Àííà ÐÀäëîâà, ïåðåâîäÿ ïüåñû Øåêñïèðà, ñòðåìèëàñü ñîõðàíèòü ðèòì îðèãèíàëà è íåðåäêî çëîóïîòðåáëÿëà êîðîòêèìè, îòðûâèñòûìè ôðàçàìè. Íàïðèìåð: "Áîþñü... // ×åãî æå, - áåç âèíû?" èëè "×åðò! Âû îãðàáëåíû! Ñòûä! Îäåâàéòåñü!" Êîðíåé ×óêîâñêèé íåîäîáðèòåëüíî îòîçâàëñÿ îá ýòèõ ïåðåâîäàõ â ñòàòüå ïîä íàçâàíèåì "ÀËÜÔÀ ó Äåçäåìîíû". Íàçîâèòå ñëîâî ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, çàìåíåííîå ÀËÜÔÎÉ.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Àñòìà. Êîììåíòàðèé: Ïî ñëîâàì ×óêîâñêîãî, â ïåðåâîäå Ðàäëîâîé øåêñïèðîâñêèå ãåðîè êàê áû ñòðàäàþò àñòìîé è, çàäûõàÿñü, íå ìîãóò ïðîèçíåñòè äëèííîé ôðàçû.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Íà îñòðîâàõ Âàíóàòó ýòà íûíåøíÿÿ ìåñòíàÿ "âàëþòà", êàê óòâåðæäàþò, ïîìîãëà ïîêîí÷èòü ñ êàííèáàëèçìîì. Îíà æå âñòàëà íåïðåîäîëèìûì áàðüåðîì ïåðåä ïðîïîâåäíèêàìè, äî òîãî äîáèâøèìèñÿ àáñîëþòíîãî óñïåõà íà òåððèòîðèè íå òàêîé óæ è äàëåêîé Èíäîíåçèè. Íàçîâèòå ýòó "âàëþòó".
Íåäàâíî íà ðîññèéñêîì ðûíêå ïîÿâèëñÿ íîâûé îïðåäåëèòåëü òåëåôîííûõ íîìåðîâ. Ôóíêöèè ó íåãî ñàìûå îáû÷íûå, à íàçâàíèå - êàê ó èçâåñòíåéøåãî ôèëüìà, òîëüêî ñïåðåäè äîáàâëåíû åùå äâå áóêâû. Êàê æå íàçûâàåòñÿ îïðåäåëèòåëü íîìåðîâ?
 1966 ãîäó íà îñíîâå ëè÷íîé êîëëåêöèè ïðîôåññîðà Àíòàíàñà Æìóéäçèíàâè÷þñà áûë ñîçäàí åäèíñòâåííûé â ìèðå ìóçåé, ïîñâÿùåííûé ÈÌ. Ìóçåé ñîäåðæèò îêîëî òûñÿ÷è, à ìîæåò áûòü, è áîëüøå ðîãàòûõ, õâîñòàòûõ, êîïûòíûõ ýêñïîíàòîâ, ñîáðàííûõ èç äâàäöàòè òðåõ ñòðàí ìèðà. Òàê ÷òî èçâåñòíîå âûðàæåíèå çäåñü áóäåò â ñàìóþ òî÷êó. Âîñïðîèçâåäèòå ýòî âûðàæåíèå.
 ðàñêðûòèè ðåëèãèîçíûõ îáðàçîâ áîëüøóþ ðîëü èãðàþò ñèìâîëû è àòðèáóòû. Òàê, êðåñò â ðóêàõ êàêîãî-íèáóäü ñâÿòîãî óêàçûâàåò, ÷òî ïåðåä íàìè ìó÷åíèê. Ïðîðîêîâ ïðèíÿòî èçîáðàæàòü ñî ñâèòêàìè. À êîãî ìîæíî óçíàòü ïî ñâÿçêå êëþ÷åé â ðóêàõ?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Íîóòáóêè âìåñòî ñåéñìîãðàôîâ
16.01.2009
 ëþáîì ñîâðåìåííîì íîóòáóêå èìååòñÿ äàò÷èê ñîòðÿñåíèé, êîòîðûé ïðè óäàðàõ ìîìåíòàëüíî îòâîäèò â ñòîðîíó è ïðèæèìàåò ê ìÿãêîé ïîäóøêå ñàìóþ óÿçâèìóþ ÷àñòü êîìïüþòåðà - ìàãíèòíóþ ãîëîâêó æåñòêîãî äèñêà, ÷òîáû îíà íå ïîâðåäèëàñü, íàïðèìåð, ïðè ïàäåíèè íîóòáóêà.
Àìåðèêàíñêèå ñåéñìîëîãè ïðåäëîæèëè èñïîëüçîâàòü ýòó ñïîñîáíîñòü íîóòáóêîâ äëÿ ñîçäàíèÿ âñåìèðíîé ñåéñìîãðàôè÷åñêîé ñåòè. Íîóòáóêè, ðàçáðîñàííûå ïî âñåì êîíòèíåíòàì, ïî÷òè ïîñòîÿííî ïîäêëþ÷åíû ê Èíòåðíåòó, è, óñòàíîâèâ íà äîñòàòî÷íî áîëüøîå èõ êîëè÷åñòâî ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó, ìîæíî ðåãèñòðèðîâàòü èñïûòûâàåìûå èìè ñîòðÿñåíèÿ ïî âñåìó ìèðó. Áîëüøîå ÷èñëî íîóòáóêîâ ïîçâîëÿåò ñðàâíèâàòü èõ ïîêàçàíèÿ è "âû÷èòàòü" ñëó÷àéíûå êîëåáàíèÿ, íàïðèìåð âîçíèêàþùèå ïðè èñïîëüçîâàíèè êëàâèàòóðû èëè èç-çà ïðîåõàâøåãî ïîä îêíàìè òÿæåëîãî ãðóçîâèêà.
Ñåé÷àñ â ïðîãðàììå ðåãèñòðàöèè çåìëåòðÿñåíèé ó÷àñòâóþò îêîëî 1500 âëàäåëüöåâ ïîðòàòèâíûõ êîìïüþòåðîâ ïî âñåìó ìèðó. Ñâåäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ ýòîé ñåòè ìîìåíòàëüíî ïåðåäàþòñÿ â öåíòð ðåãèñòðàöèè, íàõîäÿùèéñÿ â Ñòýíôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå (ÑØÀ). Òàì äàííûå îáðàáàòûâàþòñÿ, îïðåäåëÿþòñÿ î÷àã çåìëåòðÿñåíèÿ è åãî ìàãíèòóäà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Èñïîëüçîâàíèå âîäû äëÿ ïåðåðàáîòêè àêêóìóëÿòîðîâ
Îáíîâëåííàÿ ñïåöèôèêàöèÿ äëÿ êîííåêòîðà Lightning
Ñâåðõòîíêèå ñîëíå÷íûå ïàíåëè äëÿ äèðèæàáëåé
Ïðîåêöèîííûå àâòîìîáèëüíûå ñèñòåìû Mitsubishi
Ñîí çàùèùàåò îò ïðîñòóäû
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Êîíñïåêòû ëåêöèé, øïàðãàëêè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ìîë÷àëèí. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ ×òî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïëîñêîñòîïèÿ? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Òðàâìû ãîëîâû. Ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü
▪ ñòàòüÿ Ôèêñàòóàðû äëÿ âîëîñ. Ïðîñòûå ðåöåïòû è ñîâåòû
▪ ñòàòüÿ Ôîíàðèê íà òàéìåðå ñåðèè 555. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025