В написанном по-английски романе "Бледный огонь" Владимир Набоков каламбурит, говоря, что одна бейсбольная команда победила другую благодаря впечатляющему удару Бена Чепмена. Ответьте двумя словами: чем именно поэт Джордж Чепмен впечатлил родившегося двумя веками позже него Джона Китса?
Правильный ответ: Переводами Гомера. Зачет: Переводом "Одиссеи", переводом "Илиады". Комментарий: У Набокова одна команда победила другую благодаря тому, что бейсболист Чепмен совершил хоумран - удар, при котором мяч покидает пределы игрового поля. В романе это описывается словами "on Chapman's homer", так как "хОумер" - сленговое название хоумрана. Переводы Гомера пера другого Чепмена настолько поразили Китса, что тот написал сонет, часто называемый "on Chapman's Homer" - буквально, "О чепменовском Гомере". В этом вопросе мы безуспешно постарались воздержаться от того, чтобы в духе постмодернизма сослаться на Марка Чепмена.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Герой пушкинского романа "Арап Петра Великого", "царский негр", как его называли в высшем свете Парижа, вызывал интерес не только цветом кожи и своими подвигами на испанской войне - в отличие от щеголей того времени он не носил парика. А почему?
Его левое колено - Ригель, его правое плечо - Бетельгейзе, его талия - Альнилам, Альнитак и Минтака. Кто он?
Пешего гостя провожай до ворот - требует русская поговорка. А как далеко требуется провожать конного гостя?
Почему женщины из народа чукчей в былые времена никогда не произносили слова "нерпа", "яранга", "каюр", "нарты" и многие другие?
В одном из романов Стивена Кинга один из героев пытается уверить другого в том, что смерть их общего знакомого не являлась простым самоубийством, а была связана с наложенным на него проклятием. В ответ скептически настроенный собеседник замечает: "Ты уж начал нести что-то в духе..." Чего?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Биокаталитический способ получения хиральных оксазолидинонов
14.10.2026
Химия все чаще обращается к биологическим молекулам, чтобы сделать синтез сложных веществ более точным и эффективным. Особенно важны такие технологии при создании соединений, у которых одинаковый химический состав может сопровождаться разным пространственным расположением атомов и, следовательно, различными свойствами. Исследователи из Калифорнийского технологического института и Университета Питтсбурга предложили новый биокаталитический подход, позволяющий получать хиральные оксазолидиноны непосредственно из простых неактивированных алкенов.
В основе предложенного метода лежит последовательность из двух реакций - азиридинирования и последующего расширения цикла. Этот каскад запускается с помощью гемопротеина, который выполняет функцию катализатора и позволяет направлять химическое превращение в нужную сторону. В результате из относительно простого исходного соединения формируется более сложная циклическая структура с заданной пространственной конфигурацией.
Особенно существенным ...>>
Клавиатура Gboard kurukuru version с вращающимися лентами
14.10.2026
Обычная клавиатура предполагает, что движется человек: пальцы перемещаются от одной неподвижной клавиши к другой, а расположение символов остается неизменным. Google Japan решила перевернуть этот привычный принцип и проверить, что произойдет, если заставить двигаться сам интерфейс. Так появился экспериментальный проект Gboard, в котором клавиши постоянно перемещаются и сами оказываются в зоне нажатия.
Необычная конструкция получила название Gboard "Курукуру-версия" (Gboard kurukuru version). Проект стал очередным ежегодным экспериментом японского подразделения Google, посвященным альтернативным способам взаимодействия человека с текстом. На этот раз идея не ограничилась компьютерной концепцией: специалисты создали полноценный физический прототип, способный работать в реальных условиях, а материалы для его самостоятельного изготовления сделали доступными для всех желающих.
Основу устройства образуют четыре замкнутые подвижные ленты, вращающиеся вокруг конструкции. На каждой из них ...>>
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Случайная новость из Архива Компактный 64-бит ARM-чип мощностью 1 Вт от NXP
23.02.2016
Компания NXP Semiconductors представила процессор QorIQ LS1012A, который она назвала самым компактным и экономным чипом на базе 64-битной архитектуры ARM. Новинка нацелена на новый класс продуктов, которым требуется очень высокая сетевая производительность при низкой потребляемой мощности.
По мнению разработчиков, QorIQ LS1012A идеально подойдет для IoT-шлюзов следующего поколения, портативных развлекательных платформ, мобильных хранилищ для камер, планшетов и других компактных устройств. Также новинка является первым сетевым процессором, габариты которого позволяют интегрировать его непосредственно в плату контроллера жесткого диска. Это позволит создать так называемый Ethernet-накопитель, который будет иметь такой же форм-фактор, как и типичный HDD.
На одном кристалле разместились два контроллера 2,5 Гбит/с Ethernet, интерфейсы PCI Express, SATA III, USB 3.0. Как утверждает NXP, это единственный на рынке 64-разрядный процессор, который потребляет всего 1 Вт и объединяет такой богатый набор периферии и функций в одном SoC-устройстве.
|
Другие интересные новости:
Графен применят в квантовом компьютере
Навигатор, понимающий естественную речь
Кому хорошо в одиночестве
Силовые тренировки снижают риск смерти
Тренировка мозга приводит к образованию новых нервных клеток
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Звонки и аудио-имитаторы. Подборка статей
▪ статья Тит Макций Плавт. Знаменитые афоризмы
▪ статья Почему клавиши на клавиатуре располагаются в последовательности QWERTY? Подробный ответ
▪ статья Машинист растворонасоса. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Водяной фонтан на солнечной батарее. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Концентрация силы. Физический эксперимент
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026