1913 ãîäó Ñåðãåé Ðàõìàíèíîâ ñîçäàåò ìîíóìåíòàëüíóþ ïîýìó "Êîëîêîëà" íà ñòèõè Ýäãàðà Ïî. Ïîçäíåå, óæå îáîñíîâàâøèñü â ÑØÀ, Ðàõìàíèíîâ îáðàòèëñÿ ê Âëàäèìèðó Íàáîêîâó ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè. Ðå÷ü øëà î ïîñëåäñòâèÿõ äàâíåé âîëüíîñòè îäíîãî èç êîëëåã Íàáîêîâà. Îòâåòüòå àáñîëþòíî òî÷íî, ÷òî æå èìåííî äîëæåí áûë ñäåëàòü Íàáîêîâ.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Îáðàòíûé ïåðåâîä ïîýìû íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Çà÷åò:  îòâåòå äîëæíî áûòü ñëîâî "ïåðåâîä" èëè îäíîêîðåííûå, à òàêæå ñëîâà "îáðàòíûé" èëè "íà àíãëèéñêèé". Êîììåíòàðèé: Ðàõìàíèíîâ ïèñàë ìóçûêó ïî ðóññêîìó ïåðåâîäó ïîýìû, ñäåëàííîìó Êîíñòàíòèíîì Áàëüìîíòîì. Ïðè ïåðåâîäå Áàëüìîíò íå âåçäå ñîáëþäàë ðàçìåð, ïîýòîìó íà ñî÷èíåííóþ Ðàõìàíèíîâûì ìóçûêó äëÿ ïîýìû ïðîñòî íå ëîæèëñÿ îðèãèíàëüíûé òåêñò! Íàáîêîâ â ñâîåì îáðàòíîì ïåðåâîäå ñîõðàíèë ðèòìèêó Áàëüìîíòà. Áàëüìîíòà ìîæíî íàçâàòü êîëëåãîé Íàáîêîâà: Íàáîêîâ áûë íå òîëüêî ïèñàòåëåì, íî è ïîýòîì è ïåðåâîä÷èêîì.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ, ïðåçèäåíò Ôèëèïïèí, ñâîåé ïîáåäîé íà âûáîðàõ áûë îáÿçàí æåíå Èìåëüäå Ìàðêîñ, êîòîðàÿ, ïî ñëîâàì àãåíòîâ ÖÐÓ, áûëà ÷åñòîëþáèâà è æåñòîêà. Ïåðåä âûáîðàìè îíà îáúåçæàëà îñòðîâà àðõèïåëàãà, óãîâàðèâàÿ ïðîãîëîñîâàòü çà åå ìóæà. Ñ ñîáîé Èìåëüäà âîçèëà ñòàéêó î÷àðîâàòåëüíûõ áàðûøåíü, ÷òîáû ñêëîíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó ñàìûõ íåñãîâîð÷èâûõ. Îäèí èç âàðèàíòîâ ïðîçâèùà, äàííîãî ýòîé æåíùèíå, ñîâïàäàåò ñ íàçâàíèåì ðîññèéñêîãî ôèëüìà 2012 ãîäà. Íàçîâèòå ýòî ïðîçâèùå äâóìÿ ñëîâàìè.
Èìåííî òàêîãî öâåòà áûë äðàêîí â 2000 ãîäó.
Ïîïàâ â ïðîøëîå, ãåðîè Îëåãà Êóðûëåâà íå óñòðàèâàþò ïîêóøåíèå ñàìè, à äàðÿò ìîëîäîìó õóäîæíèêó Àäîëüôó áèëåò ÍÀ ÍÅÃÎ.
Ñîãëàñíî âåðñèè îäíîãî èç ïîëüñêèõ èññëåäîâàòåëåé, íà ñàìîì äåëå ýòîò ÷åëîâåê - ïîëüñêèé ìîðÿê, ïðèåõàâøèé èç Êîëüíî. À ïîä êàêèì èìåíåì îí èçâåñòåí áîëüøèíñòâó?
