èâðèòñêîì ïåðåâîäå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ, âûïîëíåííîì Æàáîòèíñêèì, íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçóåòñÿ ðåäêîå ñëîâîñî÷åòàíèå "àëü àä-ýéí-äîð". Ìû íå ñïðàøèâàåì âàñ, êàê îíî ïåðåâîäèòñÿ. Íàçîâèòå, ÷åìó îíî ñîîòâåòñòâóåò íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Nevermore. Êîììåíòàðèé: Ïî ñîçâó÷èþ. Æàáîòèíñêèé ïåðåâîäèë "Âîðîíà" Ýäãàðà Ïî. Êñòàòè, ñêîðåå âñåãî Æàáîòèíñêèé ñàì ïðèäóìàë ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå, â ñîâðåìåííîì èâðèòå îíî íå âñòðå÷àåòñÿ, è ïîíÿòü åãî çàòðóäíÿþòñÿ äàæå êîðåííûå èçðàèëüòÿíå - ïðîâåðÿë.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Äîñòèæåíèÿ îëèìïèéöåâ âñåãäà âûçûâàëè áóðíóþ ðåàêöèþ. Òàê, óçíàâ î ïîáåäå îäíîãî èç ïåðâûõ îëèìïèéñêèõ ÷åìïèîíîâ ñîâðåìåííîñòè Äæåéìñà Êîííîëè, äèðåêöèÿ åãî ðîäíîãî óíèâåðñèòåòà ïîñòóïèëà òàê, êàê ïîñòóïàþò, íàäî ñêàçàòü, íå òîëüêî ñ ÷åìïèîíàìè. Êàê èìåííî?
Êîãäà ñîáàêà Ñèìïñîíîâ èç îäíîèìåííîãî ìóëüòñåðèàëà ïðèíîñèò äâàäöàòü ïÿòü ùåíÿò, ó õîçÿåâ âîçíèêàåò íåìàëî ïðîáëåì ñ âûäà÷åé èì èìåí. Ïîýòîìó ñðåäè ùåíêîâ âñòðå÷àåòñÿ íå òîëüêî Ðåêñ, íî è Ðåêñ Âòîðîé. Çà êëè÷êó, êîòîðîé ñêîðåå äîñòîèí áûë áû ñûí Ðåêñà, ÷åì áðàò, ïî-âèäèìîìó, òîæå ñîðåâíîâàëèñü äâà ùåíêà, íî îäíîìó ïðèøëîñü óñòóïèòü, ïîýòîìó îäíîãî òåïåðü çîâóò ÈÊÑ, à âòîðîãî - "ùåíîê, ðàíåå èçâåñòíûé êàê ÈÊÑ". ×òî ìû çàìåíèëè íà ÈÊÑ?
Íàçâàíèå îäíîãî èç èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, êîòîðûé ðàáîòàåò áåç íàñîñà è ïîìîãàåò ïàöèåíòó ïðîæèòü äîñòàòî÷íî äîëãîå âðåìÿ äî ïîäáîðà òðàíñïëàíòàòà, ñîâïàäàåò ñ ïðîçâèùåì èçâåñòíîãî æèòåëÿ XII âåêà. Âîñïðîèçâåäèòå ýòî íàçâàíèå.
 ðàññêàçå Õàðóêè Ìóðàêàìè îïèñàí ïåðñîíàæ, ó êîòîðîãî âñåãäà õîëîäíîå äûõàíèå. Êîãäà ãåðîé ãîâîðèò, Ìóðàêàìè óïîäîáëÿåò åãî ãåðîþ äðóãîãî æàíðà. Êàêîãî?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Îïàñíîñòü âîçîáíîâëÿåìîé ýíåðãåòèêè
18.06.2014
Ôèëèïï Ìþëëåð, àâòîð ðàáîòû "Ýíåðãåòè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü Ñîåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà: ìèôû è ðåàëüíîñòü" ïðåäóïðåæäàåò Âåëèêîáðèòàíèþ îá îïàñíîñòè ñòàâîê íà ÂÈÝ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñòàáèëüíîñòè ýíåðãîïîñòàâîê, ïîëàãàåò ó÷åíûé.
Âñå ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ ìíåíèå, ÷òî âîçîáíîâëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ìîæåò ñòàòü îñíîâîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýíåðãîíåçàâèñèìîñòè. Îäíàêî àâòîð óâåðåí, ÷òî ïîâûøåíèå äîëè ÂÈÝ â ýíåðãåòè÷åñêîì êîìïëåêñå òàèò â ñåáå óãðîçó. Ñîëíå÷íàÿ è âåòðîâàÿ ýíåðãèÿ çàâèñÿò îò êàïðèçîâ ïîãîäû. Ñ ðîñòîì ìàñøòàáîâ ãåíåðàöèè àëüòåðíàòèâíûìè èñòî÷íèêàìè â îáùåé ýëåêòðîñåòè óâåëè÷èâàåòñÿ è çàâèñèìîñòü âñåõ ïîòðåáèòåëåé îò ñëó÷àéíûõ ôàêòîðîâ.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà Ìþëëåð ïðèâîäèò Ãåðìàíèþ, óæå ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ïåðåøåäøóþ íà ÂÈÝ, ãäå áûëî ïàñìóðíî è áåçâåòðåííî íåäåëþ ñ ëèøíèì. Áîëåå 23000 âåòðÿíûõ òóðáèí ñòîÿëè íåäâèæèìûìè, 1 ìëí ôîòîýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì ïðîèçâîäèëè ýëåêòðîýíåðãèþ â ìèíèìàëüíîì êîëè÷åñòâå.  ðåçóëüòàòå çàäà÷à ïî îáåñïå÷åíèþ ýëåêòðîýíåðãèåé ïðàêòè÷åñêè âñåé ñòðàíû âûïîëíÿëàñü òðàäèöèîííûìè ýëåêòðîñòàíöèÿìè.
Ìþëëåð çàÿâëÿåò, ÷òî íå íàäåæäà íà íåñòàáèëüíûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè, à îòêðûòûå ñâîáîäíûå ðûíêè ýíåðãîíîñèòåëåé, - âîò êëþ÷ ê ýíåðãåòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè êîðîëåâñòâî ïîéäåò ïî ïóòè Ãåðìàíèè, ýòî áóäåò áîëüøèì ðèñêîì è äåñòàáèëèçèðóåò ïîêà åùå íàäåæíóþ ýíåðãîñåòü.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñìàðòôîí Samsung Galaxy S
Äèñòàíöèîííàÿ áëîêèðîâêà çàæèãàíèÿ êðåäèòíîãî àâòîìîáèëÿ
Íàóøíèêè Slide íèêîãäà íå çàïóòàþòñÿ
Ñâåòîäèîäû èçëó÷àþò óëüòðàôèîëåò
Çàìåíà êàêàî-ìàñëà íà ìàñëî øè
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñêâîçü ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ãäå Îäèññåé ïðîáûë íàèáîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè, âîçâðàùàÿñü èç Òðîè íà ðîäèíó? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ðåäàêòîð ïî ðàçìåùåíèþ ïðîãðàìì è ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðàäèîñòàíöèè. Äîëæíîñòíàÿ èíñòðóêöèÿ
▪ ñòàòüÿ Ïðîñòîé ìåòàëëîèñêàòåëü, ðàáîòàþùèé ïî ïðèíöèïó Ïåðåäà÷à-Ïðèåì. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ ÓÊÂ ïðèåìíèê èç ãîòîâûõ áëîêîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025