1965 ãîäó ïåðâûé àìåðèêàíñêèé ïåðåâîä÷èê ÝÒÎÃÎ ïðîèçâåäåíèÿ ñòîëêíóëñÿ ñ íåîæèäàííîé ïðîáëåìîé: àáñîëþòíî òî÷íî ïåðåäàííîå ïðè ïîìîùè îïðåäåëåííîãî àðòèêëÿ è äâóõ äðóãèõ ñëîâ çàãëàâèå ââîäèëî â çàáëóæäåíèå ëþáèòåëåé êðèìèíàëüíîãî ÷òèâà. Òîãäà â ïåðåâîä çàãëàâèÿ áûëî äîáàâëåíî, ïîìèìî ïðî÷åãî, ñëîâî flows (ôëîóç). Íàçîâèòå ýòî çàãëàâèå íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Òèõèé Äîí". Êîììåíòàðèé: Ïîñëå òîãî êàê â 1965 ãîäó Øîëîõîâ ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, åãî ïðîèçâåäåíèÿ ñòàëè ïåðåâîäèòüñÿ íà ìíîãèå ÿçûêè. Çàãëàâèå "The Quiet Don" ó ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ àññîöèèðîâàëîñü, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ êðèìèíàëüíîé òåìàòèêîé. Ïîýòîìó çàãëàâèå ïåðåäåëàëè â "And Quiet Flows The Don".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
9 èþëÿ 1357 ãîäà èìïåðàòîð ñâÿùåííîé Ðèìñêîé èìïåðèè Êàðë IV çàëîæèë ïåðâûé êàìåíü â îñíîâàíèå ìîñòà, ñòàâøåãî íûíå îäíîé èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ïðàãè. À òåïåðü íàçîâèòå òî÷íîå âðåìÿ çàêëàäêè ìîñòà
Êòî èç ýòèõ ôóòáîëèñòîâ çàáèë íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîâ â ôèíàëàõ ×åìïèîíàòîâ ìèðà ïî ôóòáîëó?
ÎÍÈ îòðàæàþò è ðàññåèâàþò ñîëíå÷íûé ñâåò, ïðåäîõðàíÿþò ñòåáåëü îò ïåðåãðåâà, à ïî óòðàì êîíäåíñèðóþò ðîñó. À ÈÕ îáëàäàòåëåé íåðåäêî ñðàâíèâàþò ñ íàñåêîìîÿäíûìè æèâîòíûìè. Êñòàòè, ýòèì æå æèâîòíûì îáÿçàíû ñâîèì íàçâàíèåì íåêîòîðûå âîåííûå îáúåêòû. Íàçîâèòå ýòèõ æèâîòíûõ.
Ïðîèñõîæäåíèå îäíîé ëåãåíäû Ìýðèîí Áðýäëè îáúÿñíÿåò äåÿòåëüíîñòüþ ðèìñêîãî àðõèåïèñêîïà ïî èìåíè Ïàòðèöèé, êîòîðûé óíè÷òîæèë âñåõ äî îäíîãî ìåñòíûõ ÿçû÷íèêîâ. Êòî áûë ñèìâîëîì ýòèõ ÿçû÷íèêîâ?
 ÷åñòü êàêîãî èçâåñòíîãî õóäîæíèêà íàçâàí îäèí èç ãëàâíûõ ãåðîåâ ìóëüòñåðèàëà "×åðåïàøêè-íèíäçÿ"?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Óìíàÿ ëèíçà ñëåäèò çà óðîâíåì ãëþêîçû
04.02.2018
Èíæåíåðû èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà íàóêè è òåõíîëîãèé ãîðîäà Óëüñàíà â Þæíîé Êîðåå ñîçäàëè "óìíóþ" êîíòàêòíóþ ëèíçó - ñåíñîð ãëþêîçû â ñëåçíîé æèäêîñòè.
Ëèíçà ñîñòîèò èç ãèáêîé ïðîçðà÷íîé îñíîâû, àíòåííû, ñåíñîðà ãëþêîçû è êðîøå÷íîãî ñâåòîäèîäà, ñîåäèíåííûõ ïîëîñêîé ïðîçðà÷íîãî ïðîâîäÿùåãî ìàòåðèàëà. Àíòåííà ïðèíèìàåò ðàäèîñèãíàë îò áëèæàéøåãî ïåðåäàò÷èêà è ïðåîáðàçóåò åãî â íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè. Ñåíñîð èçìåðÿåò êîëè÷åñòâî ãëþêîçû â ñëåçíîé æèäêîñòè è êîãäà ñàõàðà ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ìíîãî, ïîñûëàåò ñèãíàë íà ñâåòîäèîä. Îí ïðåäóïðåæäàåò õîçÿèíà ëèíçû î òîì, ÷òî ïîðà ïðèíÿò èíñóëèí. Êîãäà óðîâåíü ñàõàðà ñíèæàåòñÿ, äèîä ãàñíåò.
 ïðåäëàãàâøèõñÿ äî ñèõ ïîð ïðîòîòèïàõ "óìíûõ" êîíòàêòíûõ ëèíç, (ê ïðèìåðó, ó ñòàðòàïà Verily Life Sciences) èñïîëüçîâàëèñü æåñòêèå è íåïðîçðà÷íûå äåòàëè, ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå äëÿ ãëàçà. Ñîçäàòåëè ëèíçû-äåòåêòîðà ãëþêîçû ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ðàçðàáîòêà ëèøåíà ýòèõ íåäîñòàòêîâ: 90% ëèíçû ñîâåðøåííî ïðîçðà÷íî, èç íåãèáêèõ ìàòåðèàëîâ âûïîëíåíû òîëüêî ñàìûå ìàëåíüêèå äåòàëè. Ïîêà ëèíçó èñïûòàëè òîëüêî íà êðîëèêàõ; âïåðåäè èñïûòàíèÿ íà ëþäÿõ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñïàñåíèå êîðàëëîâûõ ðèôîâ ïåðåñàäêîé äîíîðîâ
Çèìîé è ëåòîì ìîçã ðàáîòàåò ïî-ðàçíîìó
Äèììèðóåìûå LED äðàéâåðû Mean Well ODLC-45/65
Ìîäåëü ìîçãà èç ñòâîëîâûõ êëåòîê
Äðàéâåðà äëÿ êîììóòàöèè ñâåòîäèîäîâ áåëîãî öâåòà EL7513
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ïåðåãîâîðíûå óñòðîéñòâà. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ïåðèêë. Çíàìåíèòûå àôîðèçìû
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó Ðîáèí Ãóä ïîëó÷èë òàêîå ïðîçâèùå? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ðàáîòà íà îäíîàïïàðàòíîé ïðîâîëîêîøâåéíîé ìàøèíå. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Çàìàçêà äëÿ ìåòàëëè÷åñêèõ áóêâ íà ñòåêëå. Ïðîñòûå ðåöåïòû è ñîâåòû
▪ ñòàòüÿ Áëîê ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ Ç× íà ìèêðîñõåìàõ è òðàíçèñòîðàõ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026