10-ì òîìå äåòñêîé ýíöèêëîïåäèè èçäàòåëüñòâà "Àâàíòà+" ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû íåïðàâèëüíîãî ïåðåâîäà ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Íàïðèìåð, ôðàçà "tower of Babel", ÷òî îçíà÷àåò "Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ", áûëà ïåðåâåäåíà êàê "áàøíÿ Áàáåëÿ", à ñëîâî "highwayman" - "ðàçáîéíèê" - êàê "âûñîêèé ïóòíèê". Îòâåòüòå, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê ôðàçà, êîòîðóþ ñ ôðàíöóçñêîãî ïåðåâåëè êàê "ïåðåâåðíóòü ââåðõ äíîì îáû÷íóþ æèçíü áàíàíîâ".
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Ñíèìàòü êîæóðó ñ áàíàíîâ" ("÷èñòèòü áàíàíû").
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×òî â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî îçíà÷àåò ñëîâî "êîêòåéëü"?
Íà ïåðåãîâîðàõ ñ ïðîòèâíèêîì æðèöà èç ñåðèàëà "Èãðà ïðåñòîëîâ" ãîâîðèò, ÷òî åå êîðîëÿ ïîääåðæèâàåò Áîã. Ïîñëå ýòîãî åå îïïîíåíò çàäàåò ÿçâèòåëüíûé âîïðîñ. Êòî ôèãóðèðîâàë â àíàëîãè÷íîì âîïðîñå, çàäàííîì â 1935 ãîäó?
Ïåðâîíà÷àëüíî ÝÒÀ ÈÃÐÀ íàçûâàëàñü "Î, ñ÷àñòëèâ÷èê!"
Ïðîòåñòóÿ ïðîòèâ ïðîåêòà Nord stream, Ïîëüøà îáâèíèëà Ìîñêâó è Áåðëèí â ýêîíîìè÷åñêîì ïîâòîðåíèè äîêóìåíòà, êîòîðîìó â ñëåäóþùåì ãîäó èñïîëíèòñÿ 70 ëåò. Êòî óïîìèíàåòñÿ â íàçâàíèè ýòîãî äîêóìåíòà?
 êíèãå "Çàíèìàòåëüíîå äîæäåâåäåíèå" ãîâîðèòñÿ, ÷òî ÏÅÐÂÛÉ - ýòî õàðàêòåð, à ÂÒÎÐÀß - òåêóùåå íàñòðîåíèå. Íàçîâèòå ÏÅÐÂÛÉ è ÂÒÎÐÓÞ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ëàçåðíàÿ ïå÷àòü ìèêðîñõåì êàê àëüòåðíàòèâà êðåìíèþ
27.04.2026
Èíäóñòðèÿ ýëåêòðîíèêè ïîñòåïåííî óõîäèò îò èñêëþ÷èòåëüíî êðåìíèåâûõ è ïëàñòèêîâûõ ðåøåíèé â ñòîðîíó áîëåå ãèáêèõ, äåøåâûõ è ýêîëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Îäíèì èç íàèáîëåå íåîáû÷íûõ íàïðàâëåíèé ñòàëà òàê íàçûâàåìàÿ áóìàæíàÿ ýëåêòðîíèêà, ãäå ïðèâû÷íûé ëèñò áóìàãè ïðåâðàùàåòñÿ â îñíîâó äëÿ ðàáîòàþùèõ ýëåêòðîííûõ ñõåì. Èìåííî â ýòîé îáëàñòè èññëåäîâàòåëè èç Ëàáîðàòîðèè áèîýëåêòðîíèêè è ìèêðîñõåì Áèíãåìòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäëîæèëè ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ñîçäàíèþ ìèêðîñõåì.
Ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, ïðè êîòîðîé ýëåêòðîííûå ñõåìû ôîðìèðóþòñÿ ïðÿìî íà ïåðãàìåíòíîé áóìàãå ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî óãëåêèñëîòíîãî ëàçåðà. Îñîáåííîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàòåðèàëà çàêëþ÷àåòñÿ â òîíêîì ñèëèêîíîâîì ïîêðûòèè, ïðèäàþùåì áóìàãå ãèäðîôîáíûå ñâîéñòâà è çàùèùàþùåì åå îò âëàãè. Ëàçåð òî÷å÷íî óäàëÿåò ýòî ïîêðûòèå, ñîçäàâàÿ ðèñóíîê áóäóùåé ñõåìû è îáíàæàÿ öåëëþëîçíûå âîëîêíà, ñïîñîáíûå âïèòûâàòü æèäêîñòü.
