íåêîòîðûõ ïåðåâîäàõ ïðîñòîíàðîäíûå ñëîâà ïåðåäàþòñÿ íåéòðàëüíûìè ëèòåðàòóðíûìè. Êîðíåé ×óêîâñêèé, êðèòèêóÿ ýòó ïîðî÷íóþ ïðàêòèêó, çàìå÷àåò, ÷òî îäèí ðàññêàç áóäòî áû ïåðåâåëè íå ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé, à ñ ÒÀÊÎÃÎ íà ÑßÊÎÉ. Êàêèå ñëîâà ìû çàìåíèëè íà "ÒÀÊÎÉ" è "ÑßÊÎÉ"?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Áîãàòûé, áåäíûé. Êîììåíòàðèé: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áåäíîñòü - íå ïîðîê, áåäíûì ñëîâàðíûì çàïàñîì ïåðåâîä÷èêîâ ×óêîâñêèé íåäîâîëåí.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àâòîìîáèëüíàÿ ìàðêà Mazda íàçâàíà â ÷åñòü...
Êòî âïåðâûå óâèäåë Þïèòåð ÷åðåç ïîäçîðíóþ òðóáó?
Íà÷íèòå àôîðèçì Òîìàñà ëà Ìàíñà îäíèì ñëîâîì: "(ñëîâî ïðîïóùåíî) - ýòî òî, ÷òî ñëó÷àåòñÿ ñ íàìè, ïîêà ìû ñòðîèì ïëàíû íà áóäóùåå".
Öèòàòà èç Áîëüøîãî Ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî Ñëîâàðÿ: "Äìèòðèé Äîíñêîé ïðîÿâèë âûäàþùèéñÿ ïîëêîâîä÷åñêèé òàëàíò, çà ÷òî áûë ïðîçâàí..." Êàê?
 îäíîì èç ÿçûêîâ Þæíîé Àôðèêè ñëîâî ìàñÀè, äîáàâëåííîå ê èìåíè æåíùèíû, óêàçûâàåò íà åå çàìóæíåå ïîëîæåíèå. Îáîçíà÷åíèå ìàñàè íå ïðèìåíÿåòñÿ ê ÒÀÊÎÉ è ÑßÊÎÉ æåíàì, ïðè÷åì ÑßÊÀß æåíà ñâîé ñòàòóñ ìîæåò ïîòåðÿòü. ×òî çàìåíåíî ñëîâîì "ÑßÊÀß"?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Òàþùèå àéñáåðãè ñîçäàþò íîâûå îàçèñû æèçíè íà äíå îêåàíà
30.06.2026
Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå àêòèâíî ìåíÿåò îáëèê íàøåé ïëàíåòû, è îäíèì èç íàèáîëåå çàìåòíûõ åãî ïðîÿâëåíèé ñòàíîâèòñÿ óñêîðåííîå òàÿíèå ëåäíèêîâ â ïîëÿðíûõ ðåãèîíàõ. Ýòîò ïðîöåññ íå òîëüêî ïðèâîäèò ê ïîäúåìó óðîâíÿ Ìèðîâîãî îêåàíà, íî è âûçûâàåò öåïíóþ ðåàêöèþ â ìîðñêèõ ýêîñèñòåìàõ, ïîðîé ñîçäàâàÿ íåîæèäàííûå è ïàðàäîêñàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ìàññîâîå âûñâîáîæäåíèå àéñáåðãîâ èç Ãðåíëàíäèè - ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ïåðåñòðàèâàþò æèçíü â ñàìûõ ãëóáîêèõ è óäàëåííûõ óãîëêàõ îêåàíà.
Èç-çà ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû êîëè÷åñòâî àéñáåðãîâ, îòêàëûâàþùèõñÿ îò ãðåíëàíäñêèõ ëåäíèêîâ, ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò. Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå çà ïîñëåäíèå 40 ëåò è óñòàíîâèëè, ÷òî ñ 2000 ãîäà ïîòîê ëåäÿíûõ ãëûá ÷åðåç ïðîëèâ Ôðàìà óâåëè÷èëñÿ â ÷åòûðå ðàçà. Îá ýòîì ñîîáùàåò Futurism ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèå ñïåöèàëèñòîâ èç Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Äàíèè.
