êíèãå "Âûñîêîå èñêóññòâî", ïîñâÿùåííîé ïðèíöèïàì õóäîæåñòâåííîãî ïåðåâîäà, Êîðíåé ×óêîâñêèé ïðèâîäèò ïðèìåðû, êîãäà ïåðåâîä÷èêè ñ îïðåäåëåííîé äëÿ ñåáÿ öåëüþ äîáàâëÿþò ê ôðàçàì ëèøíèå ñëîâà. "Âïðî÷åì, - äîáàâëÿåò ×óêîâñêèé, - â ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðå ýòèõ (ÏÐÎÏÓÑÊ) ñëîâà óæå íå èìååòñÿ". (ÏÐÎÏÓÑÊ) ïîêèíóë Ñîâåòñêèé Ñîþç â 1974 ãîäó. Çàïîëíèòå ïåðâûé èëè âòîðîé ïðîïóñê.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "... áàðûøíèêîâ..." Çà÷åò: Áàðûøíèêîâ. Êîììåíòàðèé: Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ â 1974 ãîäó íå âåðíóëñÿ â Ñîâåòñêèé Ñîþç ïîñëå çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ôëàã íàõîäÿùåãîñÿ â Êîïåíãàãåíå òàê íàçûâàåìîãî "âîëüíîãî ãîðîäà Õðèñòèàíèÿ" ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òðè æåëòûõ êðóæêà íà êðàñíîì ôîíå. ×òî ñèìâîëèçèðóþò ýòè êðóæêè?
Ëåîíèä Ìàíêîâñêèé âñïîìèíàë, ÷òî ñëåäîâàòåëè ÍÊÂÄ íà ïðîñüáû àðåñòîâàííûõ â õîäå äîïðîñà ðåàãèðîâàëè îòðèöàòåëüíî è ëèøü îäíó ñðàçó âûïîëíÿëè, òàê êàê ñëó÷àëèñü ïðåöåäåíòû ñ îñëàáåâøèìè. Êàêóþ ïðîñüáó?
Îäíàæäû àâòîð âîïðîñà ïðèñóòñòâîâàë íà ïðàçäíèêå ïîñëåäíåãî çâîíêà. Îòâåòüòå òðåìÿ ñëîâàìè äîáóêâåííî òî÷íî, ÷òî, ñîãëàñíî îäíîìó èç âûñòóïàâøèõ, âñêîðå ïðîèçîéäåò ó âûïóñêíèêîâ ñ âîñïîìèíàíèÿìè î øêîëå.
Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ìàøèíà, êîòîðàÿ ìîæåò âûïîëíÿòü ðàçíûå ðàáîòû.
 ôèíàëå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïðîèñõîäèò íåóäà÷íûé ïåðåõîä ÷åðåç ðóìûíñêóþ ãðàíèöó.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìîðîæåíîå íå òàêîå âðåäíîå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü
29.04.2026
 ïèòàíèè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîäóêòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî âûçûâàþò óäîâîëüñòâèå è ñîìíåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ è ìîðîæåíîå: îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òèïè÷íûé äåñåðò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ, îäíàêî ñîâðåìåííûå íàó÷íûå äàííûå ïîñòåïåííî óñëîæíÿþò ýòî ïðèâû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðîæåíîå íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò áîëåå íåîäíîçíà÷íóþ êàðòèíó. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âëèÿíèå ýòîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî ñëàäîñòè èëè êàëîðèéíîñòè, íî è îò ñîñòàâà, êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è îáùåãî îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà.
Îäíè èç íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ äàííûõ áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íûõ íàáëþäåíèé â ÑØÀ, âêëþ÷àâøèõ ïðîåêòû Nurses Health Study, Nurses Health Study II è Health Professionals Follow-Up Study.  ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 20-40 ëåò íàáëþäàëè ïðèìåðíî 190 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿ äàííûå îá èõ ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñ ...>>
Ïîëåò â ñàìîëåòå áåç ïàóç â áèçíåñå
29.04.2026
Àâèàïåðåëåòû ïåðåñòàþò áûòü ïðîñòî âðåìåíåì â ïóòè è ïðåâðàùàþòñÿ â ïðîäîëæåíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåëîâûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì âàæíî ñîõðàíÿòü ïðîäóêòèâíîñòü äàæå íà âûñîòå äåñÿòè êèëîìåòðîâ.  îòâåò íà ýòîò çàïðîñ àâèàöèîííàÿ èíäóñòðèÿ íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòèðàþò ãðàíèöó ìåæäó îôèñîì è ñàëîíîì ñàìîëåòà.