Äàëåå â îáðàçîâàííûå ëàçåðîì ìèêðîñêîïè÷åñêèå êàíàëû ââîäÿòñÿ âîäíûå ÷åðíèëà, êîòîðûå ôîðìèðóþò ô ...>>
Ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è ñòàðåíèå
26.04.2026
Íàóêà âñå ÷àùå ðàññìàòðèâàåò ñòàðåíèå íå òîëüêî êàê áèîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, íî è êàê ÿâëåíèå, òåñíî ñâÿçàííîå ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà. Ýìîöèîíàëüíîå áëàãîïîëó÷èå, óðîâåíü ñòðåññà è îùóùåíèå ñîöèàëüíîé âêëþ÷åííîñòè ìîãóò íàïðÿìóþ âëèÿòü íà òî, êàê áûñòðî èçíàøèâàåòñÿ îðãàíèçì íà êëåòî÷íîì óðîâíå.
Êèòàéñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ìàñøòàáíûé àíàëèç äàííûõ ëþäåé ñòàðøå 45 ëåò è îáíàðóæèëè âàæíóþ çàêîíîìåðíîñòü: òàêèå ôàêòîðû, êàê îäèíî÷åñòâî è ñóáúåêòèâíîå îùóùåíèå íåñ÷àñòüÿ, ñâÿçàíû ñ óñêîðåíèåì áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ ïðèìåðíî íà 1,65 ãîäà. Èíûìè ñëîâàìè, âíóòðåííåå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ìîæåò "äîáàâëÿòü" îðãàíèçìó ëèøíèé âîçðàñò äàæå ïðè îäèíàêîâîì ïàñïîðòíîì âîçðàñòå.
×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íóþ îöåíêó áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ, ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè êîìïëåêñíûé ïîäõîä.  èõ àíàëèç âîøëè 16 áèîìàðêåðîâ êðîâè, ñåìü áèîìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, à òàêæå äàííûå, ñâÿçàííûå ñ áèîëîãè÷åñêèì ïîëîì ó÷àñòíèêîâ. Òàêîé íàáîð ïîçâîëèë ñôîðìèðîâàòü áîëåå ìíîãîñëîéíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Óìíîé äîì Huawei
04.03.2021
Êîìïàíèÿ Huawei ïðåäñòàâèëà íà âûñòàâêå MWC Shanghai 2021 â Êèòàå ñâîé ïåðâûé êîìïëåêñíûé ïðîåêò óìíîãî äîìà.  äîì ïëîùàäüþ 550 ì2 âõîäÿò ãîñòèíàÿ, êóõíÿ, êàáèíåò, äîìàøíèé ñïîðòçàë, êîìíàòà äëÿ ðàçâëå÷åíèé è ãàðàæ.
Óìíûé äîì - êëþ÷åâîé êîìïîíåíò â ðåàëèçóåìîé Huawei ñòðàòåãèè ïîñòðîåíèÿ ýêîñèñòåìû âçàèìîäåéñòâèÿ óñòðîéñòâ Seamless AI Life. Ïðîåêò îáúåäèíÿåò òàêèå òåõíîëîãèè, êàê Huawei HiLink, HarmonyOS è Huawei HiCar, äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèñòåìàìè óìíîãî äîìà èñïîëüçóåòñÿ ãîëîñîâîé àññèñòåíò íà áàçå ÈÈ.
Ïîëüçîâàòåëþ äîñòàòî÷íî ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ, ÷òîáû âêëþ÷èòü ãîëîñîâîãî ïîìîùíèêà è àêòèâèðîâàòü ðåæèì "Âîçâðàùåíèÿ äîìîé", â êîòîðîì ñèñòåìà óìíîãî äîìà çàïóñòèò ðàáîòó î÷èñòèòåëÿ âîçäóõà, âêëþ÷èò îñâåùåíèå, à øòîðû àâòîìàòè÷åñêè çàêðîþòñÿ.
