íåêîòîðûõ ïåðåâîäàõ ïðîñòîíàðîäíûå ñëîâà ïåðåäàþòñÿ íåéòðàëüíûìè ëèòåðàòóðíûìè. Êîðíåé ×óêîâñêèé, êðèòèêóÿ ýòó ïîðî÷íóþ ïðàêòèêó, çàìå÷àåò, ÷òî îäèí ðàññêàç áóäòî áû ïåðåâåëè íå ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé, à ñ ÒÀÊÎÃÎ íà ÑßÊÎÉ. Êàêèå ñëîâà ìû çàìåíèëè íà "ÒÀÊÎÉ" è "ÑßÊÎÉ"?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Áîãàòûé, áåäíûé. Êîììåíòàðèé: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áåäíîñòü - íå ïîðîê, áåäíûì ñëîâàðíûì çàïàñîì ïåðåâîä÷èêîâ ×óêîâñêèé íåäîâîëåí.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
29 ÿíâàðÿ 1886 ãîäà ýòîò ÷åëîâåê ïîëó÷èë ïàòåíò íà óñòðîéñòâî, îäíî èç îñíîâíûõ îòëè÷èé êîòîðîãî îò ïðåäøåñòâåííèêîâ çàêëþ÷àëîñü â èñïîëüçîâàíèè íåêîåãî âåùåñòâà. Çàáàâíî, íî â ðîäíîì ÿçûêå èçîáðåòàòåëÿ åãî ôàìèëèÿ ñîâïàäàåò ñ íà÷àëîì íàçâàíèÿ ýòîãî âåùåñòâà. Íàçîâèòå è èçîáðåòàòåëÿ, è âåùåñòâî
Êîðîëü, ÷åñòîëþáåö, ïüÿíèöà, äåëåö, ôîíàðùèê, ãåîãðàô. À êòî ñëåäóþùèå?
Îäíàæäû, âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â Ãåòòèíãåíå, Íèëüñ Áîð ïëîõî ïîäãîòîâèëñÿ ê ëåêöèè è ëåêöèÿ ïîëó÷èëàñü î÷åíü ñëàáàÿ. Ïîä êîíåö Íèëüñ Áîð, îäíàêî, íå ðàñòåðÿëñÿ è ñêàçàë: "â ýòîé àóäèòîðèè ÿ âûñëóøàë ñòîëüêî ïëîõèõ ëåêöèé, ÷òî ïðîøó ðàññìàòðèâàòü ýòó êàê ..." À êàê ÷òî æå?
Ñîãëàñíî ïóòåâîäèòåëþ, ÝÒÎ äåðæàëî ýêîíîìèêó îäíîé åâðîïåéñêîé äåðæàâû íà ïëàâó. ×òî ìû çàìåíèëè ñëîâîì "ÝÒÎ"?
Çà ñâîþ æèçíü ÎÍ áûë òî ðîáêèì ó÷åíèêîì ñðåäíåé øêîëû, òî ïðîáëåìíûì ñòóäåíòîì êîëëåäæà, òî æåíàòûì ó÷èòåëåì, à òàêæå ÷ëåíîì íåñêîëüêèõ êîìàíä ñóïåðãåðîåâ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ðåêîðäåð XORO HSD-R545 - òÿæåëàÿ àðòèëëåðèÿ DVD
29.11.2004
 ïîñëåäíåå âðåìÿ, âíèìàíèå ëþáèòåëåé íà÷èíàþò ïðèâëåêàòü DVD-ðåêîðäåðû.
Ñðàâíèòåëüíî íåâûñîêàÿ ñòîèìîñòü ýòèõ óñòðîéñòâ, îòíîñèòåëüíàÿ äåøåâèçíà çàïèñûâàåìûõ è ïåðåçàïèñûâàåìûõ áîëâàíîê âêóïå ñ èõ âûñîêîé åìêîñòüþ, íàìåòèâøàÿñÿ ñðåäè îñíîâíûõ ïðîèçâîäèòåëåé òåíäåíöèÿ ê ìóëüòèôîðìàòíîñòè äàåò òàêèì ðåêîðäåðàì ðåàëüíûå øàíñû íà çàìåùåíèå âàêàíñèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ â ñâÿçè ñ îòêàçîì îò VHS-âèäåîìàãíèòîôîíîâ.
Ðåêîðäåð Xoro HSD R545, ïðåäñòàâëåííûé êîìïàíèåé ëåòîì 2004 ãîäà, îáîðóäîâàí âñòðîåííûì ÒÂ-òþíåðîì è ïîçâîëÿåò â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïðîèçâîäèòü âèäåîçàïèñü ñ ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ íà äèñêè ôîðìàòà DVD+R/RW.
Òîðãîâàÿ ìàðêà Xoro ïðèíàäëåæèò MAS Elektronik AG (Ãåðìàíèÿ).
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Êòî âêóñíåå äëÿ êîìàðà
Íîâûé ãèáêèé òèï àêêóìóëÿòîðîâ äëÿ íîñèìîé ýëåêòðîíèêè
Ìîëåêóëà çàáâåíèÿ
Óìíàÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà îò Ford
Ñâåðõïðîâîäíèê áåç ñîïðîòèâëåíèÿ è ìàãíèòíûõ ïîëåé
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Óñèëèòåëè íèçêîé ÷àñòîòû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Õèðóðãè÷åñêèå áîëåçíè. Øïàðãàëêà
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó ó ìàëü÷èêîâ ëîìàåòñÿ ãîëîñ? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïîìîùü ïðè øîêå, ïîðàæåíèè ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, óòîïëåíèè. Ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü
▪ ñòàòüÿ Ìåòàëëîèñêàòåëü íà áèåíèÿõ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ëåòàþùèå êàðòû. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026