Òàêîå áåñïðåöåäåíòíîå íàøåñòâèå àéñáåðãîâ ïðåäñòàâëÿåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñóäîõîäñòâà. Îäíîâðåìåííî îíî ðàäèêàëüíî òðà ...>>
Ðîáîò-òüþòîð Optio, ïîìîøíèê øêîëüíèêà
30.06.2026
Èêóññòâåííûé èíòåëëåêò è ðîáîòîòåõíèêà âñå àêòèâíåå ïîìîãàþò ó÷èòåëÿì è ó÷åíèêàì, äåëàÿ îáó÷åíèå áîëåå ïåðñîíàëèçèðîâàííûì è óâëåêàòåëüíûì. Ãóìàíîèäíûå ðîáîòû, ñïîñîáíûå âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ëþäüìè åñòåñòâåííûì îáðàçîì, îòêðûâàþò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ øêîë, îñîáåííî â óñëîâèÿõ íåõâàòêè ïåäàãîãè÷åñêèõ êàäðîâ è ðàñòóùåãî èíòåðåñà ê òåõíîëîãèÿì. Îäíà èç òàêèõ èííîâàöèîííûõ èíèöèàòèâ ñòàðòîâàëà â àìåðèêàíñêîì øòàòå Íüþ-Éîðê.
Êîìïàíèÿ Realbotix çàïóñòèëà ñâîåãî ïîìîùíèêà ó÷èòåëÿ íà áàçå èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà ïîä íàçâàíèåì Optio â Öåíòðàëüíîì øêîëüíîì îêðóãå Ñàëàìàíêè. Ðîáîò âûñòóïàåò â ðîëè òüþòîðà, ïðåäëàãàÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííîå ðåïåòèòîðñòâî, ìíîãîÿçû÷íóþ ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè è êðóãëîñóòî÷íóþ àêàäåìè÷åñêóþ ïîääåðæêó. Ïî äàííûì Interesting Engineering, ïðîåêò íàïðàâëåí íà ïîâûøåíèå âîâëå÷åííîñòè ó÷àùèõñÿ è âíåäðåíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé â ó÷åáíûé ïðîöåññ.
 ðàìêàõ ïèëîòíîé ïðîãðàììû øêîëû îêðóãà ïëàíèðóþò èíòåãðèðîâàòü ÷åëîâåêîïîäîáíûõ ðîáîòîâ â êëàññû. Èçíà÷àëüíî Optio áóä ...>>
Áèîïðåïàðàòû ïîâûøàþò ïèòàòåëüíóþ öåííîñòü îðãàíè÷åñêîé ãðå÷èõè
29.06.2026
 îðãàíè÷åñêîì çåìëåäåëèè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ íå òîëüêî óðîæàéíîñòè, íî è êà÷åñòâåííîìó ñîñòàâó ïðîäóêöèè. Ïîòðåáèòåëè âñå ÷àùå âûáèðàþò ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ïîëåçíûõ âåùåñòâ è áåç ñëåäîâ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðèìåíåíèå áèîëîãè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ ìîæåò ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü ìèíåðàëüíûé ñîñòàâ çåðíîâûõ êóëüòóð, äåëàÿ èõ áîëåå öåííûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïèòàíèÿ.
 ðåçóëüòàòå ïîëåâûõ ýêñïåðèìåíòîâ, ïðîâåäåííûõ â 2023-2025 ãîäàõ, ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî èñïîëüçîâàíèå áèîïðåïàðàòîâ ñïîñîáñòâóåò àêòèâíîìó íàêîïëåíèþ ìàêðîýëåìåíòîâ, â ÷àñòíîñòè ôîñôîðà è êàëèÿ, â çåðíå îðãàíè÷åñêîé ãðå÷èõè. Îá ýòîì ñîîáùèëà Ëåñÿ Êðóïàê èç Áåëîöåðêîâñêîãî íàöèîíàëüíîãî àãðàðíîãî óíèâåðñèòåòà â ñâîåé ðàáîòå "Ýêîëîãè÷íîñòü è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü".