Êóõíÿ óìíîãî äîìà îñíàùåíà áûòîâûìè ïðèáîðàìè ïîä óïðàâëåíèåì HarmonyOS. Ïîäêëþ÷åíèå ê íèì îáåñïå÷èâàåòñÿ îäíèì êàñàíèåì ñìàðòôîíà.  ïàðîâàðêó, áëåíäåð è äðóãèå êóõîííûå óñòðîéñòâà çàãðóæàþòñÿ ðåöåïòû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ãîòîâèòü ñòàíîâèòñÿ ïðîùå.
 ãîñòèíîé êîìíàòå óñòàíîâëåí 65-äþéìîâûé 4K-òåëåâèçîð Huawei Vision è àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà Huawei Sound X. Ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò âûáðàòü ôèëüì íà ïëàòôîðìå Huawei Video, â ðàçäåëå AiMax Cinema.
 ñïîðòèâíîì çàëå óìíîãî äîìà åñòü òðåíàæåð äëÿ ëþáèòåëåé ãîëüôà, òðåíèðîâêè íà êîòîðîì ìîæíî ïðîâîäèòü ïîä êîíòðîëåì ñìàðò-÷àñîâ Huawei Watch GT 2 Pro, ôèêñèðóþùèõ êîëè÷åñòâî óäàðîâ, ñêîðîñòü ìÿ÷à è îáúåì ñæèãàåìûõ êàëîðèé.  ñâîþ î÷åðåäü, ñìàðò-÷àñû Huawei Watch FIT ïîìîãóò âî âðåìÿ çàíÿòèé íà ãðåáíîì òðåíàæåðå è ïðè äðóãèõ êàðäèî- è àíàýðîáíûõ òðåíèðîâêàõ, ïðåäîñòàâëÿÿ îöåíêó ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà, ðåêîìåíäóåìîå âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ è ñîñòàâëÿÿ èíäèâèäóàëüíûå ðåêîìåíäàöèè. À òåëåâèçîð Huawei Vision TV áëàãîäàðÿ ôóíêöèè AI Fitness ïîìîæåò âî âðåìÿ çàíÿòèé éîãîé è â âûïîëíåíèè äðóãèõ ñëîæíûõ óïðàæíåíèé. Òåõíîëîãèÿ àíàëèçèðóåò ïîëîæåíèå òåëà ñ ïîìîùüþ èíòåëëåêòóàëüíûõ àëãîðèòìîâ, ðàñïîçíàåò ïîçó è äàåò ïîëåçíûå ñîâåòû â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè.
 ãàðàæå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îòêðûòü äâåðü àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíà. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ìîáèëüíûå ïðèëîæåíèÿ è ñåðâèñû, òàêèå êàê íàâèãàöèÿ è ìóçûêà, àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòñÿ íà ìóëüòèìåäèéíóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ. Óïðàâëÿòü ïîäêëþ÷åííûìè áûòîâûìè ïðèáîðàìè ìîæíî ñ ïîìîùüþ ýêðàíà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Íàïðèìåð, ïîäúåçæàÿ ê äîìó ìîæíî áóäåò èç àâòîìîáèëÿ äèñòàíöèîííî âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð è îñâåùåíèå.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Íàçâàíà íîâàÿ âûñîòà Ýâåðåñòà
Ïî÷åìó ñâåòîäèîä íå ñâåòèò íà ïîëíóþ ìîùíîñòü
×åëîâåê è øèìïàíçå: ðàçëè÷èÿ íå òàê óæ âåëèêè
Âûñîêîïðî÷íûé öåìåíò íà îñíîâå äåðåâà
Àâñòðàëèéñêàÿ íàñêàëüíàÿ æèâîïèñü
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà ×àñû, òàéìåðû, ðåëå, êîììóòàòîðû íàãðóçêè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Î åñëè á áåç ñëîâ ñêàçàòüñÿ äóøîé áûëî ìîæíî! Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êîãäà ìóæ÷èíû íà÷àëè íîñèòü êîðîòêèå ñòðèæêè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïîäáåë îáûêíîâåííûé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Àïïàðàò äëÿ ìàãíèòîòåðìèè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Óäèâèòåëüíàÿ âàçà. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026