В 1907 г. В Вильнюсе вышла книга переводов на русский язык еврейских стихотворных текстов, которая называлась "Дом молитвы". Одним из переводчиков этих текстов был поэт, который впоследствии стал одним из самых известных литераторов в СССР. В этой книге имена переводчиков не указаны, но если сравнить перевод "Песни о козице" с другим, гораздо более известным переводом этого автора, только уже с английского, то станет абсолютно ясно, что выполнены они одним человеком. Вот фрагмент этой песни: "Отец мне козицу купил, Два целых зевса заплатил. Козица, козица. Недолго жил козленок мой, Загрыз его котище злой. Отец мне сам его купил. Два целых зевса заплатил. Козица, козица. Почуяв кровь пес прискакал, Кота жестоко истерзал, Который козицу подрал, Отец мне сам ее купил, Два целых зевса заплатил. Козица, козица." Попробуйте определить, как звали этого поэта и переводчика?
Правильный ответ: Самуил Маршак. Комментарий: "Песня о козице" в его переводе очень напоминает "Дом, который построил Джек".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Глядя на ИХ необычную одежду, герой американского фильма говорит: "Сколько испорчено скатертей!"
Как называют миниатюрный крымский замок, построенный около Ялты на вершине прибрежной скалы?
Один из посетителей форума любителей классической музыки остался недоволен манерой игры пианиста, который во время концерта размахивал рукой и отдергивал ее от рояля. Можно было подумать, что всему виной ОНИ. Сайт brainscape (брейнскейп) подсчитал, что ОНИ способны помочь сэкономить 64 часа рабочего времени в год. Назовите ИХ двумя словами.
Прочитав в современном детективе новое, слегка изменившееся название одного из управлений МВД, можно сделать ошибочный вывод, что данное управление заметно уменьшилось. Но, как следует из дальнейшего текста, ему просто было вменено в обязанность вести борьбу еще и с... А с чем именно?
Вскоре после перехода Романа Павлюченко в английский "Тоттенхэм" на интернет-портале "Чемпионат.Ру" появилась статья. Заголовок гласил: "Павлюченко попал на (ПРОПУСК)". Оно и не удивительно, ведь после восьми туров английский клуб набрал лишь два очка и находился на дне турнирной таблицы, тем самым побив свой антирекорд, продержавшийся с 1912 года. Восстановите пропуск в заголовке статьи.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Тающие айсберги создают новые оазисы жизни на дне океана
30.06.2026
Глобальное потепление активно меняет облик нашей планеты, и одним из наиболее заметных его проявлений становится ускоренное таяние ледников в полярных регионах. Этот процесс не только приводит к подъему уровня Мирового океана, но и вызывает цепную реакцию в морских экосистемах, порой создавая неожиданные и парадоксальные последствия. Массовое высвобождение айсбергов из Гренландии - яркий пример того, как климатические изменения перестраивают жизнь в самых глубоких и удаленных уголках океана.
Из-за повышения температуры количество айсбергов, откалывающихся от гренландских ледников, стремительно растет. Ученые проанализировали данные за последние 40 лет и установили, что с 2000 года поток ледяных глыб через пролив Фрама увеличился в четыре раза. Об этом сообщает Futurism со ссылкой на исследование специалистов из Технического университета Дании.
Такое беспрецедентное нашествие айсбергов представляет серьезную опасность для международного судоходства. Одновременно оно радикально тра ...>>
Робот-тьютор Optio, помошник школьника
30.06.2026
Икусственный интеллект и робототехника все активнее помогают учителям и ученикам, делая обучение более персонализированным и увлекательным. Гуманоидные роботы, способные взаимодействовать с людьми естественным образом, открывают новые возможности для школ, особенно в условиях нехватки педагогических кадров и растущего интереса к технологиям. Одна из таких инновационных инициатив стартовала в американском штате Нью-Йорк.
Компания Realbotix запустила своего помощника учителя на базе искусственного интеллекта под названием Optio в Центральном школьном округе Саламанки. Робот выступает в роли тьютора, предлагая персонализированное репетиторство, многоязычную помощь с домашними заданиями и круглосуточную академическую поддержку. По данным Interesting Engineering, проект направлен на повышение вовлеченности учащихся и внедрение передовых технологий в учебный процесс.
В рамках пилотной программы школы округа планируют интегрировать человекоподобных роботов в классы. Изначально Optio буд ...>>
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Случайная новость из Архива MAX44205 и MAX44206 - новые малошумящие дифференциальные ОУ
15.04.2015
MAX44205 и MAX44206 от Maxim Integrated это малошумящие полностью дифференциальные операционные усилители, разработанные для работы с прецизионными высокоскоростными аналого-цифровыми преобразователями разрядностью 16/18/20 Бит (например MAX11905).
Уникальное сочетание характеристик, широкого диапазона питающих напряжений (+2,7...+13,2 В), низкого энергопотребления и широкой полосы пропускания позволяют использовать их в высокопроизводительных, малоптребляющих системах сбора данных.
Оба усилителя, посредством вывода VCOM, позволяют управлять синфазным выходным напряжением, что в ряде случаев позволяет существенно упростить схемотехнику измерительного канала и нормировать постоянную составляющую выходного сигнала согласно требованиям предъявляемым АЦП.
Особенностью MAX44205 является дополнительная функция ограничения выходного напряжения, позволяющая ограничить выходное напряжение в пределах полной шкалы АЦП в случаях, когда напряжение питания усилителя выше максимально допустимого входного напряжения преобразователя.
В режиме низкого энергопотребления, потребляемый ток усилителей составляет всего 6.8 мкА, что увеличивает время работы от батареи в автономных измерительных системах или позволяют просто снизить уровень энергопотребления всей системы в периоды между измерениями.
Гистограмма выходного кода 20 Битного АЦП последовательного приближения MAX11905 в связке с MAX44205. Частота преобразования 1 MSPS, усреднение по 64 измерениям, входы замкнуты между собой.
Усилители доступны в миниатюрных, но удобных для пайки корпусах. Диапазон рабочих температур от -40 до +125°C.
|
Другие интересные новости:
Автомобильные аккумуляторы на 42 В
Тихий сверхзвуковой самолет X-59 QueSST
Коже наиболее вредит курение и ультрафиолет
Беззеркальная камера Fujifilm X-T2
Ткань, уничтожающая вирусы
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Инфракрасная техника. Подборка статей
▪ статья Лазаря петь. Крылатое выражение
▪ статья Как лягушки выводятся из икры? Подробный ответ
▪ статья Дескурайния Софии. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Преобразователь электронного пускорегулирующего аппарата, использующий самозащищенный переключательный транзистор. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Стабилизатор напряжения с защитой от перегрузок, 10 ампер. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026