Íàèáîëåå çàìåòíûé ýôôåêò íàáëþäàëñÿ ïðè ïðèìåíåíèè ãóìàòà êàëèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ñîäåðæàíèå êàëèÿ â çåðíå óâåëè÷èâàëîñü íà 19-21 ïðîöåíò ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòðîëüíûìè ó÷àñòêàìè. Òàêîé ðåçóëüòàò ñâèäåòåëüñòâóåò îá óëó÷øåíèè ðàáîòû òðà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ãàðíèòóðà Corsair Virtuoso RGB Wireless XT
21.05.2021
Êîìïàíèÿ Corsair ïðåäñòàâèëà èãðîâóþ ãàðíèòóðó Virtuoso RGB Wireless XT, êîòîðóþ ñàì ïðîèçâîäèòåëü îòíîñèò ïðåìèóì-êëàññó.
Íîâèíêà ïîääåðæèâàåò ñâåðõáûñòðîå áåñïðîâîäíîå ñîåäèíåíèå SlipStream. Îäíîâðåìåííî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíîå ïîäêëþ÷åíèå ïî Bluetooth ñ êîäåêîì Qualcomm aptX HD. Ïðåäóñìîòðåíî öèôðîâîå ïðîâîäíîå ïîäêëþ÷åíèå ïî USB è íàèáîëåå óíèâåðñàëüíîå àíàëîãîâîå ïîäêëþ÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ ðàçúåìà äèàìåòðîì 3,5 ìì.
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò çàÿâëåí ðàâíûì 20-40 000 Ãö. Åñòü ïîääåðæêà îáúåìíîãî çâóêà Dolby Atmos.  íàóøíèêàõ èñïîëüçóþòñÿ 50-ìèëëèìåòðîâûå èçëó÷àòåëè. ×óâñòâèòåëüíîñòü íàóøíèêîâ ñîñòàâëÿåò 109+-3 äÁ, èìïåäàíñ - 32 Îì.
Îñíàùåíèå Virtuoso RGB Wireless XT âêëþ÷àåò ñúåìíûé íåíàïðàâëåííûé ìèêðîôîí "âåùàòåëüíîãî êëàññà", ÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà êîòîðîãî ðàâíà 100-10 000 Ãö. ×óâñòâèòåëüíîñòü ìèêðîôîíà ðàâíà -42+-2 äÁ.
Îäíîé çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà äîñòàòî÷íî äëÿ 15 ÷àñîâ ðàáîòû ïî áåñïðîâîäíîìó ïîäêëþ÷åíèþ. Ãàðíèòóðà óêðàøåíà ïîäñâåòêîé RGB, íàñòðàèâàåìîé â ïðèëîæåíèè iCUE. Öåíà íîâèíêè - 270 äîëëàðîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Audi, GM, Honda è Hyundai ïåðåõîäÿò íà Android
Îáúåêòèâ Fujifilm Fujinon XF16-80mmF4 R OIS WR
Êàðòîôåëüíîå ìîëîêî
Ëåòàþùèé ðîáîò ñ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì
Âîäîðîäíûé ìîïåä
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Äåòåêòîðû íàïðÿæåííîñòè ïîëÿ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Çàêîí Ýðñòåäà. Èñòîðèÿ è ñóòü íàó÷íîãî îòêðûòèÿ
▪ ñòàòüÿ Êàêîé ìàòåìàòèê òî÷íî ïðåäñêàçàë äåíü ñâîåé ñìåðòè ñ ïîìîùüþ àðèôìåòè÷åñêîé ïðîãðåññèè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ñâåêëà ñàõàðíàÿ. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Öâåòîâàÿ ìàðêèðîâêà êîíäåíñàòîðîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñâåòîâîé çîíä. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026