïëàòû?
Îëüãà Ëèñèêîâà, äàæå áóäó÷è âîåííûì ëåò÷èêîì, ñòàðàëàñü îñòàâàòüñÿ ïðèâëåêàòåëüíîé è æåíñòâåííîé. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ î÷åðåäíîãî çàäàíèÿ îíà íå ñðàçó øëà ñäàâàòü ðàïîðò, à îñòàâàëàñü â ñàëîíå åùå íà íåñêîëüêî ìèíóò, ïîòîìó ÷òî åé íóæíî áûëî ñíÿòü ÈÕ. Íàçîâèòå ÈÕ ñëîâîì ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Óçêèé è äëèííûé ÈÊÑ ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì êîøìàðîì äëÿ îáèòàòåëåé òåðìèòíèêîâ. Â çíàìåíèòîì íåìîì ôèëüìå íà ÈÊÑÅ "ðàñêèíóë êðûëüÿ" "äâóãëàâûé îðåë". Êàêèå äâà ñëîâà ìû çàìåíèëè ÈÊÑÎÌ?
Âîñõèùàÿñü ãåíèåì Èîñèôà Áðîäñêîãî, òîæå íåìíîãî ïîýò Ãðèãîðèé Àìåëèí ïèñàë, ÷òî äëÿ Áðîäñêîãî äàæå îøèáêà - ýòî íàõîäÿùèéñÿ â äåñÿòè êèëîìåòðàõ îò Êàçàíëûêà íåáîëüøîé íàñåëåííûé ïóíêò, â êîòîðîì áîëåå ñòà ëåò íàçàä áûëà ïîñòðîåíà ðóññêàÿ öåðêîâü. Íàçîâèòå ýòîò íàñåëåííûé ïóíêò.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà  Àìñòåðäàìå çàïðåòÿò áåíçèíîâûå è äèçåëüíûå ìàøèíû
11.05.2019
Âëàñòè Àìñòåðäàìà, ñòîëèöû Íèäåðëàíäîâ, íàìåðåíû ïîëíîñòüþ çàïðåòèòü âúåçä â ãîðîä àâòîìîáèëåé è ìîòîöèêëîâ ñ äâèãàòåëÿìè âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ ê 2030 ãîäó. Òàê âëàñòè ðàññ÷èòûâàþò óìåíüøèòü âðåäíûå âûáðîñû â àòìîñôåðó, êîòîðûå íåãàòèâíî âëèÿþò íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ëþäåé.
Ðàçðàáîòàííûé ïëàí ïîëó÷èë íàçâàíèå Clean Air Action. Ñîãëàñíî åìó, îòêàç îò ìàøèí ñ ÄÂÑ áóäåò ïðîèñõîäèòü ïîýòàïíî: òàê, íàïðèìåð, â ñëåäóþùåì ãîäó äèçåëüíûì ìàøèíàì ñòàðøå 15 ëåò çàïðåòÿò çàåçæàòü â ïðåäåëû êîëüöåâîé àâòîìàãèñòðàëè A10, â 2022 ãîäó ïëàíèðóþò çàïðåòèòü âúåçä â öåíòð ãîðîäà àâòîáóñàì íà ÄÂÑ, à ê 2025-ìó íàìåðåíû ðàñøèðèòü çàïðåò íà ñóäà è ñêóòåðû. Ê 2030 æå ãîäó äèçåëüíûå è áåíçèíîâûå ìàøèíû âëàñòè Àìñòåðäàìà íàäåþòñÿ çàïðåòèòü ïîëíîñòüþ.
Ïðè ýòîì, åñòåñòâåííî, îòêàç îò ìàøèí íà ÄÂÑ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ãîðîäå äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî ìíîãî çàðÿäíûõ ñòàíöèé, ÷òîáû æèòåëè ìîãëè ïåðåéòè íà ýêîëîãè÷íûé òðàíñïîðò. Íà äàííûé ìîìåíò, êàê îòìå÷àåòñÿ, â Àìñòåðäàìå âñåãî òðè òûñÿ÷è òàêèõ ñòàíöèé, îäíàêî ê 2025 ãîäó èõ, ñîãëàñíî ïëàíó, äîëæíî ñòàòü óæå îò 16 äî 23 òûñÿ÷.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
64-ÿäåðíûé íîóòáóê Zhanjiang Xinjuneng Technology
ÒÂ-ðåêîðäåð ôîðìàòà 4K îò Sharp
Âëàäåëüöû BlackBerry ìîãóò îáùàòüñÿ áåñïëàòíî
Íîâûé ïðèíöèï ñâÿçè - áûñòðåå îïòîâîëîêíà
Ïåðåçàïóñê Áîëüøîãî Àäðîííîãî Êîëëàéäåðà
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ôèçèêîâ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Òðîå ñóòîê øàãàòü, òðîå ñóòîê íå ñïàòü ðàäè íåñêîëüêèõ ñòðî÷åê â ãàçåòå. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ ×òî òàêîå ñåðåáðÿíûé âåê? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Áàçåëëà áåëàÿ. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ USB-ñèãíàëèçàòîð âðåìåíè ïðèåìà ëåêàðñòâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Áëîê ïèòàíèÿ íà ìèêðîñõåìå LM723, 0-30 âîëüò 3-5 àìïåð. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025