Âåäóùèé ïîäêàñòà ïîä íàçâàíèåì "Øóðû-ìóðû" ðàññêàçûâàåò, â ÷àñòíîñòè, î êîíöåïöèè áîäìåðåÿ - çàéìà, êîòîðûé ïîëó÷àëè ìîðÿêè, ñîáèðàâøèåñÿ â ïóòåøåñòâèå, è ñîáûòèÿõ, ïðîèñõîäèâøèõ âî âòîðîé ïîëîâèíå 17 âåêà â Ëîíäîíå. Îòâåòüòå, êàêèå äâå áóêâû ìû ïðîïóñòèëè â òåêñòå âîïðîñà.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ äëÿ èãðîâûõ íîóòáóêîâ Honor WIN 360W GaN
28.04.2026
Ñîâðåìåííûå èãðîâûå íîóòáóêè òðåáóþò âñå áîëüøåé ìîùíîñòè, à çíà÷èò - è áîëåå ïðîèçâîäèòåëüíûõ áëîêîâ ïèòàíèÿ. Îäíàêî ðîñò ýíåðãîåìêîñòè îáû÷íî ñîïðîâîæäàåòñÿ óâåëè÷åíèåì ðàçìåðîâ è ìàññû çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ. Êîìïàíèÿ Honor ïðåäñòàâèëà ðåøåíèå, êîòîðîå ìåíÿåò ïðèâû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î áàëàíñå ìåæäó ìîùíîñòüþ è êîìïàêòíîñòüþ, âûïóñòèâ àäàïòåð WIN 360W GaN Adapter.
Íîâèíêà îðèåíòèðîâàíà íà âëàäåëüöåâ ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèñòåì è ñïîñîáíà âûäàâàòü äî 360 Âò ìîùíîñòè, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì óäèâèòåëüíî íåáîëüøîé. Ãàáàðèòû óñòðîéñòâà ñîñòàâëÿþò âñåãî 85 x 85 x 33 ìì, à ìàññà - îêîëî 420 ã, ÷òî ñîïîñòàâèìî ñ âåñîì äâóõ ñîâðåìåííûõ ñìàðòôîíîâ. Òàêîé ôîðìàò äåëàåò àäàïòåð óäîáíûì ñïóòíèêîì äëÿ ïîåçäîê, ðàáîòû âíå äîìà èëè èñïîëüçîâàíèÿ â êîâîðêèíãàõ, ãäå ìîáèëüíîñòü èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü.
Îñíîâîé òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîðûâà ñòàëî ñî÷åòàíèå íèòðèäà ãàëëèÿ (GaN) è êàðáèäà êðåìíèÿ (SiC). Ýòè ìàòåðèàëû ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíåðãèè è ñíèçèòü òåïëîâûå ïîòåðè. Êàê îòì ...>>
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Nestle óâåëè÷èâàåò ïîòðåáëåíèå âåòðÿíîé ýëåêòðîýíåðãèè
12.07.2018
Êîìïàíèÿ Nestle ñîîáùèëà î çàïóñêå âåòðÿíîé ýëåêòðîñòàíöèè, êîòîðàÿ ðàñïîëîæèëñü íà òåððèòîðèè Øîòëàíäèè.
Äåâÿòü âåòðÿêîâ íîâîé ýëåêòðîñòàíöèè ñïîñîáíû ïðîèçâîäèòü äîñòàòî÷íî ýíåðãèè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïèòàíèå ïîëîâèíû ôàáðèê, ñêëàäîâ è îôèñíûõ çäàíèé Nestle â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè.  òå÷åíèå ãîäà ýòà âåòðÿíàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ áóäåò ãåíåðèðîâàòü îêîëî 125 ÃÂò÷ ýíåðãèè, êîòîðàÿ òàêæå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòíîé ñåòè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâîì îêîëî 30 000 äîìîâ.
 ïðåññ-ñëóæáå Nestle çàÿâèëè, ÷òî êîìïàíèÿ óæå ïåðåøëà íà ïîëíîñòüþ âîçîáíîâëÿåìûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè äëÿ âñåãî ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñïàñóò ëè êóðû Êàíàäó
Ìîùíûé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ DC-DC-ïðåîáðàçîâàòåëåé
Òî÷íîñòü GPS-íàâèãàöèè ïîâûøåíà
Ìîëåêóëÿðíàÿ ìûøöà èç ãèäðîãåëÿ ñîêðàùàåòñÿ íà ñâåòó
Ñèñòåìà æèäêîñòíîãî îõëàæäåíèÿ Alphacool Eiswolf GPX-Pro AiO Radeon VII M01
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Àíòåííû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Çà óñïåõ íàøåãî áåçíàäåæíîãî äåëà! Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó ãîðîä Áàäåí-Áàäåí èìååò òàêîå äâîéíîå íàçâàíèå? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êóäçó. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ìóçûêàëüíûé àâòîìàò íà ìèêðîñõåìå ñåðèè ÓÌÑ-7,8. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Âìåñòî ñèíåãî ïëàòêà - êðàñíûé. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026