Êîìïàíèÿ Boeing ïðåäñòàâèëà êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î êîìôîðòå â ïîëåòå. Ðå÷ü èäåò î ïåðñîíàëüíûõ ðàáî÷èõ êàïñóëàõ, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò øóìà ñàëîíà è ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì ýðãîíîìèêè äëèòåëüíîé ðàáîòû.
Èäåÿ ýòèõ ìîäóëåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ïàññàæèð ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà çàäà÷àõ áåç îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ. Êîíöåïò ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ôîðìàòà èñïîëüçîâàíèÿ: ðàáîòó â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè è àëüòåðíàòèâíóþ êîíôèãóðàöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñòîÿ, ÷òî äåëàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ãèáêèì è àäàïòèðóåìûì ïîä ðàçíûå ñöåíàðèè.
Îñîáîå âíèìàíèå â ïðîåêòå óäåëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîìó êîìôîðòó ...>>
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñâåðõïðî÷íîå àëìàçíîå ñòåêëî äëÿ ñìàðòôîíîâ
17.01.2020
Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Akhan Semiconductor ðàçðàáîòàëà ñâåðõïðî÷íîå àëìàçíîå ñòåêëî, êîòîðîå ìîæíî ïðèìåíÿòü äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñêëàäíûõ ñìàðòôîíîâ.
Ñòåêëî ïîä íàçâàíèåì Miraj Diamond Glass èçãîòîâëåíî èç íàíîàëìàçíûõ ìàòåðèàëîâ è â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðîèçâîäñòâà äèñïëååâ ñêëàäíûõ óñòðîéñòâ. Ïðîèçâîäèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãîì îò êîìïàíèè Corning, àëìàçíîå ñòåêëî â øåñòü ðàç ïðî÷íåå, ÷åì Gorilla Glass. Òîëùèíà ìàòåðèàëà ñîñòàâëÿåò âñåãî 100 íàíîìåòðîâ.
Ñðåäè õàðàêòåðèñòèê Miraj Diamond Glass çàÿâëåíî ñâîéñòâî îòòàëêèâàíèÿ æèäêîñòåé è æèðîâ, ïîýòîìó ñòåêëî íå òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêè îëåîôîáíûì ïîêðûòèåì. Akhan Semiconductor óòî÷íÿåò, ÷òî íîâûé ìàòåðèàë óæå ïðîäåìîíñòðèðîâàí íåñêîëüêèì ïðîèçâîäèòåëÿì ñìàðòôîíîâ, êîòîðûå âïîëíå îäîáðèëè èçîáðåòåíèå.
Êîìïàíèÿ Corning òàêæå ðàáîòàåò íàä ãèáêèì ìàòåðèàëîì, êîòîðîé èìååò òîëùèíó 0,1 ìèëëèìåòðîâ è àìïëèòóäó ñãèáàíèÿ äî ïÿòè ìèëëèìåòðîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ôåðîìîíû ïðîòèâ âðåäèòåëåé ïîñåâîâ
Ñàìîî÷èùàþùèéñÿ áèîïëàñòèê
Ïîäëóííàÿ ïåùåðà
Óïðàâëåíèå ìîçãîâûìè âîëíàìè
Ïðåìèóì-ñìàðòôîí Lumigon T2 HD
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ðàäèîëþáèòåëþ-êîíñòðóêòîðó. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Êîõ Ðîáåðò. Áèîãðàôèÿ ó÷åíîãî
▪ ñòàòüÿ ×òî èçîáðåëè ðàíüøå - ñïè÷êè èëè çàæèãàëêó? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êðóòèëüùèê øíóðîâ. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Ãëèöåðèíîâûé öåìåíò. Ïðîñòûå ðåöåïòû è ñîâåòû
▪ ñòàòüÿ Îêðàñêà òêàíè è ïðÿæè ñàìîäåëüíûìè êðàñèòåëÿìè. Õèìè÷åñêèé îïûò
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026