Болгарский переводчик Сидер Флорин вспоминает, что однажды столкнулся с такой проблемой: в англоязычном романе толстый бухгалтерский журнал сравнивался с НЕЮ, только вот сравнение это в середине прошлого века было бы непонятно даже жителю Софии. Назовите ЕЕ.
Правильный ответ: Телефонная книга. Комментарий: Даже в столице эта книга была не очень-то толстой.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
28-летний Андриан Карра, находясь во время футбольного матча на стадионе в нетрезвом состоянии, совершил действие, возмутившее до глубины души футбольную общественность. В результате футбольные деятели подали на него в суд. Бедняга получил два года условно. Но не сдался: подал апелляцию и выиграл. Судья, сам заядлый футбольный болельщик, решил, что поступать, как Карра, вправе любой англичанин, особенно если футбольный матч, на котором он это делает, неинтересный. Ответьте, что же такое совершил Андриан, учитывая, что вы сами регулярно поступаете точно так же.
Ох уж эти древние римляне с их любовью к роскоши и комфорту! О, эти древнеримские общественные туалеты с мраморными сидениями, со звуками оркестра, заглушающими прочие неблагозвучные звуки и благовониями, заглушающими прочие запахи и рабами, которые чистят, моют, вытирают. А что еще там делали рабы?
Представьте: вы снимаете телефонную трубку, набираете 8, слышите гудок, набираете 3212 и еще 6 цифр. Вполне возможно (в зависимости от вашей АТС), что затем вы еще набираете номер своего телефона. Если все сделано правильно, телефон зазвонит... Где?
В книге Петра Вайля "Гений места" есть глава о Японии и особенностях ее культуры. Название главы может напомнить о призыве из отечественной экранизации английского классического произведения. А в книге "Родная речь", написанной Вайлем в соавторстве с А. Генисом, в названии главы о творчестве Чехова упоминается уже результат этого призыва. Мы полагаем, ВСЕ вы сумеете воспроизвести этот призыв. Воспроизведите его.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Соседи формируют вашу микрофлору
27.04.2026
Ученые уже давно рассматривают человека не как изолированный организм, а как сложную экосистему, тесно связанную с микромиром внутри и вокруг него. Особенно активно исследуется кишечная микрофлора, от которой зависят пищеварение, иммунитет и даже некоторые аспекты поведения. Новая работа Университета Восточной Англии добавляет к этому пониманию еще один важный слой: оказывается, состав микробиоты может изменяться под влиянием людей, с которыми мы живем рядом.
Чтобы проверить, как социальные контакты влияют на передачу микробов, исследователи обратились к природной модели - сейшельской камышовке (Acrocephalus sechellensis), небольшой певчей птице, обитающей на острове Кузен на Сейшельских островах. Этот вид оказался особенно удобным для наблюдений, поскольку птицы живут изолированно и не покидают остров, что позволяет отслеживать их биологические и социальные связи на протяжении всей жизни.
В рамках многолетнего исследования ученые собирали сотни образцов птичьего помета, анализир ...>>
Лазерная печать микросхем как альтернатива кремнию
27.04.2026
Индустрия электроники постепенно уходит от исключительно кремниевых и пластиковых решений в сторону более гибких, дешевых и экологичных материалов. Одним из наиболее необычных направлений стала так называемая бумажная электроника, где привычный лист бумаги превращается в основу для работающих электронных схем. Именно в этой области исследователи из Лаборатории биоэлектроники и микросхем Бингемтонского университета предложили принципиально новый подход к созданию микросхем.
Ученые разработали технологию, при которой электронные схемы формируются прямо на пергаментной бумаге с помощью стандартного углекислотного лазера. Особенность используемого материала заключается в тонком силиконовом покрытии, придающем бумаге гидрофобные свойства и защищающем ее от влаги. Лазер точечно удаляет это покрытие, создавая рисунок будущей схемы и обнажая целлюлозные волокна, способные впитывать жидкость.
Далее в образованные лазером микроскопические каналы вводятся водные чернила, которые формируют ф ...>>
Психологическое состояние и старение
26.04.2026
Наука все чаще рассматривает старение не только как биологический процесс, но и как явление, тесно связанное с психологическим состоянием человека. Эмоциональное благополучие, уровень стресса и ощущение социальной включенности могут напрямую влиять на то, как быстро изнашивается организм на клеточном уровне.
Китайские исследователи провели масштабный анализ данных людей старше 45 лет и обнаружили важную закономерность: такие факторы, как одиночество и субъективное ощущение несчастья, связаны с ускорением биологического старения примерно на 1,65 года. Иными словами, внутреннее эмоциональное состояние может "добавлять" организму лишний возраст даже при одинаковом паспортном возрасте.
Чтобы получить более точную оценку биологического старения, ученые использовали комплексный подход. В их анализ вошли 16 биомаркеров крови, семь биометрических параметров, а также данные, связанные с биологическим полом участников. Такой набор позволил сформировать более многослойную картину состояния ...>>
Случайная новость из Архива Био-цемент
18.03.2023
Биоинженеры из технического университета Дании придумали, как сократить выбросы углекислого газа в строительной отрасли. Генетически модифицированные бактерии захватывают углекислый газ и используют его для создания карбоната кальция - одного из основных элементов цемента.
Для своего производства исследователи использовали гены коралловых полипов. Эти животные строят под водой "огромные здания" - коралловые рифы - известковые структуры, напоминающие по составу цемент. Биоинженеры перенесли гены от этих живых организмов к бактериям. Модифицированные микроорганизмы производят фермент, связывающий углекислый газ в карбонат кальция (известняк).
Высокие температуры при нагреве цемента в процессе изготовления приводят к выделению углекислого газа. Только в 2021 году, по оценке авторов исследования, при производстве этого строительного материала в атмосферу было выброшено около 2,9 млрд т углекислого газа. Это около 7% от общего количества выбросов.
Основная идея новой технологии состоит в том, чтобы создать производство замкнутого цикла. Инженеры предлагают использовать биореактор, который будет улавливать углекислый газ, выделяющийся при нагревании и превращать его в известняк. Готовый материал можно будет снова использовать для производства цемента.
В настоящее время исследователи опробовали свою технологию только в лаборатории. Для масштабирования производства потребуется повысить стойкость бактерий для промышленного применения и модифицировать производство цемента. Технология имеет особые требования к биореактору, объясняют биоинженеры. Модифицированные бактерии, как и кораллы, работают в жидкой среде, а готовый материал - твердый. Поэтому при проектировании реактора нужно создать метод простой транспортировки готового карбоната кальция из биореактора.
|
Другие интересные новости:
Светофоры скоро исчезнут с дорог
Кошки копируют поведение своих хозяев
Сгенерирован кратчайший электронный взрыв
Первый прозревший
Исходный код Windows стал доступнее
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Применение микросхем. Подборка статей
▪ статья Лазар Карно. Знаменитые афоризмы
▪ статья Что такое корь? Подробный ответ
▪ статья Носильщик. Должностная инструкция
▪ статья Коротковолновая антенна. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Подключение малогабаритных выносных 120-вольтных блоков питания к сети 220 В. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026